Ordnung ist das halbe Leben.

_秩序，讓人生成功了一半

　　在先生的督促與建議下，我與女兒班上一位同學的母親Sabine，進行了語言交換，我教她中文，而她則教我德文。

　　其實，這項課程上得頗為有趣，我們不僅上語文課，而且交換了許多教養心得，以及分享彼此的文化觀點。

　　雖然她一再認為我的德語不錯，實在不知如何幫我，但我還是希望她能跟我多聊一些德國諺語，讓我從語言裡貼近德國人的思維。

　　Sabine是一位熱情且樂於分享的女性，時常想出許多有趣的生活諺語，也總是讓我驚訝地睜大眼睛。

　　本週我們聊到孩子的紀律問題，著實讓我見識到日耳曼民族的嚴謹作事態度與風格，果然是我所嚴重欠缺的。

　　Sabine這位德國媽媽手上有一張時間表，孩子回家該做哪些事的順序表，以及評分標準，簡直讓我咋舌。

　　其實，先生一直抱怨我的生活不夠紀律，尤其對於時間表的安排，更見混亂，而在教養孩子上也無法訓練孩子所謂規則與紀律。

　　就像每天放學回家第一件事，應該就是馬上作功課，然後檢查書包，接著下來是準備明天的功課與素材。最要的是，孩子得按照日程表上的規劃，一一逐步完成。而晚間七點準時入睡，也是必要確實執行的重點。

　　我個人比較無厘頭，偶而興之所至，創作了什麼好菜，孩子放學回家就趕緊分享，或者看天色不錯，我們馬上就騎單車出去閒晃。有時夜裡，還會跟女兒開起睡衣派對，或者玩家庭電影院，根本無視七點入睡的規定。

　　先生針對我這種缺乏紀律性格，已經搖頭嘆息了整整十年，每每發現孩子脫軌演出，以及出現一些玩過頭的奇招時，理所當然就怪罪到我這為毫無章法的母親頭上。

　　我與Sabine分享自己缺乏時間規畫與紀律控管這個部份，她感到非常意外，因為對於德國人而言這是自小的習慣，而且視為理所當然，她無法理解規律這件事對我竟產生很大的困難度。

　　她說：Ordnungist das halbe Leben.

　　意謂生活中的秩序，往往可以讓生活變得更順暢，一旦有了秩序，一半的人生就此搞定。

　　我聽了這句話會心地笑了出來，因為我先生常把這句話掛在嘴邊督促我，他實在無法忍受我活得毫無章法。

　　老天！原來德國人重視紀律與秩序，已經成為生命的一部分！

　　我驚覺到事情的嚴重性，因為自己缺乏紀律與秩序，影響的不僅是自己的生活流暢度，還可能讓孩子缺乏學習到另一種生活的可能。我漸漸地了解到，先生的憂慮似乎不是沒有道理的。

　　如何學習紀律與秩序呢？

　　我慢慢地思索當中！