2008-09-23 15:20:35品瑜

會飛的英文



  Rebecca在德國學校經過了一分自我評鑑與老師評鑑的交錯過程之後,進入「飛翔班」學習,我常跟她開玩笑說,她的英文是會飛的!

  孩子總是抱以燦爛的笑容,那份甜美彷彿告訴我,她的飛翔是因為自信的風動,以及好奇的遠方。

  其實,平常我並未特別要求孩子學習英語,因為我與先生認為孩子已經在雙語的環境下長大,第二外國語的學習只要順其自然就好,完全交付孩子自己的學習興趣與能力。

  但是,Rebecca向來是超強吸收力的大海綿,對於英語的熱情絲毫不因為父母的觀望態度而減退,她會主動在日常生活之中說英語,也會結識英語系國家的友人,平日還會自己翻閱英文書籍,並用英語寫日記。

  最近,她晚間入睡前,都會自己閱讀【Charlotte's Web】三章,並利用早、晚餐時刻,請叫我們幾個不懂的單字,或是討論書中的情節。

  事實上,我自己是在大一閱讀這本英文書的,這本英文童書竟然是政治大學一年級的指定英文教材,顯見當時大學生的英文程度普遍低落,而且這薄薄的一本書還讓我們全班人仰馬翻地查字典,花了好幾個月的時間才讀懂。

  沒想到,九歲的女兒自己竟然可以主動無礙地閱讀,我還是老實地跟她提到閱讀這本書的經過,讓她睜大眼睛覺得挺不可思議的。

  「你們那時都十九歲了,還在念這本簡單的書呀?」她笑著說。

  沒辦法!制式教育下的我們,英文程度也是飛翔不起來的,因為要背音標、單字,天天都要考克漏字與文法,對這些測驗題都應顧不暇了,怎還會有時間閱讀英文書籍呢?

  作為考試附庸的學習,讓我們淪為籠子裡的飼料雞,低頭奮力地吃著撒在地上的米粒,哪還有時間抬頭看看天空的遼闊呢?

  飛翔,是因為相信自己可以。

  我想,飛翔就從自信開始吧!

  想唱一首歌給孩子聽,「我多麼羨慕你,轉身飛,遠遠地~」