2008-07-07 11:25:20品瑜
給江爸爸的另一封信
給江爸爸的另一封信
親愛的江爸爸：
盛夏炎炎，我知道你對翊睿的想念一定如同烈日驕陽，同樣的，你對他的期待也像高溫的飆升，但是，你對於翊睿無法符合你期待的不解與氣憤，應該也像燥熱空氣般的火氣噴發吧！
我從《四月望雨》的部落格上知道你還未有機會去親眼看翊睿的精采演出，他的那真貴賓券依然虛位以待地等待著你，我的心有一份抽痛。http://twmusicalaprilrain.blogspot.com/2008/06/blog-post_28.html
反覆地閱讀這篇文章，我的淚水不斷地滑落，久久不能平復那心上依然淌著血的傷。
如果你願意，我只是想與你分享自己的心情紀實，一位不再在乎父母對自己表現有任何看法的女兒，慢慢在期待孺慕的落空裡，學習將愛開闊，祈願自己能撫慰更多人對親情的失落，以及用自己最微薄的文字力量，希望提點許多親子關係的執迷，終能有讓親子之愛重新連結的可能。
親愛的江爸爸，雖然我不像翊睿那麼天資聰穎，可以考上醫學院就讀，但自小我的成績也是班上數一數二，而且文字表現也不錯，經常拿到許多獎狀，但是，我的父母從來就吝嗇給予我鼓勵，有些時候還會用台語說：「豬沒大，去大到狗！」，或者：「一個查某囝仔那麼會念書有什麼用？還不是賠錢貨！還是儘早去安平工業區賺錢比較實在！」
很諷刺的是，每當我自學校拿回考卷，都是我最傷心難過的時候，因為我越想得到父母的讚賞，我就越把自己逼到失望與受傷的黑暗角落。
難堪的是，每一張獎狀拿回家之後，最後的結果幾乎都是讓自己躲在棉被裡哽咽哭泣，完全無法理解自己究竟做錯了什麼事？
年紀越大，我越懂得期望與失望的落差，也不再拿獎狀回家，只是把它偷偷藏在書包裡，掩蓋那既是榮耀又是傷痛的衝突。
我原本以為自己不再被父母的冷漠給傷害，直到三年多前，自己在例行健康檢查發現右乳房有腫瘤之後，我自超音波室走出，然後逃進自己的坐車裡，緊鎖車門，在裡頭無助地哭泣、嘶吼。
令人震撼的是，腦袋裡出現一幕又一幕的畫面，那是小時候拿到獎狀卻又被父母冷言冷語嫌棄之後，躲在被窩裡充滿不解與心痛的哭泣。
即便書寫的當下，自己還是心痛自己的傷，流著淚，繼續與你分享一份為人女兒的無可名狀的悲哀。
我知道，心上的傷一直都在，無法得到父母的讚賞與認同，一直是我生命的缺憾，或甚至是導致我自我罪咎與責難的根源。
面對死亡的陰影的陰影如此巨大，我幾乎是被逼到死角地只能全然面對等待療癒的傷。
雖然，年紀漸長與面臨的一連串挫敗經驗，讓我學會不再期待父母的理解與認可，但是，我只是以一種學習的無助，壓抑著自己對於某種愛的渴望，那是一份信任與支持的需要，也是自己夢想飛翔的天空。
我告訴自己，因為得不到，所以我讓自己麻痺又自欺地說著：「我根本不需要！」
但是，面臨死亡陰影時所浮現的畫面，提醒我自己的壓抑，只是一種轉向的未爆彈，引信仍在，只是等待情緒崩潰的臨界，一次狠狠地爆開！
這幾年，我開始從事內在工作，慢慢地將自己交付虛空，去認證一份人我毫無界限的愛，並以此圓滿許多渴求未滿的傷。
最近，已經有出版社與我洽談出版事宜，我很高興許多生命書寫的分享可以付梓成印，這不是我個人的榮耀或里程，卻是自己將愛還諸天地的開始。
我知道，自己並不會把這本書特別獻給我的父母，不是說我不再愛自己的父母了，相反的，我是把他們涵納進與我無二的眾生之中。
愛，仍在，只是我不再執持人間的親子名號與相對關係。
這或許在許多人耳裡聽起來覺得很悲涼，但是，我相信這絕對是人間情愛的一份過程。
就像我自己有兩位女兒，才六歲與八歲的他們，日前在搭機離台回德國前，姐妹倆還在游泳池裡拿出看家本領，在我面前力求表現，並且得到我的讚賞與鼓勵。
在這樣的親子互動過程階段裡，我讓自己學會一份懂得，能這樣被孩子孺慕地愛著，是恩寵；能被孩子如此信任、倚賴著，是一份絕對的賦權。
而能夠以母親細膩的感知、珍惜，則是我僅僅能夠回報的千萬分之一。
我知道也期待某一個親子互動的階段，孩子也能自在地成就自己，而不再患得患失地理會母親的評價與看法，甚至是狹隘的鼓勵。
我的世界畢竟很小，視野也有侷限，但卻期待孩子能海闊天空地找尋自己存在的價值與意義，因為我的生命陪伴只是暫時的，他們才是我無可想像的未來。
但是，在他們能夠進入完全天人合一且無人我分別的境界之前，我還是願意讓自己在名相的物質世界哩，給予孩子所有的懂得、信任與倚賴，為他們撐開夢想的天空。而這個生命階段的我，或許，正是自己最蒙受恩寵的時刻吧！
此刻的翊睿，應該是非常在乎你的看法與鼓勵的，而也是身為人間父母最幸福的時刻，你感受到了嗎？
或許，不久的將來，翊睿會走到一份身心忘失的境界，也就是當他知道了天命，也就不再在乎世間法的整種評價與期待，而那時的你，或許又得開啟另一種父母親職得學習，學習走出孩子的生命價值之外，不再是孩子生命尺標裡的重要他人吧。
我只是以個人的心靈成長歷程這樣揣測，與你分享一份細微的觀察。但是，在這樣的生命階段來臨前，我們為何不好好享受身為父母，能被孩子孺慕、看重，甚至是全心期待著的恩寵呢？
如果你願意，去看看翊睿的舞台表演吧！能給孩子一份讚賞，並因此榮耀他的生命，這樣的幸福的確是有保存期限的，我們得在絕佳賞味期之前，好好品嚐身為父母的幸福滋味。
人間至福，莫過於此。祝願你能真心擁有，全然享受。
我與女兒都很喜歡翊睿的嗓聲穿透力與舞台表現，即便觀賞過他節目的一年之後，我們依然會心地討論、哼唱著。
翊睿，沒有擔任醫生或許讓你失望，但是，他的歌聲卻喚醒了許多人的靈魂。
庸庸碌碌地為人治療身體病痛的醫生，醫療資源豐富的台灣實在一點也不缺，但是在表演藝術慢慢萌芽的當下時空，翊睿的加入的確有相當的正面意義。
您身為父親的心疼，是怕翊睿的物質收入比不上從事醫生工作的優渥，關於這一點，身為母親的我非常能體會，這也是我們更感激翊睿的部份，以及心疼你的不捨。
我與德國先生常聊到，當一個人因為優厚薪水而從事工作，這只是外在歸因的利益考量，相反的，能在自己有權利選擇，卻選擇報酬相對微薄不安定的工作，這一份工作的熱忱與勇氣，則是需要相當大的內在歸因，以及承受自我的質疑，以及來自外界的壓力。
所以，我們尊敬這些因為使命而投入的藝術工作者，身為觀眾的我們，除了掏出微薄的金錢購票入場觀賞節目之外，給予熱烈的掌聲，甚至給予你一份至高的尊敬，感謝你為台灣表演藝術栽培出這樣的人才，這都是我們的本分工作，也算是一點點不成比例的回饋。
翊睿是天才型的藝術表演者，再加上他的熱情與投入，身為觀眾的我們期待的是一齣齣精采的演出。
去年，我在《四月望雨》的官網上發表了帶女兒一起欣賞表演的心得，翊睿很用心地做了回覆，並提到了自己的母親洪麗娟，即便在腦瘤開刀化療之後，還是坐著輪椅去看他的表演，並在回家的路上，忍痛站起身來，跟隨歌聲載歌載舞。
http://book.guestbook.com.tw/b1/viewtopic.php?t=47&mforum=allmusic
翊睿所描屬的這一幕畫面很令人動容，當時我是心裡充滿溫熱地閱讀者，流淚。即便到今天反覆閱讀，依然有難以言喻的感動。
我想，翊睿與母親之間已經成就了人間最美的母子真情，他把感動留存在心裡，卻也把感動透過歌聲孩撫慰我們觀眾的心靈。
另外，翊睿還提到自己五歲的一張照片，那是他在眾人之前引吭高歌的影像，而你的夫人則是在一旁微笑地注視，並且用力地鼓掌拍手。
人間至情，業已停格，但那一份親情的暖，卻是心裡的恆溫。
你相信嗎？您在天國的夫人，一定還是用著相同的專注眼神與讚美的鼓掌，伴隨著翊睿的每一場演出，那是虛空之中不滅的愛與祝福。
只是，陰陽兩隔，她一定更希望有您接續她的愛與雙手，坐在表演台前，替她以眼神的溫度，輕撫翊睿稍微不安的心，並在演出結束後，用力地鼓掌喝采，傳遞最厚實的撐持。
親愛的江爸爸，請您給自己一次機會去欣賞翊睿的演出吧！相信你的出席，圓滿的是您與翊睿之間的愛，也是您夫人將母愛延續人間的機會，當然，這也將撫慰我們對翊睿的不捨。
與您分享了許多細微心情轉折，以及為人母於現階段的恩寵經驗，非常謝謝您的耐心與時間。但是，這封信最重要的還是要向您表達感激與敬意，謝謝您栽培翊睿，也能善意成就他的藝術夢想。
千言萬語，還是一句謝謝，所有的未完、未竟與未了，就讓我獻上最深的祝福，一直體念著。
祝願 結夏安居 清涼自在
末學 京都子
親愛的江爸爸：
盛夏炎炎，我知道你對翊睿的想念一定如同烈日驕陽，同樣的，你對他的期待也像高溫的飆升，但是，你對於翊睿無法符合你期待的不解與氣憤，應該也像燥熱空氣般的火氣噴發吧！
我從《四月望雨》的部落格上知道你還未有機會去親眼看翊睿的精采演出，他的那真貴賓券依然虛位以待地等待著你，我的心有一份抽痛。http://twmusicalaprilrain.blogspot.com/2008/06/blog-post_28.html
反覆地閱讀這篇文章，我的淚水不斷地滑落，久久不能平復那心上依然淌著血的傷。
如果你願意，我只是想與你分享自己的心情紀實，一位不再在乎父母對自己表現有任何看法的女兒，慢慢在期待孺慕的落空裡，學習將愛開闊，祈願自己能撫慰更多人對親情的失落，以及用自己最微薄的文字力量，希望提點許多親子關係的執迷，終能有讓親子之愛重新連結的可能。
親愛的江爸爸，雖然我不像翊睿那麼天資聰穎，可以考上醫學院就讀，但自小我的成績也是班上數一數二，而且文字表現也不錯，經常拿到許多獎狀，但是，我的父母從來就吝嗇給予我鼓勵，有些時候還會用台語說：「豬沒大，去大到狗！」，或者：「一個查某囝仔那麼會念書有什麼用？還不是賠錢貨！還是儘早去安平工業區賺錢比較實在！」
很諷刺的是，每當我自學校拿回考卷，都是我最傷心難過的時候，因為我越想得到父母的讚賞，我就越把自己逼到失望與受傷的黑暗角落。
難堪的是，每一張獎狀拿回家之後，最後的結果幾乎都是讓自己躲在棉被裡哽咽哭泣，完全無法理解自己究竟做錯了什麼事？
年紀越大，我越懂得期望與失望的落差，也不再拿獎狀回家，只是把它偷偷藏在書包裡，掩蓋那既是榮耀又是傷痛的衝突。
我原本以為自己不再被父母的冷漠給傷害，直到三年多前，自己在例行健康檢查發現右乳房有腫瘤之後，我自超音波室走出，然後逃進自己的坐車裡，緊鎖車門，在裡頭無助地哭泣、嘶吼。
令人震撼的是，腦袋裡出現一幕又一幕的畫面，那是小時候拿到獎狀卻又被父母冷言冷語嫌棄之後，躲在被窩裡充滿不解與心痛的哭泣。
即便書寫的當下，自己還是心痛自己的傷，流著淚，繼續與你分享一份為人女兒的無可名狀的悲哀。
我知道，心上的傷一直都在，無法得到父母的讚賞與認同，一直是我生命的缺憾，或甚至是導致我自我罪咎與責難的根源。
面對死亡的陰影的陰影如此巨大，我幾乎是被逼到死角地只能全然面對等待療癒的傷。
雖然，年紀漸長與面臨的一連串挫敗經驗，讓我學會不再期待父母的理解與認可，但是，我只是以一種學習的無助，壓抑著自己對於某種愛的渴望，那是一份信任與支持的需要，也是自己夢想飛翔的天空。
我告訴自己，因為得不到，所以我讓自己麻痺又自欺地說著：「我根本不需要！」
但是，面臨死亡陰影時所浮現的畫面，提醒我自己的壓抑，只是一種轉向的未爆彈，引信仍在，只是等待情緒崩潰的臨界，一次狠狠地爆開！
這幾年，我開始從事內在工作，慢慢地將自己交付虛空，去認證一份人我毫無界限的愛，並以此圓滿許多渴求未滿的傷。
最近，已經有出版社與我洽談出版事宜，我很高興許多生命書寫的分享可以付梓成印，這不是我個人的榮耀或里程，卻是自己將愛還諸天地的開始。
我知道，自己並不會把這本書特別獻給我的父母，不是說我不再愛自己的父母了，相反的，我是把他們涵納進與我無二的眾生之中。
愛，仍在，只是我不再執持人間的親子名號與相對關係。
這或許在許多人耳裡聽起來覺得很悲涼，但是，我相信這絕對是人間情愛的一份過程。
就像我自己有兩位女兒，才六歲與八歲的他們，日前在搭機離台回德國前，姐妹倆還在游泳池裡拿出看家本領，在我面前力求表現，並且得到我的讚賞與鼓勵。
在這樣的親子互動過程階段裡，我讓自己學會一份懂得，能這樣被孩子孺慕地愛著，是恩寵；能被孩子如此信任、倚賴著，是一份絕對的賦權。
而能夠以母親細膩的感知、珍惜，則是我僅僅能夠回報的千萬分之一。
我知道也期待某一個親子互動的階段，孩子也能自在地成就自己，而不再患得患失地理會母親的評價與看法，甚至是狹隘的鼓勵。
我的世界畢竟很小，視野也有侷限，但卻期待孩子能海闊天空地找尋自己存在的價值與意義，因為我的生命陪伴只是暫時的，他們才是我無可想像的未來。
但是，在他們能夠進入完全天人合一且無人我分別的境界之前，我還是願意讓自己在名相的物質世界哩，給予孩子所有的懂得、信任與倚賴，為他們撐開夢想的天空。而這個生命階段的我，或許，正是自己最蒙受恩寵的時刻吧！
此刻的翊睿，應該是非常在乎你的看法與鼓勵的，而也是身為人間父母最幸福的時刻，你感受到了嗎？
或許，不久的將來，翊睿會走到一份身心忘失的境界，也就是當他知道了天命，也就不再在乎世間法的整種評價與期待，而那時的你，或許又得開啟另一種父母親職得學習，學習走出孩子的生命價值之外，不再是孩子生命尺標裡的重要他人吧。
我只是以個人的心靈成長歷程這樣揣測，與你分享一份細微的觀察。但是，在這樣的生命階段來臨前，我們為何不好好享受身為父母，能被孩子孺慕、看重，甚至是全心期待著的恩寵呢？
如果你願意，去看看翊睿的舞台表演吧！能給孩子一份讚賞，並因此榮耀他的生命，這樣的幸福的確是有保存期限的，我們得在絕佳賞味期之前，好好品嚐身為父母的幸福滋味。
人間至福，莫過於此。祝願你能真心擁有，全然享受。
我與女兒都很喜歡翊睿的嗓聲穿透力與舞台表現，即便觀賞過他節目的一年之後，我們依然會心地討論、哼唱著。
翊睿，沒有擔任醫生或許讓你失望，但是，他的歌聲卻喚醒了許多人的靈魂。
庸庸碌碌地為人治療身體病痛的醫生，醫療資源豐富的台灣實在一點也不缺，但是在表演藝術慢慢萌芽的當下時空，翊睿的加入的確有相當的正面意義。
您身為父親的心疼，是怕翊睿的物質收入比不上從事醫生工作的優渥，關於這一點，身為母親的我非常能體會，這也是我們更感激翊睿的部份，以及心疼你的不捨。
我與德國先生常聊到，當一個人因為優厚薪水而從事工作，這只是外在歸因的利益考量，相反的，能在自己有權利選擇，卻選擇報酬相對微薄不安定的工作，這一份工作的熱忱與勇氣，則是需要相當大的內在歸因，以及承受自我的質疑，以及來自外界的壓力。
所以，我們尊敬這些因為使命而投入的藝術工作者，身為觀眾的我們，除了掏出微薄的金錢購票入場觀賞節目之外，給予熱烈的掌聲，甚至給予你一份至高的尊敬，感謝你為台灣表演藝術栽培出這樣的人才，這都是我們的本分工作，也算是一點點不成比例的回饋。
翊睿是天才型的藝術表演者，再加上他的熱情與投入，身為觀眾的我們期待的是一齣齣精采的演出。
去年，我在《四月望雨》的官網上發表了帶女兒一起欣賞表演的心得，翊睿很用心地做了回覆，並提到了自己的母親洪麗娟，即便在腦瘤開刀化療之後，還是坐著輪椅去看他的表演，並在回家的路上，忍痛站起身來，跟隨歌聲載歌載舞。
http://book.guestbook.com.tw/b1/viewtopic.php?t=47&mforum=allmusic
翊睿所描屬的這一幕畫面很令人動容，當時我是心裡充滿溫熱地閱讀者，流淚。即便到今天反覆閱讀，依然有難以言喻的感動。
我想，翊睿與母親之間已經成就了人間最美的母子真情，他把感動留存在心裡，卻也把感動透過歌聲孩撫慰我們觀眾的心靈。
另外，翊睿還提到自己五歲的一張照片，那是他在眾人之前引吭高歌的影像，而你的夫人則是在一旁微笑地注視，並且用力地鼓掌拍手。
人間至情，業已停格，但那一份親情的暖，卻是心裡的恆溫。
你相信嗎？您在天國的夫人，一定還是用著相同的專注眼神與讚美的鼓掌，伴隨著翊睿的每一場演出，那是虛空之中不滅的愛與祝福。
只是，陰陽兩隔，她一定更希望有您接續她的愛與雙手，坐在表演台前，替她以眼神的溫度，輕撫翊睿稍微不安的心，並在演出結束後，用力地鼓掌喝采，傳遞最厚實的撐持。
親愛的江爸爸，請您給自己一次機會去欣賞翊睿的演出吧！相信你的出席，圓滿的是您與翊睿之間的愛，也是您夫人將母愛延續人間的機會，當然，這也將撫慰我們對翊睿的不捨。
與您分享了許多細微心情轉折，以及為人母於現階段的恩寵經驗，非常謝謝您的耐心與時間。但是，這封信最重要的還是要向您表達感激與敬意，謝謝您栽培翊睿，也能善意成就他的藝術夢想。
千言萬語，還是一句謝謝，所有的未完、未竟與未了，就讓我獻上最深的祝福，一直體念著。
祝願 結夏安居 清涼自在
末學 京都子