2008-03-22 13:13:18品瑜

可愛又勇於表達的台灣人

可愛又勇於表達的台灣人

  「哇!你老公好帥喔!以前是不是做過模特兒呀?」我的健身教練驚呼。

  「老天!你老公長得很像舒馬克耶!不過你老公更帥啦!」友人不可思議地評頭論足著。

  「天呀!那帥哥是你老公喔~這麼長得那麼好看呢?你應該多帶他出來讓大家大飽眼福一下的!」生機連鎖店的熟識店員大剌剌地說著。

  「你老公真帥!你大概把全德國最帥的男生給拐來了!」我媽與阿姨去德國旅行之後,就做了這樣大膽又動的結論。

  每次跟先生出門,我最常遇到的問候辭,就是這句:「你老公真帥!」

  現在我都不必即席口譯,先生都知道這些「驚豔」的婆婆媽媽與太太小姐們,評論的正是他的外貌。

  先生至今依然對於這種台灣人式的熱情大呼吃不消,尤其大家直愣愣地望著他瞧,又那麼赤裸裸地讚美,常讓他有種穿緊身三角褲選美賣肌肉的窘迫。

  在德國待了三年之後,我終於能體會台灣人式的熱情,相較於德國嚴肅、不苟言笑的民風,是完全不同的生活況味。

  德國人善於靜默觀察,就是板著臉孔偽裝著自己伺機檢視的鷹眼,任何的想法與評述,他們多半長時深藏在黑洞般的心中,不隨便開口透露,就像緊栓的橡木塞,守著那口酒的蘊釀,即便真的很欣賞某一個人,也不會直接單就重點來挑明讚美。

  至於生長在台灣的人,或許因為面臨族群多次融合與南來北往的遷移,火辣辣的豪爽,以及大剌剌的熱情,似乎也是必然的生存基調,讓人容易打成一片,也有一頭熱的交心。

  「我覺得台灣人是很熱情可愛的,但是我們德國人比較不能適應這樣直來直往的評論,尤其是針對一個人的外貌來讚美,這樣讓我常常不知如何是好呢!」先生很不好意思地說著。「不過,我慢慢習慣就好了啦!畢竟這也是一種文化學習啦!」先生安慰自己似地補充說著。

  嚴肅拘謹的德國先生,就在台灣如艷陽般的熱情裡,有了慢慢滴水的發汗。

  的確,就某種程度而言,台灣人是很血性的熱情,可愛又勇於表達,彷彿這也是在人群之中自我主張與表述的方法之一。而德國的嚴謹自持,固然有其氣候、人種與歷史因素,造成他們靜觀閉嘴的沉穩個性,也在某種程度上不易與人打成一片,而給人冷漠的感覺。

  兩者的民族性格都各有其特色,無關乎好壞,卻是一種體會的層次,因為大不同,世界才多姿彩。至於生活其中的人,倒不必困頓於眼前所見而自是非他,若能帶點幽默地欣賞,一些些好奇的探索,或許也能給自己帶來一些不同的思維冒險。

  我先生到底帥不帥,其實一點也無關緊要,但我卻在大家直接的論述與評語裡,看見了臺灣人可愛又勇於表達的一面,我想未來若再度回到德國,想念的應該也是這裡暖烘烘的人情吧!
Rosita 2008-03-22 14:04:49

哈哈哈
趕緊貼一張照片上來和石頭比帥!!

順帶一句石頭的話
他跟我說:京都子說要送我書,只不知道是什麼時候
叫石頭用照片換書好了^___^

原諒我呀~~~今天神經死一半了
不說些笑我要瘋啦~~~

版主回應
幫我傳個話,真的不是我故意要拖,我也是前天才知道出版社要在四月三日才新書發表呀!
我人都還沒收到書耶~收到一定熱騰騰寄上啦!你知道的,這出書不是我們能控制的啦!哈哈哈~

石頭老師的照片網路看就有,不要讓我像影迷般地追逐吧!

你不要緊張啦!
我下午繼續寫輕鬆有趣的文章好了!
2008-03-22 14:24:35
慢慢 2008-03-22 13:27:24

:)
有時候我很喜歡台灣的這種熱情,
有時候,我還在適應怎麼調整自己好讓自己在美國人當中不那麼「嚇人」,唉,跨文化的溝通真是需要一番功夫。
很開心看到有人一樣觀察到台灣人的這項特點,
剛開始,我還以為自己有問題呢~

版主回應
身在台灣不會發現,但人一出國,我就知道台灣人的可愛與熱情了!
我以前在民雄問路,那農家都會拿出一大串荔枝請我吃,還有走到每個地方,阿伯阿婆都會拿出他家好吃的農產品請我耶!

這在德國是需要時間的!

他們可以觀察我三年之後,才怯生生地問我:你不是這地方的人喔!

老天!原來我在德國被監視了很久耶!

不過他們的人也很可愛啦!只是比較慢熟而已!

但是我愛台灣人的熱情喔!
2008-03-22 14:27:21