Don't say a word
路痕情詩集：戀鍊風塵
Don't say a word
作者中譯：
別開口說話，不管要說什麼
當這種感覺降臨在你溫暖且潮溼的脣上
一朵鮮花正在瞬間綻放...
即使想要表達愛意也別說
千萬別當個傻瓜
因為在這一刻什麼都不重要了...
什麼都別說，
當另一對脣已如此靠近
請專心去傾聽那心跳聲
來自一顆被你捕獲的芳心
.......................................................................................................
the verse below is the feeling for reading yourverse of〈don’t say a word〉
If summer is season of passion
I am on the apex of enthusiasm
At this very moment of solstice
There is an attachment of my ardor
That you are the only outlet of it
If the temperature to be raised bit by bit
Either the atmosphere or my feeling
It must be your true love and warm kiss
That cast the magic spell on my heart
What I can do is to murmur in the ecstasy
In chorus with the endless rhythm of your fervency
What I can feel is the supremacy of joy
That I shall bathe myself in the eternal conviviality
P.S.by the way I think it`s not tough for you to comprehend what I wanna expres
(悄悄話)
(悄悄話)
譚梅
飛哥您這本《戀練風塵》還在我的書櫥里，時間過得真快，轉眼已是幾年。
最近在讀周夢蝶先生的詩，以前不喜歡，突然就喜歡了，也許發生了太多事，心境轉換了。
版主回應
周氏的詩在台定義為禪詩，在詩壇有重要的地位。
當然啦，禪詩要有一定的會心和慧心才讀得通哩。
曼奇
童鞋，Give me 5!
跳舞、轉圈.......................
......................
.................
兩小無拆喔!
(阿飛從以前就不信偶然必然之巧合的....你現在想叫"無痕"了是吧? 那就《Still not R Fly》！)
↑↑↑上面這個你聽不懂吧？
(童鞋兩小無猜有猜到嗎?)
It's fool to say more words!
反正只是路過嘛~~~說再多都無痕了!!
我還是效法一下童鞋:
...............？
..........！
..........，........。
佚音
嘿妹!
飛哥也知道我家同鞋走的比較慢
就別計較那2天3天了嘛!
嘿妹!嘿妹!
同鞋說的都很難說錯吔!
夠義氣了吧!同鞋!
版主回應
佚音和曼騎果然是童鞋，我豈會計較慢一兩天的祝福？哈哈哈
不過我總不能扮聖人呀，聖人多沒趣...
曼奇
阿其實我是剛好給人寫到"戀戀風塵"、又剛好內心想到了"無言".........然後突然連結中的你的網頁連結上了，開門見山就看到了你的《戀鍊風塵》和《Don't say a word》.......
嚇!～～豈不巧栽？
書桌旁還有一本談論榮格《共時性──自然與心靈合一的宇宙》的書呢!
版主回應
It's fool to say these words!
反正都只是路過咩。船過水無痕啦~
曼奇
It's fool to say these words!
同協,那隻蛇比較像飛哥啦！
肚量就這麼直直的一條,硬是要把那隻蝸牛吞下肚!
哏死它啊～～
阿不就是先來你家看你才會看到作怪的同協的嗎? 計較什麼魅力!
阿也知道是13號生日啊！多過一天會怎樣? 過了就不要祝福了喔?
難怪會計較我是叫曼奇、麻吉、還是蝸牛的.....
我也不介意你是阿飛、飛哥、還是路痕或坤仔的，什麼時候高興用哪個名就是了啊！
我也不知道我同協佚音、佚名.....到底是叫哪個名的，但是看到搞笑的同協還是很好笑啊!
對不對呀?同協～
盈盈
.
預祝明年生日快樂！
請自行冷凍，屆時解凍放天飛。
原就佩服得緊，
這下更是呆住了，
寫得好美。
（但，原文比翻譯美，哈哈）
.
版主回應
我也覺得原文比較好，雖然很用心去翻譯了，但總不是原味...謝謝鵝樂哦
曼奇
阿飛也寫英格利敘的詩喔？
給你拍拍掌!!!
再祝獅王生日快樂!
https://www.facebook.com/yeh.theo/posts/10207467545231834
就算不會有人記得這個再平凡不過的平凡的日子，
你也要永遠記得這個母親孕生一個不平凡生命的不平凡日子呀!!
看到我那愛作怪的同鞋又出現，真是笑開懷呀!
版主回應
原來是佚音的魅力
那就好好地暢開懷抬槓吧
生日是13，已過...
古月月
什麼都別說
但有一句話非說不可
生日快樂！
生日快樂！
生日快樂！
因為很重要所以說三次～～
版主回應
QQQ
很感謝，所以說三次...
新聞台的台友都走了，也不會有人記得這個再平凡不過的平凡的日子。
但願你文思泉湧，佳作不斷！
佚音
...............？
..........！
..........，........。
(悄悄話)