說起來這是一部可以放大來看，也可以縮小來看的電影，每個人看了應該會有不同的想法，所以本來我也沒有特別想寫，只是那天看到一個電影介紹，用了「凱特溫絲蕾飾演的熟女車掌誘姦了15歲的少年」這樣的字眼，才讓我覺得──沒那麼誇張吧！

15歲的少年麥可病倒，被漢娜「撿回家」照顧，麥可在病好之後又跑去找她，兩人談起了一發不可收拾的忘年之愛；初嘗禁果的男孩耽溺於愛情、慾望之中，像是從嚴謹的家庭管教裡解放，總是在朋友的聚會裡早退，也不在乎喜歡他的同齡女生，迷戀跟漢娜之間的關係，守著相戀的秘密。

漢娜也緊守著一個秘密，孤獨的生活裡總有一種緊張感，她喜歡聽麥可唸書，除了麥可之外，好像沒有其他親近的人；有一天，她忽然消失了，留下麥可一個人。

八年後，成為法律研究生的麥可，在法院的旁聽席上，終於知道當年拋下他的漢娜去了哪裡──漢娜成了集中營的守衛，被指控謀殺──雖然她曾經以「這是工作、為了維持秩序」來辯解，卻在最後一刻擔下了所有的罪。

就在那個時候，麥可也發現了，漢娜緊守的那個秘密──她是個文盲，她寧願坐一輩子牢也不願意被發現，麥可猶豫要不要幫她，他不希望她為了這樣的小事承擔所有的罪，但最後麥可還是為她守密了，他尊重漢娜自己的決定。

多年後，麥可離婚了，帶著小孩回家鄉，看到自己房間裡的書，他忽然想再次為她朗讀──他錄了一捲一捲的錄音帶，寄到監獄給她。

漢娜在監獄裡，按下PLAY鍵，聽到陌生的聲音，但是熟悉的內容──是當年麥可為她朗讀的書。受到激勵的漢娜，終於慢慢的放下尊嚴，開始自學識字。

漢娜入獄20年後，監獄通知麥可：你是唯一和她聯絡的人，能不能在她出獄之後，為她安排去處？

在分開將近30年後，兩個人見了面，漢娜很激動，麥可卻相對冷淡。就在出獄之前，她自殺了。

麥可帶著她的遺言和一個小錫罐裡的錢，轉達給當年集中營裡的小女孩，但是，就像那個女人說的，縱使時間過去了，造成的傷害並不會減低，就算知道漢娜的理由，也不能原諒她的所作所為……麥克當然也知道，就像當年漢娜忽然離開，對他的人生造成的影響，也沒有改變。

我會覺得這部電影可大可小，是因為可以說他是關於這段愛情的故事，也因為牽涉到納粹戰犯的審判而擴大來看。

漢娜為了怕被發現自己是文盲，除了不太與人交流，還寧願放棄升遷，為了生活去申請當集中營的守衛，也許在當時，走投無路的她只求一份可以讓她躲藏到人群裡、不要被發現「不一樣」的工作，但是，在面對漠視人命的集體暴行時，她也沒有從中抽身……也許所有的集體暴行都一樣，你不成為加害的一份子，就怕會被排擠、甚至成為受害的一份子……一心想要隱藏自己的漢娜，當然害怕跟別人不同，但是，自我的尊嚴不該是為惡的理由，不應該為了這樣的面子、尊嚴而甘心淪為納粹的爪牙，為善和作惡是自己的選擇，也不能用「工作」當成理由。

片中有一段法律系教授和學生的對話，關於這次的審判，是因為有一個小女孩長大了，出書控訴了當年集中營守衛的暴行，所以這幾個女人才被審判，但事實上，施以暴行的並不只有她們幾個，這幾個女人好像只是被推出來當成「我們也有審判戰犯」的代表，被放大來看，用以掩蓋有更多沒有被發現的暴行──其實，現代社會也有這樣的現象，有人揭露了一個惡行，就會開始有人窮追猛打，抓到一個壞人，就好像終止了一個惡行，不再關注這件事了，被抓到、猛打的人雖然也的確做了壞事，最後成為了一個罪惡的代表，但事實上，還有更多的惡人隱身其後，卻因為不再有人關注，就溜掉了。

其實看完之後的第一個感覺，就是果然小孩和大人談戀愛很難，是因為小孩無法想像大人來自工作、生活的煩惱，還有就是來自戀愛中的情緒起伏，對小孩來說真的壓力太大了些，看劇中的少年麥可不時露出想要討好漢娜的模樣，總覺得有點可憐。

少年不了解大人的壓力和煩惱，總是戰戰競競的順從、希望更被重視，漢娜大概也覺得小孩子沒什麼煩惱吧，但事實上，因為漢娜的存在，麥可出現了許多秘密和掙扎，在漢娜離開之後傷心欲絕，變成一個難以親近的人，也對他之後的人生造成了影響。

也許麥可在審判後是尊重漢娜的決定而不幫她，但我猜想，也有一點是對於被漢娜因為那樣的原因拋棄，讓他無法釋懷；後來，他再次為漢娜朗讀，我覺得可以算是一種面對過去的療癒過程，雖然他對漢娜寫來的信無法回應，但他還是願意為她念書、願意幫助她出獄的生活，甚至，細心的幫她佈置未來的住所。

當我看到他在牆上掛的風景，我覺得很像當初他們騎車旅行的地方，我覺得，這段短暫的夏日戀情，在他的心裡，還是佔了很大的地方。