2012-08-14 11:27:48羊皮書裡的天使
如何持咒最有效（二）：從「有念」晉升到「無念」的狀態
從「有念」晉升到「無念」的狀態
咒語並非完全無意義的喃喃自語，更重要的是達到咒語「徹底地內化」，讓聲韻與你的身體、心靈融合為一。翻譯咒語的存在意義就好比著迷一首外文歌曲的過程，起初只是被旋律所吸引，但隨著深刻理解歌詞之後，將會有更深的體驗。當你一整天都在哼著那首歌時，不知不覺歌曲便完全深植在腦海之中。最後無論身在何處，只要聽見或想到這首歌，整個腦海盡是「歌詞的體悟」，同時依舊包含「旋律的感受」。此刻，人類的大腦完全沒有刻意思考文字，卻能全然地領悟歌詞的含意，簡單來說，就是「心領神會」這四個字。
翻譯咒語的核心價值就是在這裡。隨順自然不費力，約略了解其中意涵即可。當靈感、直覺被啟動引發時，整個身體自由自在，隨著聲韻節奏的振動而感受，因為此刻宇宙的智慧能量已經接軌，已經開始在啟發持咒者，那股宇宙力量會推著個人去接收祈請時所要求的事物，雖然大腦沒有進行邏輯思考，但完全知道咒語能量的意義。
文章節錄自：《幸福10小咒：下載諸佛菩薩的願力與功德，遠離災難與困境 》，張宏實，橡實出版社，2012.5.8