咒語的力量要如何啟動才有效？只需要單純地喃喃自語？還是需要將咒語用文字語言來思考？其實，持咒除了口到心到之外，還要能夠正確觀想，才能有效地接收宇宙的智慧能量。

口念心誦，就能啟動宇宙能量？

這個問題，自古以來就一直被廣泛討論，但仍然莫衷一是。唐朝的大譯經師玄奘法師主張咒語不需翻譯，他認為咒語是諸佛之間甚深、微妙且不可思議的祕密話語，不應被翻譯出來，只要保留原來的梵音，方便念誦就好。另一類不贊成翻譯咒語的人，則認為持咒是一種禪定冥想，心靈意識必須專注於一，重點在於直覺感受，遠離大腦心智的邏輯思考，不需要思考咒語的意義。如果咒語被翻譯成有意義的文字，只會讓人們啟動思維，所以嘗試用文字語言來思考，不僅無助於心識專注於一，甚至會產生干擾，背道而馳。

其實，咒語力量的「引發」包含「受啟發的行動」與「直覺感受」等兩種面向。「受啟發的行動」在宗教上稱為「天啟」，意思是透過上天的啟動，或是宇宙天地能量的啟發，它們是直接的、單純的，是種未經邏輯思考的意識過程。「直覺感受」是禪定冥想的一個過程，必須心靈意識專注於一，同樣遠離大腦心智的邏輯思維，不去思考其意思。

心口如一，知其所以然，讓感應更容易發生

能夠專注於一的持咒，是讓人羨慕的境界，一般人在學習過程中，並不易做到。如果只是「單純念誦」而不了解其義，時間一久，難保持咒不會流於形式，變成重複念誦無意義的字句而已。即使口裡念咒，心中卻雜念四起，即使心有所警醒而再度專心，但一再重複念著「無意義」的字句，不用多久又將陷入疲累分心的狀態。

如果透過適當的翻譯，能夠領略咒語的意思，了解咒語的核心概念，將能更準確、更有效率地持咒。換句話說，這時透過咒語意義的啟發而啟動你的直覺與靈感，當你進入這樣的連結狀態，就更容易進入咒語的能量世界；也就是在人類有限知識的理解領略內，無意識地啟動本能與直覺，接通不可知的浩瀚宇宙能量網路。

文章節錄自：《幸福10小咒：下載諸佛菩薩的願力與功德，遠離災難與困境 》，張宏實，橡實出版社，2012.5.8