﹝情感→媒介﹝符號╱語言﹞→傳達→接收﹝符號╱語言﹞→情感﹞

轟轟然的水聲。

我的身邊當然沒有水，我安穩的坐在教室的課桌椅。聲音來自我的，血脈吧？

老師說的、用以形容他的經歷與感受的、每一句話，一一具象化，彷彿就在我眼前。


我好想念你。然而沒有人明白這種思念。


那天在機場，我最後一次拉扯你的長髮。你哭了，哽咽：『又說我是瘋婆子了... 』

宴請會上，女子英豪的副省長向大家舉杯開席。陌生的異地，未曾經歷的陣仗，如履薄冰，我端起黃酒觀望左右。不同於從小到大參加筵席的大圓桌，環成一個大長方形的餐桌，簡直像參加正式的座談、研討會。臨座穿著條紋套裝的女子許是當地的接待吧？我們視線相交，她靦腆的笑了，向著我，酒杯微微舉高。

名菜一色一色依序而上，一碟又一碟，潔亮的小白磁盤盛裝一人份的各種佳餚出現在眼前。隨著女侍應行雲如水的上菜，聞所未聞的許多菜名蜂湧而至：宋嫂魚羹、東坡肉... ，聽都聽不清了，遑論記憶。席間各級領導不時前來敬酒勸菜，一位位『某小姐某小姐』，一個個『歡迎有機會來發展發展』的。我陪著笑，如此被待為上賓，儘管不知道人家骨子裡是不是真笑，倒也生平難逢。


她不怎麼吃菜。來敬酒的人們順著長桌一路而來，總在打算向她客套時，「咦」一聲，原來如此地、親切的笑著她「原來是筱茜你呀！」她唸浙大，這麼多年齡相仿的大學生，看上去都很像的吧。因為剛開席時的微笑，同樣唸中文系我們兩人，熱絡談起這邊那邊唸的有些什麼一樣不一樣，一見如故。

『話要聊，菜也要吃啊！』又一位先生來敬酒，帶著笑意的。


往後幾天的日子我們倆就這樣時時形影不離。我一點一點的了解，關於她剛畢業的第一份工作。她忙於在各種場合為長官與領導們拍照、打點小雜務，更重要的、她第一次出差的工作內容，便是陪伴我們。陪我們逛雁蕩山，陪我們走訪各級企業、三所大學。和我們一起游西湖、和我們一塊參拜國清寺、靈隱寺。

爬上臨海古長城﹝呵，原來中國南方也有禦敵的長城﹞，起始近兩百級的高聳階梯、和不短的起伏的城牆著實不好走。她隨身帶著工作主管─我們喚『吳姊』的一位，在省聯誼會工作─的手機，和自身暈眩作噁的身體不適上去。吳姊腳快，走在前頭幾個，我牽著她手，幾乎殿後。不巧吳姊的手機響。「我幫你拿過去好嗎？」奔跑在長城上，好像連風的聲音都變得不一樣。後方還傳來一位男同學的喊聲「好一匹快馬啊！」

﹝我慶幸自己在天文社的拔山涉水訓練有素。﹞


我總是忍不住伸手拉拉她的頭髮，我剪短頭髮之前，也差不多是這樣的長度。『你說我是瘋婆子！』第一次我拉她長髮的時候她這麼說，好像要噘起嘴一樣嚷嚷。「我才沒有！」我也故意嚷嚷著說。自第二次起，那對話變成一個默契，每當我輕輕扯她頭髮的時候。


在杭州的絲綢市場，我們合力殺了好幾件好衣服。她幫我看薄紗的性感中國服和漂亮旗袍，我幫她挑顏色和花樣都迷人的肚兜。

在那裡殺價真的很有趣，客人得擺出挑三撿四、或楚楚可憐的模樣，而老闆要嘛是一句『不會賣你貴的啦！』要嘛也有『是誠心要的，算你便宜！』最後的成交，往往是老闆無奈的一句『算了、拿去吧！』不管殺價的過程多激烈、多不愉悅，然而只要成交，老闆總是一臉笑意說『有需要再來啊... 』然而我們當然是少有機會再去了，想來是一路有她同行，人家也沒發現我們不是當地人吧。

『想不想要嘛你？』在旗袍店老闆嘖嘖的問。

『我們都是窮學生哪... 也得看有沒有錢嘛。』她皺著眉頭為我說。

最後那件標價 198 人民幣，開價 120 的旗袍，殺成 100 塊。

她說我們是窮學生的時候，兩人心裡都暗笑。



參觀台州學院校園，一如新浙大與溫大的前例，對方出動與我們人數相當的學生交流，他們主動而自然的融入我們的行進之中，不一會，四周的同學一一都有地主同學的陪伴解說了。我與筱茜走在較前的位置，當地類似學生會長的角色注意到落單的我們，親切的過來招呼。

『你們是什麼系的？』他笑著問。「都是中文系的！」我們回答。對方正巧也是。他興奮的問：『那你們那邊的中文系學些什麼呢？』我看看筱茜、筱茜看看我，『你說吧？』筱茜忍住笑要我回答，我忍住笑扯些文字聲韻訓詁，明知道不是他們必修的東西。事後學生會長發現筱茜的真實身分，著實大吃一驚。

那天筱茜的高興難以形容，『因為我終於成為你們的一員了！』她感動莫名的說。


行程從一開始的杭州、溫州、到台州的寧波、溪口、餘姚什麼什麼搞不清楚的地理位置，又回到最初也是最終的杭州。原是徐州人的筱茜回到唸書、工作的熟悉杭州，再度由旅客返為地主，拉著我們逛吳山夜市。紙扇、絹傘、古玩、飾品、人山人海。連逛兩天，我們的行程接近終了。在攤子上，我拿起一支景泰藍的簪子反覆的看。

『好漂亮，可惜我現在是短頭髮。』同團的另一個長髮中文系女孩每天用銀簪紮出漂亮的髮型，笨手笨腳的我羨慕已久。

我還是買下。女孩子的心有時就是這樣，漂亮的衣服或飾品即使沒機會穿戴，但買回來擺在那裡、偶爾拿出來看看，就高興的像擁有世界一樣。

18塊。『我也要個一樣的。』筱茜說。一模一樣的攤子上沒有，珠子倒是現成的，可以馬上做。老闆弄一弄，遞過來的垂飾末端是「福」字，我的是菱形圖樣。『換個一樣的吧。』筱茜堅持，「我們以後就可以用這個相認囉？」我打趣說，兩人相視而笑。



筱茜她說：『我們這邊的人有時候會學台灣的人說話呢。』『他們認為那樣比較流行、比較新潮吧？』

筱茜她說：『我還覺得我講話都變得跟你們一樣了呢！』因為我說我講話都快跟她一樣了。

筱茜她說：『這個字﹝「茜」﹞是多音字，唸作「西」。』

筱茜她說：『我跟你們一起走吧。』

筱茜她喜歡我討厭的 F4。我回台灣以後，每每看到電視上的 F4更加討厭，因為他們讓我想到筱茜。


在中國最後一晚的宴請上，大家向領團的﹝空大前﹞校長敬酒、向為大家開車的師傅﹝遊覽車司機先生﹞敬酒、向照顧我們生活的總幹事大哥敬酒... 。我拎起杯子，向我身旁的筱茜說：「筱茜啊，今晚是最後一餐了。」『哎呀，不要這麼傷感嘛。』「嗯，我敬你吧。」

玻璃杯碰玻璃杯的聲音彷彿從第一晚開始就不曾停止過。


沒有相關證件不允許進入機場海關送客，那張證件只吳姊有，筱茜只得被隔在外面。候機的時間很長，大家遙遙相望。吳姊想盡辦法終於讓她得以進入，她止不住的淚水一直淌下。


我嘗試照她的信箱寄電子郵件給她，用繁體字和簡體字各寫一遍。隔天收到回音，卻是整頁的亂碼。電腦白痴的我望著整頁亂碼發楞，她知不知道寄信的人是我呢？她回應的信裡說些什麼呢？亂碼橫在眼前無法可解。情感→媒介﹝符號╱語言﹞→傳達→接收﹝符號╱語言﹞→情感。情感一樣，沒有媒介。

無法傳達。


2002.10.1. 12:00 P.M.