今天問了在家接翻譯case的鄭小冰先生兩個英文單字。

麥：「1.請問m & m巧克力的&唸做and？2.很多人說很酷會用『歐森~』，請問英文為何？」

冰：「1.念an不用d。& = and，但這個符號唸ampersand。2.『歐森』英文是awesome，超棒超厲害超炫。」

麥：「awesome字面上很難聯想發音，有點難記。同osim音？」

冰：「對。這個字的拼法我剛還查過字典。」

麥：「a we some，一個我們做一些事所以很酷，這樣就記起來了。」

冰：「很牽強。XD」

麥：「a wii(we) some，一台Wii有一些遊戲所以很酷。」

冰：「這樣背英文我會發瘋。但字典上的定義是『可怕的、令人敬畏的。』，也就是超棒超厲害超炫到令人敬畏XD」

……

麥：「哦~所以我很『歐森~』」

冰：「噗~XD」

冰：「真驚訝妳都沒算過命。」

麥：「有什麼好算的，我命那麼好。」

冰：「命那麼好，為什麼在家做標籤（打側封板）？XD」

麥：（喝茶差點嗆到XD）

上yahoo查，終於知道我的上昇星座也是處女座，典型完美主義者。

麥（完美的誕生及代言）：「我這id如何？」

冰：「太自戀了。」

麥：「事實就是這樣，不懂為何大家分不清自然跟自戀的差別。」

冰：「夠了，聽不下去了！XD」