2006-04-13 15:50:05老禪
永嘉證道歌－(51)中翻英
....
(51)
卻被如來苦訶責。數他珍寶有何益。
從來蹭蹬覺虛行。多年枉作風塵客。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(51)
It was blamed to analyze all of nouns and meaning of Buddhism by Buddha .
How are you good for you to count other people’s achievements ?
Now I felt it was wasted by myself since learning Buddhism .
It was not worth to rush about everywhere for a long time .
(51)
卻被如來苦訶責。數他珍寶有何益。
從來蹭蹬覺虛行。多年枉作風塵客。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(51)
It was blamed to analyze all of nouns and meaning of Buddhism by Buddha .
How are you good for you to count other people’s achievements ?
Now I felt it was wasted by myself since learning Buddhism .
It was not worth to rush about everywhere for a long time .