2005-08-16 21:35:55某狐
關於彼岸花的問題
因為有人提了，所以在這邊問問：
有多少人看不懂彼岸花【一】、【四】這兩集開頭的文言文的？
因為這會影響到大家對內容的了解，有疑惑不懂的朋友，請務必去留言板上留言，不用留名也沒關係，我只想了解是不是有很多人、有必要再把這兩段翻譯而已。
也許有人覺得某蛹乾脆一次在板上為大家解答就好。不過這畢竟是小說，我想所有的問題跟解答應該就放在小說裡，不應該有所謂小說之外的說明這種事情。有的，也頂多是我之後一些對自己作品的心得想法而已。
需要你們的意見，是為了有所修正改進，讓大家可以看到更棒的故事，請有看到這篇的朋友們不吝協助！謝謝~
有多少人看不懂彼岸花【一】、【四】這兩集開頭的文言文的？
因為這會影響到大家對內容的了解，有疑惑不懂的朋友，請務必去留言板上留言，不用留名也沒關係，我只想了解是不是有很多人、有必要再把這兩段翻譯而已。
也許有人覺得某蛹乾脆一次在板上為大家解答就好。不過這畢竟是小說，我想所有的問題跟解答應該就放在小說裡，不應該有所謂小說之外的說明這種事情。有的，也頂多是我之後一些對自己作品的心得想法而已。
需要你們的意見，是為了有所修正改進，讓大家可以看到更棒的故事，請有看到這篇的朋友們不吝協助！謝謝~