Sprache桑：

＞雪子桑的位子在房間中間，周圍沒有書櫃擋住，

嗯，因為我這一屆考上的人較多，研究室空間不夠，我的位置是臨時挪出來的，所以沒有可以擋住別人視線的東西，有人建議我買板塊用它圍起來，我也想過，但我沒有車子，又不好意思拜託朋友陪我去買板塊。

這次暑假回日本，每次走街頭時注意看圍牆，想知道別人如何捍衛自己的空間，有些人用禁止看板來要捍衛自己的空間，有些人用樹木、花盆、可愛的藝術作品來告訴別人這裡有人在照顧。不管對我來說研究室的位子多麼重要，但我還是無法二十四個小時坐在那裡，我得用替代物來傳達我的領域感。希望我能以讓彼此開心的方式傳達我的領域感，請大家懂得更尊重彼此的空間。

＞他也常常待在研究室唸書，我們研究室籃球同好會的夥伴反而是主動邀他去打籃球，然後再「架」去喝飲料，增加彼此的互動機會。

嗯嗯，其實留學生需要很多人的幫助，這是自己成為留學生之後才知道（臉紅）。

＞儘管如此，我還是很羨慕妳有研究室的空間可用。

沒錯，我唸碩士班的大學只有一間共同研究室，每一個位子喝很小，感覺很不好，而且它晚上八點之後不能使用。我在日本可以回家看書，家裡附近也有市立圖書館也有喜歡的咖啡廳，所以下課馬上就離開學校，我在就學的兩年半幾乎沒有使用過研究室。

＞確實，研究室應當成為留學生的「家」的延伸。如果能有研究室的話......

嗯嗯，我唸碩士的時候完全無法了解留學生為什麼還願意逗留那個設計不好的研究室。後來自己成為留學生之後才知道，原來對留學生來說研究室是很重要的生活空間。所以可以了解本國生教訓我不要整天待在研究室這樣的想法，如果他們有一天有機會出國唸書的話，就可以知道我的處境和感覺了，哈哈。

＞P.S.下次跟那些「別人」說：妳/你也是屬於「真實的台灣」的一部分，所以待在研究室也可以認識到「真實的台灣」！

嗯嗯，我上學期想既然我無法離開研究室，那麼乾脆將研究室空間視為我的田野好了，偷偷地好好觀察在這裡發生的事情。不過後來想，當自己覺得不對勁的時候，我需要有勇氣趕快離開“田野”，這樣對彼此比較好。

雪子桑的位子在房間中間，周圍沒有書櫃擋住，比較容易被旁人看見，自然會增加被那種「別人」貼標籤的機會。不過，我覺得是你研究室裡的人有點問題。想我唸碩士時，有個韓國留學生中文不太好，他也常常待在研究室唸書，我們研究室籃球同好會的夥伴反而是主動邀他去打籃球，然後再「架」去喝飲料，增加彼此的互動機會。

儘管如此，我還是很羨慕妳有研究室的空間可用。我到德國唸書，覺得最麻煩的就是沒有研究室可用。想讀書的話，要嘛到圖書館、咖啡廳，要嘛在宿舍裡，可是每個空間都有它的壞處，不像研究室那樣可以盡收所有的好處。

確實，研究室應當成為留學生的「家」的延伸。如果能有研究室的話......

P.S.下次跟那些「別人」說：妳/你也是屬於「真實的台灣」的一部分，所以待在研究室也可以認識到「真實的台灣」！

現在為了捍衛自己的空間，擺資料夾，舖桌布。對我來說，這個空間非常非常重要，所以被別人說我不應該待在那裡的時候，即使知道對方完全沒有惡意，但還是很難過。