曾經好幾個台灣朋友問我，為什麼我明明知道對方會說日語但始終不肯用日語說話，除非真的找不到恰當的辭彙。我一直不知道該如何解釋，昨天跟阿潑桑聊天之後再想其理由，目前想到的理由是如下；

我現在渴望有一個賣點，我不希望我的賣點只有「日本人」或「會說日語」，這都不是我靠自己努力爭取的，希望我的朋友並不只是因為我是日本人的關係而做朋友，而是欣賞我的某種特色（如喜歡看同一個作家的書）而做朋友，當然我不管多麼努力做「去日本化」，不可能完全去除我的日本性（最近才覺得也不需要刻意去除），但還是我不想把日本當作我唯一的賣點。我後來想，這是我在台灣不想講日語的原因之一。

還有，我很害怕在台灣認識日本人，當我察覺到對方有「我們都是日本人，妳應該可以了解我說話的意思吧」的想法，我就不行，除非對方跟我很談得來。我也知道說出「我們都是○○吧」的人都沒有惡意，但我覺得如此的想法有時候構成語言暴力，我寧願以異己的身分跟對方談話，不想成為那些語言暴力的受害者或共犯。我想，這也是我在台灣不想講日語的原因。

另外，我很不喜歡在台灣聽到有人跟我用日語說台灣或台灣人的壞話，要跟我用日語說話的人往往誤解我有跟他一樣的感受．．．我用日語說話的時候變得「很有禮貌」喔，遇到這樣的人，可能一邊微笑者點頭聆聽對方說話，一邊想趕快離開他。