2009-02-06 21:05:36lilou
’09法國安古蘭漫畫節獲獎好書名單熱呼呼出爐!
黑色版木偶奇遇記內頁欣賞...
(童工、走私、叛變...文須慮斯版加入了更多的社會現實黑暗面，其實這些問題至今都沒有從地球上消失)
(原著中的大鯨魚在此變成因為工業污染變異的異型大怪魚，讓人想起韓片Host，畫中的企鵝最後走上與日漫「二十世紀少年」劇情類似的路)
(原著中的忠心小蟋蟀在此變成懶惰的小蟑螂，失業又被甩的牠把小木偶當成免費公寓借住)
從來沒有中過彩券，也沒有當過半仙，看到今年法國安古蘭漫畫節大獎得主落在青壯輩的布洛奇(Blutch)身上，回頭看之前自己寫的文字，只能感嘆風水輪流轉，從這幾年的大獎得主人選可以看出，歐漫世代交替已是大勢所趨了。
以下是今年獲獎的好書名單，整體看來四平八穩，最高榮譽金獸獎既然可以頒給「茉莉人生」導演之一的文須慮斯(Winshluss)的黑色版木偶奇遇記(見封面)，那麼同樣大膽改編童話的「迷失女孩」(Filles Perdues/Lost girls，Alan Moore編劇)為何無法勝出？不過，獎項有限，永遠無法滿足所有漫迷的期待，在此還是要為今年勝出的小出版社們鼓掌，也歡迎大出版社繼續支持老將新秀。
以下是今年獲獎的好書名單，整體看來四平八穩，最高榮譽金獸獎既然可以頒給「茉莉人生」導演之一的文須慮斯(Winshluss)的黑色版木偶奇遇記(見封面)，那麼同樣大膽改編童話的「迷失女孩」(Filles Perdues/Lost girls，Alan Moore編劇)為何無法勝出？不過，獎項有限，永遠無法滿足所有漫迷的期待，在此還是要為今年勝出的小出版社們鼓掌，也歡迎大出版社繼續支持老將新秀。
Fauve d’or, prix du meilleur album : “Pinocchio” de Winshluss (Les Requins Marteaux)
最佳漫畫作品金獸獎 : 文須慮斯的殘酷版木偶奇遇記
Les Essentiels d’Angoulême 安古蘭其他獲獎好書----
"Martha Jane Cannary, tome 1" de Blanchin et Perrissin (Futuropolis) ;
布拉享與沛利桑的「西部女俠傳奇」第一集
"Spirou et Fantasio, Le Journal d’un ingénu" de Émile Bravo (Dupuis)
艾密爾‧帕佛的「門僮史皮呼新傳」
"Tamara Drewe" de Posy Simmonds (Denoël Graphic)
英國漫畫家波西‧西蒙思的「少女塔瑪娜」
Essentiel Jeunesse : "Le Petit Prince" de Joann Sfar (Gallimard)
最佳童書類漫畫獎 : 史法版小王子 (唸力啟動：中文版 給我中文版...)
Essentiel FNAC/SNCF :"Mon gras et moi" de Gally (Diantre)
最佳人氣獎(法雅客連鎖書店與法國國鐵贊助) :卡麗的「我與我的脂肪」
Essentiel Patrimoine : ”Opération Mort” de Shigeru Mizuki (Cornélius)
最佳漫畫資產獎 : 水木茂自傳性作品「南洋亡命任務」(日文原名：『総員玉砕せよ! 聖ジョージ岬・哀歌』（そういんぎょくさいせよ せんとジョージみさき あいか）)
Essentiel Révélation : "Le Goût du chlore" de Bastien Vivès (Casterman)
最佳新人獎 : 巴斯提昂‧維衛斯的「泳池之味」
我有一個問題
那個JIMINY LE CAFARD也是Pinocchio裡面的圖嗎?
所以他是一個單元一個單元的?
這本看起來好棒喔!
之前介紹的GUIBERT的Joponais也看起來很棒
LE CRECY的也想買
我好久沒來逛你的BLOG 有點後悔 :P 看了都想買
不過版主真的好認真
內容變的很深入也很有趣 圖片也變很多
過個幾年 你應該就能在誠品講堂開課了
為什麼要過幾年? 並不是你現在不行 而是大環境還不成熟
這些漫畫家常常有一些作品是圖像為主(如 GUIBERT的JOPONAIS), 並不是那麼難親近
也許\\\你可以回來幾個月 到台北藝術村工作 順便去誠品上講堂 :D
版主回應
salut,JIMINY LE CAFARD也是Pinocchio裡面的單元，漫畫家用不同的畫風與主角小木偶的段落區分開來。看了份量double的米國作品「無底肚臍故事」(Bottomless...份量厚到可以當枕頭午睡用)，我自己比較想把安古蘭大獎頒給這位才二十出頭的美國漫畫家。(謎之音：頒獎？你算哪根蔥啊？)
我自己也很想把這些書都買下來，可惜阮囊羞澀，稿費也不夠買書，還好有窮光蛋的好朋友---圖書館(一拜)。多謝美言，要是可以回國講學兼探親，順便享受日夜思念的故鄉美食，當然好啊。目前還是希望我這些紙上談兵的書籍可以早日說起中文...
如果有出版界朋友看這個部落格，拜託，如果真要出版這些書，除了找個實力堅強的譯者外，也請顧好行銷這一環，不要讓這些好作品默默出版，然後無聲無息地下架。在此鄭重拜託...(如果有人有勇氣嘗試的話...)
lilou 2009-06-15 18:20:20
啊。＝＝我想我说的是日漫，这叫没睡醒。。
我觉得今年获奖的倒是回倒漫画本质上的纯漫画，去年我觉得获奖的都有点应世的感觉：移民，战争。。。虽然我也喜欢on vont nos peres和exit wounds，还有abc。。确实都是质量很高的作品
版主回應
我懷疑是否真的有所謂的漫畫本質或「純」漫畫...漫畫作品觸及的主題，有時恰好呼應當代事件，有時也可能普世皆通(universal)。我覺得安古蘭今年的獲獎好書其實還算平穩，相對於先前的選擇或許顯得有點保守，不過也要看評審成員的喜好。喜愛主流歐漫的讀者就很難理解為什麼這些作品獲獎，覺得安古蘭越來越像歐漫界的坎城影展，走所謂的精英路線...lilou 2009-02-10 19:34:09
小王子中文版出了!!
lilou 2010-01-29 04:20:04