2005-06-30 05:02:54lilou
[現場]動畫傻勁 三十年不墜 – 走訪aaa動畫工作室
aaa工作室由胡瑟勒 (Jacques Rouxel)等人創立，他在六八年法國社運正盛之時推出傻多客秀(Les Shadoks)，這群傻鳥頓時成為令法國中生代難以忘懷的卡通人物。胡瑟勒去年過世，各大媒體莫不以「傻多客失怙」為題同聲哀悼，法國兩大重要動畫影展 ---- 安錫(Annecy)與歐許\(Auch)也策劃特別單元紀念。除了招牌傻多客秀外，工作室曾與多位優秀導演合作，在法國動畫史上不可忽視。今年第三屆國際動畫影展特別播映aaa工作室作品精選，以饗寶島觀眾。
- 動畫與電影的對話 -
工作室創辦於1973年，由胡瑟勒、彭緹(Marcelle Ponti)與辜提燁(Jean-Paul Couturier)三人聯手成立。工作室開宗明義以三a --- 動畫(animation)、美術設計(art graphic)與視聽(audiovisuel)為主要工作項目。彭緹女士表示，動畫也是電影的一環。工作室創立以來，同時製作動畫與一般電影，不像當時其他製片公司涇渭分明。aaa工作室成了兩方電影人交流的好地方，一般電影導演對動畫相當有興趣，侯麥(Rohmer)就曾請工作室在影片裡加入動畫片段，不過動畫導演對一般電影反倒是興趣缺缺。
創社至今，工作室共製作近七十部短片、十一部紀錄片、一部動畫長片與二十二部電視動畫影集。工作室出品的動畫片曾多次拿下相當於金馬獎的法國凱撒獎，也曾入選坎城影展，當然也少不了象徵動畫界極高殊榮的安錫大獎，成果斐然。
- 法國優秀動畫導演的搖籃 -
創辦人之一的胡瑟勒在紐約度過高中時代，念完法國高等商業學院(HEC) 後投身廣告業。在電視台研發部門工作期間，發現了「動畫繪圖機」(animagraphe) ，這部機器既笨重又不好用，根本沒人想碰，胡氏樂得在上頭盡情實驗，傻多客就此誕生。
傻多客是一群行事無厘頭的怪鳥，它們的傻氏邏輯令人噴飯，許\多法國人愛死了它們，也有人嗤之以鼻。在胡氏的商業短片中，可以看到傻多客插花演出。1999年傻多客家族重新躍上螢光幕，再度喚起許\多法國中生代的美好回憶。
除了動畫影集與商業短片外，工作室也沒有放棄許\多同行的美夢---動畫長片。「時光之城」(Chronopolis)由波蘭導演卡姆勒(Piotr Kamler)執導，敘述一座謎樣的城邦中，居民以「製造」時間度日，他們發明出許\多迷離巧妙的遊戲打發時間。這部偶動畫片於1982年完工，隨即入選當年坎城影展。
卡氏作品均以偶動畫為主，他其他作品也多由aaa工作室製作，短片「腳步」(Le Pas) 曾榮獲1975年安錫大獎。去年巴黎龐畢度中心曾放映波蘭動畫系列，卡氏的作品也列名其中。
aaa工作室也曾與多位優秀導演合作，拍出許\多膾炙人口的作品。歐斯洛(Michel Ocelot)的「嘰哩咕」(Kirikou et la sorcière)享譽國際，由工作室製作的「駝子傳奇」(La Légende du pauvre Bossu, 1983)讓他捧回凱撒獎最佳短片獎，維亞(Jean-Christophe Villard)與德尼歐(Patrick Deniau)等人也曾獲得這項殊榮。他們大多在aaa工作室起家，在工作室奧援下得以一圓動畫夢。
- 商業與藝術間取得平衡 -
輕輕推開工作室動畫部大門，一個棕髮女生正專注地在賽珞珞透明膠片上色。
伊拉‧維卡莉(Ira Vicari)畢業於裝飾藝術學院(ENSAD)，在工作室支持下，已完成作品「兩人四角」(Deux Personnages)，現在正在拍攝新作「幾何」(Geometrie) 。儘管電腦已是許\多動畫人不可或缺的工具，她還是偏愛筆墨顏料。新作進行至今已快屆滿三年，這位義大利小女生仍不辭辛勞地一筆一筆雕琢，要讓夢想開花結果。
工作室製片拉默特(Matthieu Lamotte)提拔新人不遺餘力，他留心安錫提案競賽(Le Concours International de Projets d’Annecy)作品，主動聯絡覺得有潛力的作者。「叮叮噹噹躲貓貓」(Greli Grelo) 與「超速雙星」(Twin on speed)兩部作品就是他在安錫挖到的寶，兩位導演當時都還在法國愛彌爾寇美術學校(ecole Emile Cohl)就讀。
談到動畫產業代工問題，拉默特無奈地表示，現在法國公司想製作電視動畫影集，為了平衡預算，幾乎不可能不外包給他國代工。不是外包給東歐國家，就是要到亞洲國家發展，工作室目前選擇與盧森堡一家動畫公司合作。
傻多客語錄有言：「如果可以把事情弄得很複雜，幹嘛把它弄得太簡單呢？」三十年一路行來，工作室秉持創社理念，在商業與藝術中尋求平衡，讓電影與動畫有對話的空間。三十而立，憑著對影像的一股傻勁，aaa工作室繼續昂然前行。
◎安錫影展傻多客單元www.annecy.org/home/index.php?Page_ID=1330
◎台灣動畫影展傻多客單元http://tiaf.ctfa.org.tw/2005/program5.htm
(les Shadoks:台灣國際動畫影展翻成「傻豆」，我照原發音譯成「傻多客」。)
- 動畫與電影的對話 -
工作室創辦於1973年，由胡瑟勒、彭緹(Marcelle Ponti)與辜提燁(Jean-Paul Couturier)三人聯手成立。工作室開宗明義以三a --- 動畫(animation)、美術設計(art graphic)與視聽(audiovisuel)為主要工作項目。彭緹女士表示，動畫也是電影的一環。工作室創立以來，同時製作動畫與一般電影，不像當時其他製片公司涇渭分明。aaa工作室成了兩方電影人交流的好地方，一般電影導演對動畫相當有興趣，侯麥(Rohmer)就曾請工作室在影片裡加入動畫片段，不過動畫導演對一般電影反倒是興趣缺缺。
創社至今，工作室共製作近七十部短片、十一部紀錄片、一部動畫長片與二十二部電視動畫影集。工作室出品的動畫片曾多次拿下相當於金馬獎的法國凱撒獎，也曾入選坎城影展，當然也少不了象徵動畫界極高殊榮的安錫大獎，成果斐然。
- 法國優秀動畫導演的搖籃 -
創辦人之一的胡瑟勒在紐約度過高中時代，念完法國高等商業學院(HEC) 後投身廣告業。在電視台研發部門工作期間，發現了「動畫繪圖機」(animagraphe) ，這部機器既笨重又不好用，根本沒人想碰，胡氏樂得在上頭盡情實驗，傻多客就此誕生。
傻多客是一群行事無厘頭的怪鳥，它們的傻氏邏輯令人噴飯，許\多法國人愛死了它們，也有人嗤之以鼻。在胡氏的商業短片中，可以看到傻多客插花演出。1999年傻多客家族重新躍上螢光幕，再度喚起許\多法國中生代的美好回憶。
除了動畫影集與商業短片外，工作室也沒有放棄許\多同行的美夢---動畫長片。「時光之城」(Chronopolis)由波蘭導演卡姆勒(Piotr Kamler)執導，敘述一座謎樣的城邦中，居民以「製造」時間度日，他們發明出許\多迷離巧妙的遊戲打發時間。這部偶動畫片於1982年完工，隨即入選當年坎城影展。
卡氏作品均以偶動畫為主，他其他作品也多由aaa工作室製作，短片「腳步」(Le Pas) 曾榮獲1975年安錫大獎。去年巴黎龐畢度中心曾放映波蘭動畫系列，卡氏的作品也列名其中。
aaa工作室也曾與多位優秀導演合作，拍出許\多膾炙人口的作品。歐斯洛(Michel Ocelot)的「嘰哩咕」(Kirikou et la sorcière)享譽國際，由工作室製作的「駝子傳奇」(La Légende du pauvre Bossu, 1983)讓他捧回凱撒獎最佳短片獎，維亞(Jean-Christophe Villard)與德尼歐(Patrick Deniau)等人也曾獲得這項殊榮。他們大多在aaa工作室起家，在工作室奧援下得以一圓動畫夢。
- 商業與藝術間取得平衡 -
輕輕推開工作室動畫部大門，一個棕髮女生正專注地在賽珞珞透明膠片上色。
伊拉‧維卡莉(Ira Vicari)畢業於裝飾藝術學院(ENSAD)，在工作室支持下，已完成作品「兩人四角」(Deux Personnages)，現在正在拍攝新作「幾何」(Geometrie) 。儘管電腦已是許\多動畫人不可或缺的工具，她還是偏愛筆墨顏料。新作進行至今已快屆滿三年，這位義大利小女生仍不辭辛勞地一筆一筆雕琢，要讓夢想開花結果。
工作室製片拉默特(Matthieu Lamotte)提拔新人不遺餘力，他留心安錫提案競賽(Le Concours International de Projets d’Annecy)作品，主動聯絡覺得有潛力的作者。「叮叮噹噹躲貓貓」(Greli Grelo) 與「超速雙星」(Twin on speed)兩部作品就是他在安錫挖到的寶，兩位導演當時都還在法國愛彌爾寇美術學校(ecole Emile Cohl)就讀。
談到動畫產業代工問題，拉默特無奈地表示，現在法國公司想製作電視動畫影集，為了平衡預算，幾乎不可能不外包給他國代工。不是外包給東歐國家，就是要到亞洲國家發展，工作室目前選擇與盧森堡一家動畫公司合作。
傻多客語錄有言：「如果可以把事情弄得很複雜，幹嘛把它弄得太簡單呢？」三十年一路行來，工作室秉持創社理念，在商業與藝術中尋求平衡，讓電影與動畫有對話的空間。三十而立，憑著對影像的一股傻勁，aaa工作室繼續昂然前行。
◎安錫影展傻多客單元www.annecy.org/home/index.php?Page_ID=1330
◎台灣動畫影展傻多客單元http://tiaf.ctfa.org.tw/2005/program5.htm
(les Shadoks:台灣國際動畫影展翻成「傻豆」，我照原發音譯成「傻多客」。)