2005-06-18 04:29:22lilou
[現場]動畫元氣 依舊滿檔！---記2005安錫國際動畫影展
「兔子(le lapin)，兔子，我們要兔子！」
觀眾高聲呼喊著影展吉祥物的名字，紙飛機從四面八方襲來，當有一架安抵銀幕下方的舞台，全場鼓掌叫好。這就是法國安錫動畫影展(Festival d’Annecy)的「傳統」。安錫堪稱動畫界的坎城影展，比起坎城的貴氣逼人，安錫是個活力旺盛、更為平民化的大型嘉年華。
- 加拿大 俄羅斯精選回顧 -
加拿大為今年主題國家，自然少不了幕後要角---加拿大國家電影局(NFB/ONF)，除了重要導演麥拉倫(Norman McLaren)與「植樹老人」導演貝克(Frederic Back)等多人作品精選外，與「搶救雷恩大師」(Ryan)相關的場次也備受矚目。
以動畫大師為題的「搶救雷恩」為去年安錫評審團大獎得主，不但獲得奧斯卡提名，去年國內金馬影展也獲觀眾票選為最佳數位短片，在全球影展可說是得獎常客。導演蘭德里斯(Chris Landreth)受邀擔任今年評審，並帶回一部關於雷恩的實景紀錄片與雷恩本人的作品與觀眾分享。
加拿大電影局導演麥拉倫(Norman McLaren)的作品可說是動畫經典，雷恩當年原本有可能承接衣缽，成為電影局另一顆新星，可惜他的路子越走越岔。蘭氏發掘出這位蒙塵的鬼才，以往只存在於動畫史課本中的傑作得以再度呈現在世人面前。紀錄片中少了動畫媒材的「濾鏡」效果，看到昔日才華洋溢的雷恩在街頭乞討的身影，令人著實不忍。雷恩本人看了以自己為題的動畫片後，對自己近似殘骸的造型難以接受。在紀錄片最後，甚至表示不願意出現在動畫片裡。
除了加拿大動畫精選外，還有紐約獨立動畫作品與巴西動畫等單元，美洲大陸可說是今年安錫的焦點。
與美洲遙望的俄國在動畫史上也佔有相當地位，紀錄片「俄羅斯動畫魔法」(Magia Russica)除了介紹俄羅斯的動畫創作，也揭露蘇維埃帝國崩解後俄國動畫界的困境，成為安錫一票難求的熱門場次。此外還有俄國重量級導演諾斯坦(Youri Norstein)作品回顧單元，能在大銀幕上欣賞諾老精緻細膩的多層剪紙動畫，讓動畫迷夢裡也想笑。
- 競賽單元 專業與學生不分軒輊 -
匈牙利電腦動畫片「街區」(the District/ Nyocker !)以首都布達佩斯龍蛇雜處的街區為題，奪得長片競賽大獎。短片單元由近半小時的澳洲片「摩瑞洛先生歷險記」(the Mysterious Geographic explorations of Jasper Morello)獲得首獎，影片結合電腦動畫、剪紙動畫與實物。加拿大片「我的阿嬤路易絲」(Louise)以阿嬤獨立風趣的人生觀贏得青睞，獲頒小評審團特別獎。
德國片「搞笑柏林」(Bow Tie Duty for Squareheads)拿街頭廣告看板等大開玩笑，活像是超級變變變柏林街頭版，讓全場觀眾笑到不行。雖然有人質疑這部作品與動畫何關，在影展主辦人與觀眾力挺下，不負眾望地勇奪最佳人氣獎與特別獎。
學生競賽單元由丹麥片「莎拉心中的陰影」(the Shadow in Sara)與美國片「九號」(9)為最大贏家，雙雙捧回兩項獎座。前者描寫一個單親家庭中家人之間的矛盾與關愛，後者敘事生動，即使超過十分鐘依然讓人看得津津有味。在國內影展上映過的法國片「布偶蛙的感傷回憶」(Overtime)亦獲獎。國內新銳導演陳岡緯以「下班之後」入選，邱妙津的「鱷魚手記」則成為加州藝術學院新加坡籍導演的主題。
整體看來，今年學生競賽作品在技巧與敘事上都有令人驚艷的表現。當紅的電腦動畫有像「九號」這樣成熟的表現，傳統動畫亦不遑多讓。波蘭黏土動畫作品「音樂滿屋」(Jam Session)在動畫技巧與影片節奏上拿捏得恰到好處，日本偶動畫片「鬼」在氣氛營造上已有大將之風，法國片「我的小被單」(Doudou !)結合實景拍攝與剪紙動畫，以小孩成長期愛不釋手的小被單或玩具為題。今年評審中就有人欣慰地說：「如果這些學生未來都投入動畫製作，那動畫界將是非常有希望的！」
動畫片做法多樣，大多數人還是習慣以近乎寫實的手法設定周圍佈景。今年有些作品以近似單人秀的手法走寫意路線，荷蘭片「風來了」(Vent) 鏡頭固定，全靠主角以默劇肢體語言表現出風的存在。芬蘭電腦動畫片「就是織不停」(the Last Knit)以主角編織的執念貫穿全片，從一個簡單的概念出發，玩出另外一番趣味。韓國與辛巴威合作的「長頸鹿撞月」(Jungle Beat « Moondance »)也是以一個小概念出發，在角色塑造與表演上相當出色。
電視動畫影集受到經費與人力限制，風格上往往求易為尚。今年法國片「烈日駿馬」(Cheval Soleil)獲獎，肯定阿勒岡製作公司(Arlequins)在視覺效果上求新求變的苦心。
- 展覽多樣 當代藝術來跨界 -
巴黎的勾布朗動畫學校(les Gobelins)今年歡度二十週年，在影展大廳旁藝廊展出學生作品。安錫影展的片頭向來由勾布朗學生製作，現場展出片頭製作準備畫作，也可以看到學生練習作品。勾布朗入學考試向來萬中選一，入選者畫功\\\均相當高強。
加拿大電影局出身的荷蘭導演荷德曼(Co Hoedeman)長於立體動畫，剪紙動畫、沙動畫、偶動畫等都難不倒他。荷氏得過奧斯卡與安錫大獎，今年安錫城堡展出他拍攝用的玩偶與布景，讓觀眾一窺他豐富的創作歷程。
城堡另一邊展出法國當代藝術家比斯慕(Pierre Bismuth)的錄影帶作品，他選取迪士尼卡通片段，讓每個人物說不同的語言，製造出一種離奇的效果。安錫近年來嘗試與當代藝術結合，值得鼓勵。
「兔子，兔子，給我們兔子！」安錫的觀眾熱情經年不減，再回安錫，欣見動畫界創作力仍如狡兔般活蹦亂跳，元氣十足！
◎安錫影展網址 http://www.annecy.org/
◎加拿大國家電影局網址http://www.nfb.ca/
◎蘋果核戰中文網址http://www.prowaremedia.com.tw/appleseed/appleseed.htm
附圖為德國片「搞笑柏林」(Bow Tie Duty for Squareheads)
(原文刊載於2005年七月3D USER期刊)
觀眾高聲呼喊著影展吉祥物的名字，紙飛機從四面八方襲來，當有一架安抵銀幕下方的舞台，全場鼓掌叫好。這就是法國安錫動畫影展(Festival d’Annecy)的「傳統」。安錫堪稱動畫界的坎城影展，比起坎城的貴氣逼人，安錫是個活力旺盛、更為平民化的大型嘉年華。
- 加拿大 俄羅斯精選回顧 -
加拿大為今年主題國家，自然少不了幕後要角---加拿大國家電影局(NFB/ONF)，除了重要導演麥拉倫(Norman McLaren)與「植樹老人」導演貝克(Frederic Back)等多人作品精選外，與「搶救雷恩大師」(Ryan)相關的場次也備受矚目。
以動畫大師為題的「搶救雷恩」為去年安錫評審團大獎得主，不但獲得奧斯卡提名，去年國內金馬影展也獲觀眾票選為最佳數位短片，在全球影展可說是得獎常客。導演蘭德里斯(Chris Landreth)受邀擔任今年評審，並帶回一部關於雷恩的實景紀錄片與雷恩本人的作品與觀眾分享。
加拿大電影局導演麥拉倫(Norman McLaren)的作品可說是動畫經典，雷恩當年原本有可能承接衣缽，成為電影局另一顆新星，可惜他的路子越走越岔。蘭氏發掘出這位蒙塵的鬼才，以往只存在於動畫史課本中的傑作得以再度呈現在世人面前。紀錄片中少了動畫媒材的「濾鏡」效果，看到昔日才華洋溢的雷恩在街頭乞討的身影，令人著實不忍。雷恩本人看了以自己為題的動畫片後，對自己近似殘骸的造型難以接受。在紀錄片最後，甚至表示不願意出現在動畫片裡。
除了加拿大動畫精選外，還有紐約獨立動畫作品與巴西動畫等單元，美洲大陸可說是今年安錫的焦點。
與美洲遙望的俄國在動畫史上也佔有相當地位，紀錄片「俄羅斯動畫魔法」(Magia Russica)除了介紹俄羅斯的動畫創作，也揭露蘇維埃帝國崩解後俄國動畫界的困境，成為安錫一票難求的熱門場次。此外還有俄國重量級導演諾斯坦(Youri Norstein)作品回顧單元，能在大銀幕上欣賞諾老精緻細膩的多層剪紙動畫，讓動畫迷夢裡也想笑。
- 競賽單元 專業與學生不分軒輊 -
匈牙利電腦動畫片「街區」(the District/ Nyocker !)以首都布達佩斯龍蛇雜處的街區為題，奪得長片競賽大獎。短片單元由近半小時的澳洲片「摩瑞洛先生歷險記」(the Mysterious Geographic explorations of Jasper Morello)獲得首獎，影片結合電腦動畫、剪紙動畫與實物。加拿大片「我的阿嬤路易絲」(Louise)以阿嬤獨立風趣的人生觀贏得青睞，獲頒小評審團特別獎。
德國片「搞笑柏林」(Bow Tie Duty for Squareheads)拿街頭廣告看板等大開玩笑，活像是超級變變變柏林街頭版，讓全場觀眾笑到不行。雖然有人質疑這部作品與動畫何關，在影展主辦人與觀眾力挺下，不負眾望地勇奪最佳人氣獎與特別獎。
學生競賽單元由丹麥片「莎拉心中的陰影」(the Shadow in Sara)與美國片「九號」(9)為最大贏家，雙雙捧回兩項獎座。前者描寫一個單親家庭中家人之間的矛盾與關愛，後者敘事生動，即使超過十分鐘依然讓人看得津津有味。在國內影展上映過的法國片「布偶蛙的感傷回憶」(Overtime)亦獲獎。國內新銳導演陳岡緯以「下班之後」入選，邱妙津的「鱷魚手記」則成為加州藝術學院新加坡籍導演的主題。
整體看來，今年學生競賽作品在技巧與敘事上都有令人驚艷的表現。當紅的電腦動畫有像「九號」這樣成熟的表現，傳統動畫亦不遑多讓。波蘭黏土動畫作品「音樂滿屋」(Jam Session)在動畫技巧與影片節奏上拿捏得恰到好處，日本偶動畫片「鬼」在氣氛營造上已有大將之風，法國片「我的小被單」(Doudou !)結合實景拍攝與剪紙動畫，以小孩成長期愛不釋手的小被單或玩具為題。今年評審中就有人欣慰地說：「如果這些學生未來都投入動畫製作，那動畫界將是非常有希望的！」
動畫片做法多樣，大多數人還是習慣以近乎寫實的手法設定周圍佈景。今年有些作品以近似單人秀的手法走寫意路線，荷蘭片「風來了」(Vent) 鏡頭固定，全靠主角以默劇肢體語言表現出風的存在。芬蘭電腦動畫片「就是織不停」(the Last Knit)以主角編織的執念貫穿全片，從一個簡單的概念出發，玩出另外一番趣味。韓國與辛巴威合作的「長頸鹿撞月」(Jungle Beat « Moondance »)也是以一個小概念出發，在角色塑造與表演上相當出色。
電視動畫影集受到經費與人力限制，風格上往往求易為尚。今年法國片「烈日駿馬」(Cheval Soleil)獲獎，肯定阿勒岡製作公司(Arlequins)在視覺效果上求新求變的苦心。
- 展覽多樣 當代藝術來跨界 -
巴黎的勾布朗動畫學校(les Gobelins)今年歡度二十週年，在影展大廳旁藝廊展出學生作品。安錫影展的片頭向來由勾布朗學生製作，現場展出片頭製作準備畫作，也可以看到學生練習作品。勾布朗入學考試向來萬中選一，入選者畫功\\\均相當高強。
加拿大電影局出身的荷蘭導演荷德曼(Co Hoedeman)長於立體動畫，剪紙動畫、沙動畫、偶動畫等都難不倒他。荷氏得過奧斯卡與安錫大獎，今年安錫城堡展出他拍攝用的玩偶與布景，讓觀眾一窺他豐富的創作歷程。
城堡另一邊展出法國當代藝術家比斯慕(Pierre Bismuth)的錄影帶作品，他選取迪士尼卡通片段，讓每個人物說不同的語言，製造出一種離奇的效果。安錫近年來嘗試與當代藝術結合，值得鼓勵。
「兔子，兔子，給我們兔子！」安錫的觀眾熱情經年不減，再回安錫，欣見動畫界創作力仍如狡兔般活蹦亂跳，元氣十足！
◎安錫影展網址 http://www.annecy.org/
◎加拿大國家電影局網址http://www.nfb.ca/
◎蘋果核戰中文網址http://www.prowaremedia.com.tw/appleseed/appleseed.htm
附圖為德國片「搞笑柏林」(Bow Tie Duty for Squareheads)
(原文刊載於2005年七月3D USER期刊)