我最近因為時間較多，時常回顧過往的經歷。有一種現象，我周圍的陌生人對我並不陌生，而且出手相當狠毒，話裡話外帶有攻擊，有時是致命的。就是說，看起來是突發，實際上是精心設計過的。

記得那次在上海的俄羅斯領事館（2008年）。因為我是翻譯（俄語），所以去“俄領”辦簽證這件事責無旁貸，我要跑一跑。我帶公司另一同事老許去辦簽證時，有一個“女導遊”裝作陌生人。看她的打扮是導遊，她手裡捏著一大疊護照，好像是為旅遊團來取簽證的，她的扮相很成功，我絲毫沒懷疑。其實我當時就算懷疑了也沒用，我也沒權力查看別人手裡的東西是真的還是假的，更無權核實別人的身份；再說了，領事館裡頭也不是我能說了算的。也許人家就是這麼設計的。

俄國簽證官在玻璃櫃檯裡頭，低著頭邊看材料邊問了我一個問題——所以這個話說的就不是很清楚，也就是咕嚕了一句。我一下子沒聽清，我想再問一下“我沒聽清，您能再重複一下這個問題嗎？”我張開嘴、還沒發出聲音呢，隔壁櫃檯的那位“陌生人（女導遊）”搶先一步、直接對我大吼一聲“他（指玻璃櫃檯裡面的俄國簽證官）跟你要XX文件”。我當時愣了一下，下意識的按照她說的把XX檔遞進去，俄國簽證官也接受了，後來我們順利得到簽證。

這事呢，對我來說是突發，當我有時間的時候細想想，陌生人是有準備的、直接針對我而來的。因為她直接對我吼了一句嘛？！按正常的她不應該先跟裡邊再追問、確認一下嗎？然後再告訴我哈。要不然隔壁櫃檯的她不必說話，我自然會向簽證官請教清楚，呵呵！怎麼“陌生人”直接朝我來了？還是迅雷不及掩耳之勢，直接朝我喊話？她如果稍遲一點，也就是我只要兩分鐘的空間，我自己請教清楚了，她就達不到目的——顯得我這個俄語翻譯聽不懂俄國人說話？！很顯然，她就是要這個效果。

製造一個“意外”否定我的水準？好像不可能吧。一個專業翻譯的水準，只用一個聽不清的問題就否定了？世上有這麼愚蠢的認證機構嗎？不過，這個“陌生人（女導遊）”出手之迅速，切入點捕捉之準確，倒是體現了她訓練有素的一面。看這個精心設計的短暫瞬間，設計者和執行者（“陌生人（女導遊）”）都夠狠毒。