第三話

たとえばボクが突然消えたとしても
就算我突然之間消失了

きっと地球は回転しているし
地球一定是繼續轉動

君のおなかはすくだろうし
你的肚子也一樣會餓

楽しいメロディは　どこかで誰かと踊っているんだろう
聽到快樂的音樂 也會和某人一塊兒跳舞吧

そんなもの
事實就是這樣

だからボクの悩みなんて　ちいさなもの
所以說 我的煩惱真是小事一樁

だから君の心配なんて　ちいさなもの
所以說 你的擔心也是小事一樁

そんなもの
這就是現實

おなかがすいたらごはんをたべよう
肚子餓了的話就大口吃飯吧

おもしろかったら声をだして笑おう
覺得有趣的話就放聲大笑吧

くやしかったら歯をくいしばろう
不甘心的話就咬緊牙吧

かんたん
就是這麼簡單

楽しんでると、楽しいから。
只要快樂的話、就會是快樂的。

どうせ明日になるんだから。
反正明天又是新的一天。

日文原文&圖片版權屬日本明治公司
中文翻譯屬我自己，有誤請多指教
請勿轉載，謝謝