2011-06-08 00:05:30石牧民
福佬語．第7日：夤、昉
今日个兩字：夤、昉
夤 台羅拼音：in K.A.音標：in
《說文》作「緣連」解，如：
夤暗（īn-àm）→今夜 吳國安《台語四用漢字字源》按：「緣連於今夜」，故「夤暗」作「今夜」。亦有人寫作「膺暗」（īng-àm），意義同。
夤緣（īn-iân, īn-ên）→緣份 據《台語四用漢字字源》：「夤緣」與「姻緣」讀音相同，意義卻各異；「夤緣」指人與人之緣份，「姻緣」指婚事之緣。
昉 台羅拼音：hng K.A.音標：hng
夜晚，如：
吓昉（ē-hng）→今晚
昨昉（tsā-hng）→昨晚
據《台語四用漢字字源》：「昉」字為假借，借「方」之聲。
另，口語中有「吓昉暗」（ē-hng-àm）指今夜，儉省作「 吓昉」（ē-hng）。
上一篇：福佬語．第6日：晝、晡