日前一個感動莫名的經驗。

哥倫比亞大學近日寄給我啟用學生郵件信箱的通知。
依著郵件內容的指引，
我按部就班地，一步一步開通我的帳號，並且啟用信箱。

啟用前的最後一個步驟，是選取語言介面。
「乖乖！真是不簡單。還不只英文介面喔...」
我邊在心裡嘀咕著，一邊將選項下拉。
赫然，一個選項映入眼簾：

正體中文介面！

在那一個剎那，
我的眼淚幾乎奪眶而出......
我想起了在書店工作時的經驗，那是在不很久之前。
我必須說，
我從來不是一個和善的服務業從業人員；大多數的時候，我太驕傲，並且固執。
來人說：「先生，我要找余華的《兄弟》。」
我聞言，請讀者稍候，在鍵盤上敲擊起來；
確定了書店有這本書的庫存以後，
我說：「先生，請您至地下一樓現代中文創作區，書籍是依作者姓氏的注音符號順序排列...」
「我要繁體字版的！」他不等我把話說完，「你們的是繁體字版的吧？」
我，禮貌的說：「有的！我們現有的庫存恰是正體字版的。」
讀者狐疑的望著我...
他再問了一次：「是繁體字版的吧？」
「是的，的確是台灣出版印行的正體字版本。」

他似乎懂了，同時，也給了我一個十分不友善的眼神。

我其實是願意道歉的。但是，恕我不能跟著錯。
中國所使用的中文字，在書寫的時候使用了簡化的「簡體字」。
姑且不論簡化字體對於中文造字意涵的扭曲以及破壞。
身為一個書寫時並不使用簡體字的台灣人而言，
必須認清的是：

我們這一個國家所使用的中文書寫字體，並不是相對於中國所使用的「簡」體字而該稱為「繁」體字！
相反的，
中國所使用的書寫字體，是相對於我國書寫字體之正確、正式及正統的「正」體字而應該稱之為「簡」體字！


很重要嗎？很重要。
語言，我們日復一日使用著的語言，終於會滲透進它的使用者的意識當中，
成為思想。
如果，我們日復一日的去使用未經反省、思索的語言；終於，
也會在未經反省、思索的情況下，接納了不知其所以然的思想。
一個簡單的例子。
現在，誰都是「大陸」、「大陸」的這樣稱呼那個國家；
有沒有想過，他們明明是「中華人民共和國」，或者是「中國」。
為什麼？
我們總是不以他正確的名字去稱呼他呢？為什麼？
是誰，給我們根深蒂固的思想，認為那只是「大陸」(不是一個國家！)？
(誰，願意給這一篇文章一個回應來回答這個問題呢？)

回到正體字的問題上。
哥倫比亞大學，一個遠在美國，並且是相對於我們的異文化國家的學府；
在指稱我國所使用的書寫文字時，
尚且知道，我國所使用的書寫文字並非「繁複」，而是「正統」的中文書寫字體。
於是，

他願意正確的以「正體中文」稱呼他。

還在不假思索的「繁體」、「繁體」這麼稱呼自己使用的書寫字體的台灣人啊，
我們一起改正過來吧！改正成正確而不需畏怯的稱呼吧！
沒錯，
中文在世界上逐漸成為一種強勢語言；
沒錯，
許久以後，多半學習中文書寫字體的人們，想必都是學習著簡體字；
沒錯，
我國的國民想要學簡體字想必也是事半功倍。
但是，
且讓我們至少先正確的指稱自己。

這一篇文章所使用的書寫文字，叫做正體中文！

它不繁複。它還留有造字之淵源的蛛絲馬跡。
它有著還沒有被刪改、篡奪的美麗。

它叫做正體中文！