2007-03-23 16:17:00Yvette
黃金雨花樹
中年人談回憶，有一種自若的悠然。在記憶光景中具渲染力的是人心亮點，憶水果如此，談植物亦如此，所以花解語，其實是人解花。
皓兒幼時散步的路上，也有株老松，軟軟的小手拉著妻的手，甜蜜學語地說「松樹」。路旁也有馬櫻丹，黃紫橘紅，諸色繽紛，孩子想親近，妻牽著前行，說「我們欣賞就好」。皓兒自幼學鋼琴，有琴聲的歲月總伴著公園四周的黃金露珠花(後來才知是「阿勃勒」)，初夏的陽光來唱和，經常一陣驟雨洗去夏日的燠熱，蒸騰著公園剛除完草的草香，這些都入了皓兒的國小作文「黃金雨的午後」。日昨全家觀賞的雲門舞集「流浪者之歌」中漫天灑下的金黃色稻穀和那位入定的僧人也出現在作文裡，我們才知道孩子已偷偷地長大。
皓兒幼時散步的路上，也有株老松，軟軟的小手拉著妻的手，甜蜜學語地說「松樹」。路旁也有馬櫻丹，黃紫橘紅，諸色繽紛，孩子想親近，妻牽著前行，說「我們欣賞就好」。皓兒自幼學鋼琴，有琴聲的歲月總伴著公園四周的黃金露珠花(後來才知是「阿勃勒」)，初夏的陽光來唱和，經常一陣驟雨洗去夏日的燠熱，蒸騰著公園剛除完草的草香，這些都入了皓兒的國小作文「黃金雨的午後」。日昨全家觀賞的雲門舞集「流浪者之歌」中漫天灑下的金黃色稻穀和那位入定的僧人也出現在作文裡，我們才知道孩子已偷偷地長大。
皓兒進了國中，鋼琴漸彈漸少，改學直笛。日前直笛團在附近社區公園演出，聽到全團合奏 Edelweiss (小白花)，數年前全家同遊奧地利、捷克的一幕幕，又隨樂聲來訪。繁花時節的八月，嵌在花樹與歷史中的維也納，我們造訪的第一景居然是墳墓－中央公園，無妨無妨，清晨七時餘天已大亮，貝多芬，莫札特，史特勞斯父子，布拉姆斯，還有寫「輕騎兵」的蘇佩，似乎都以圓舞曲及好心情相迎。參天的樹，碑前或新鮮或半凋的花，寧靜卻不陰森。到了高薩湖，湖旁白壁褐櫺的斜頂小屋，萬千朵的七彩小花奪目十分，如果一花一世界，眼前的肯定賽過七重星辰。
第六天抵 Cesky Krumlov，投宿在沃塔河畔的 Hotel Ruze (玫瑰)。在旅館附近拱橋旁慢慢享用中餐，有樹有花有橋有水，旁有人群雜遝的小街，幾個場景融焦，仿佛捎來溫庭筠的夢江南？或菩薩蠻？一時難判。莎士比亞說玫瑰縱有千名，聞起來還是一樣香。人生光景經過沉澱，有清純，有濃郁，歸來去，總在繁花千樹裡。
第六天抵 Cesky Krumlov，投宿在沃塔河畔的 Hotel Ruze (玫瑰)。在旅館附近拱橋旁慢慢享用中餐，有樹有花有橋有水，旁有人群雜遝的小街，幾個場景融焦，仿佛捎來溫庭筠的夢江南？或菩薩蠻？一時難判。莎士比亞說玫瑰縱有千名，聞起來還是一樣香。人生光景經過沉澱，有清純，有濃郁，歸來去，總在繁花千樹裡。
植物就這樣不知不覺地編入了生活。每憶起花與樹，根本不會有詞人「若有人知春去處，喚取歸來同住」一問，直覺春夏就在此處，只合人間住。其實，花與植物並不會牽絆人在人間，反倒是常引啟出世的宗教感。十九世紀，英國詩人 Alfred Tennyson就有一首以花開頭的詩: Flower in the crannied wall...文字簡單，內容易解，但每次念這首詩，或許是韻腳，總給人攀天梯的感覺，一步一步高。前賢說「剛日讀經，柔日讀史」，好建議！但週日合該賞花去，說不定會有妙善公主的福報，觀一瓣一葉飄落，前世今生全宇宙的意義朗現，讓人在花前默然，不捻花也微笑。
附:
Flower in the Crannied Wall
by Lord Alfred Tennyson
(1809-1892)
Flower in the crannied wall,
I pluck you out of the crannies,
I hold you here, root and all, in my hand,
Little flower -- but if I could understand
What you are, root and all, and all in all,
I should know what God and man is.
******************************
編按:
Paul 寄來一則美麗的生活分享,總編輯倚薇特(嘿嘿! 羨慕我! 這官可大了吧?!) 幫忙將Tennyson 的詩找來貼上! 希望大家喜歡!
Flower in the Crannied Wall
by Lord Alfred Tennyson
(1809-1892)
Flower in the crannied wall,
I pluck you out of the crannies,
I hold you here, root and all, in my hand,
Little flower -- but if I could understand
What you are, root and all, and all in all,
I should know what God and man is.
******************************
編按:
Paul 寄來一則美麗的生活分享,總編輯倚薇特(嘿嘿! 羨慕我! 這官可大了吧?!) 幫忙將Tennyson 的詩找來貼上! 希望大家喜歡!
Thank you, Honorable and Great Editor.
These pictures are quite fitting Chinese characters.
Umberto Eco is one of my favorite linguists and philosophers. I definitely need to say something about my take of him. We`ll see what I can come up with.
Thanks again.
上學期教【歐美現代小說選讀】，上到 Umberto Eco 的《玫瑰之名》, 問學生：
「Shakespeare 說: 『玫瑰縱有千名，聞起來還是一樣香。』你是否同意？」
學生在札記上寫了很多名詞反駁莎翁的假設，
-----有點兒不雅,
請自行想像！
----------------------
Pual & Sherry & 冉皓皓: 我弄來的圖片還可以讓你們闔家滿意吧？
------------------------ ---------------
這次的識別碼是 [1]
哈哈! 叫我第一名!
Eco is amazing! He teaches me to see the world from many different "strange" perspectives. There must me a "child" living in his mind.
By the way, is the hotel (the picture above) the one you stayed in?