昔聞洞庭水，今上岳陽樓；吳楚東南坼，乾坤日月浮。親朋無一字，老病有孤舟；　戎馬關山北，憑軒涕泗流。

【注釋】：吳楚：指今江蘇、浙江、湖南、湖北等鴅省一帶。
　　　　　坼：裂開、拆開。
　　　　　乾坤：指日月、天地。
　　　　　無一字：沒有消息。
　　　　　戎馬：指兵荒馬亂。
　　　　　泗：鼻涕。　　　　　

【解釋】：從前，我聽說洞庭湖的風景很好，現在登上岳陽樓一看，果然名不虛傳。從樓上遠望，東西的吳地和南面的楚地，被湖水分隔不相連。白天和晚上，天空和大地好像在湖水中漂浮著，我離開家鄉在外面，沒有接到親戚朋友的任何消息，現在年老多病，只有常坐在小舟裏咳生嘆氣。如今戰爭還在進行，許多的軍隊駐紮在關山
北面。我靠著窗戶遠眺，禁不住留下一大把眼淚和鼻涕。

【簡析】：大曆三年（768）春，杜甫由夔州出峽，因兵亂漂流在江陵、公安等地。這年冬天，杜甫從公安到了岳陽，這首詩就是登岳陽樓後所作。詩人寫出了洞庭浩翰汪洋的不凡氣勢，亦觸景傷情，寫自己身世的淒涼孤寂，反映出詩人對時局的憂慮和關心。全詩對仗工整用韻謹嚴，前後映襯，渾然一體。