字形結構移位而音義有別的字（十）悱、悲。愁、愀。

一、以（非、心）組合的字有：悱、悲。

※悲：ㄅㄟ

（動詞）1.哀傷。

唐˙李白˙將進酒：「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」

唐˙杜甫˙登高詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」

2.思念、顧念。

詩經˙豳風˙東山：「我東日歸，我心西悲。」

漢書˙卷一˙高帝紀下：「謂沛父兄曰：『游子悲故鄉。吾雖都關中，萬歲之後，吾魂魄猶思沛。』

（名詞）3.哀痛。如：「忍悲」、「含悲」、「樂極生悲」。

唐˙白居易˙新樂府˙上陽白髮人：「憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。」

○含悲：ㄏㄢˊ　ㄅㄟ內心懷著悲傷。←→含笑。

文選˙謝靈運˙道路憶山中詩：「懷故叵新歡，含悲忘春暖。」

文選˙沈約˙齊故安陸昭王碑文：「對繁弱以流涕，望曲阜而含悲。」

○樂極生悲：ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥㄅㄟ歡樂至極，往往轉生悲愁。＝樂極悲生、樂極悲來、樂極則悲、興盡悲來←→否極泰來、苦盡甘來。

警世通言˙卷十七˙鈍秀才一朝交泰：「那王涯丞相只道千年富貴，萬代奢華。誰知樂極生悲，一朝觸犯了朝廷，闔門待勘，未知生死。」

（形容詞）5.哀傷的。

詩經˙豳風˙七月：「女心傷悲，殆及公子同歸。」

6.淒厲的。如：「悲曲」、「悲聲」。

唐˙杜甫˙自京赴奉先縣詠懷五百字詩：「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。」

○悲聲：ㄅㄟ ㄕㄥ悲傷痛哭的聲音。

紅樓夢˙第六十八回：「鳳姐兒滾到尤氏懷裡，嚎天動地，大放悲聲。」

※悱：ㄈㄟˇ（形容詞）心裡有意見想表露卻說不出來的樣子。

論語˙述而：「不憤不啟，不悱不發。」

唐˙白居易˙與元九書：「既憤悱之氣思有所洩，遂追就前志，勉為此書。」

○纏綿悱惻：ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄜˋ情感深刻而又哀婉動人。多用來形容小說、戲劇中的故事情節。

清˙王夫之˙薑齋詩話˙卷下：「長言永歎，以寫纏綿悱惻之情，詩本教也。」

二、以（秋、心）組合的字有：愁、愀。

※愁：ㄔㄡˊ1.憂傷的心緒。如：「離愁」、「鄉愁」。

唐．杜甫．聞官軍收河南河北詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」

○離愁：ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ離別的愁苦。

唐˙崔峒˙送陸明府之盱眙詩：「陶令之官去，離愁慘別魂。」

○鄉愁：ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ因思念故鄉而引起的愁緒。

唐˙岑參˙宿關西客舍寄嚴許二山人詩：「孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁。」

南唐˙李煜˙相見歡˙無言獨上西樓詞：「剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。」

2.憂慮、悲傷。如：「不愁吃穿」。

唐．崔顥．黃鶴樓詩：「日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。」

3.憂傷的、慘淡的。如：「愁緒」、「愁眉苦臉」、「愁雲慘霧」。

唐．司空曙．賊平後送人北歸詩：「寒禽與衰草，處處伴愁顏。」

○愁緒：ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ憂愁的情緒。

唐˙杜甫˙客舊館詩：「無由出江漢，愁緒日冥冥。」

元˙曾瑞˙留鞋記˙第三折：「斂雙眉不堪妝畫，有甚事愁緒交加。」

○愁眉苦臉：ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。＝愁眉不展、愁眉苦目、愁眉苦眼、愁眉鎖眼、顰眉促額←→眉飛色舞、眉開眼笑、笑逐顏開、喜逐顏開、歡天喜地、歡欣鼓舞。

儒林外史˙第四十七回：「成老爹氣的愁眉苦臉，只得自己走出去回那幾個鄉裡人去了。」

紅樓夢˙第六十二回：「那媳婦愁眉苦臉，也不敢進廳，只到了階下，便朝上跪了，碰頭有聲。」

○愁雲慘霧：ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄨˋ色彩慘淡的雲霧。比喻淒涼，使人發愁的景象。

元˙武漢臣˙生金閣˙第四折：「我則見黯黯的愁雲慘霧迷。」

明˙謝讜˙四喜記˙第三十九齣：「何處是家鄉，眄盡愁雲慘霧。」

※愀：ㄑㄧㄠˇ（又音ㄐㄧㄡˇ）1.臉色突然凝重的樣子。

史記．卷一一七．司馬相如傳：「二子愀然改容，超若自失。」

南朝宋．劉義慶．世說新語．言語：「唯王丞相愀然變色曰：『當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？』」

○愀然：ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ(1)容色驟變的樣子。

禮記˙哀公問：「孔子愀然作色而對。」

(2)憂懼的樣子。

荀子˙修身：「見不善，愀然必以自省也。」

(3)憂愁的樣子。

國語˙楚語上：「子木愀然，曰：『夫子何如，召之其來乎？』」

2有所警惕的樣子。

荀子．修身：「見善，修然，必以自存也；見不善，愀然，必以自省也。」