2003-05-24 05:37:07Louis

蕩婦與天使

對於男人來說,理想的女人到底是什麼呢?

傳統來說,父權體制下的女人,大抵不脫蕩婦與天使兩種。蕩婦當然是指男人在外不小心遇到的,而天使當然要乖乖的待在家裡編織雲彩。

說來也巧,英文字裡的蕩婦hussy與家庭主婦housewife看來南轅北轍,其實竟然是同一個字根來的。看來男人對於女人二位一體的想像,竟也可從字源學裡看出點端倪來呢。

只是不知道女人對男人的想像到底是什麼呢?是husband還是Hush Puppy呢?

PS. Hush Puppies是美國一個有名的休閒鞋牌子。其廠牌logo為一隻可愛的狗。