2009-12-08 10:55:03羅拔

悅讀(Reading)

Painting:Fragonard's "A Young Girl Reading"

在字裡行間聽見妳的心跳
一種纖細
雍容自然的旋律
彷彿我這一生

我僅僅翻覽了幾頁
妳卻把我讀透
說出我唇間醞釀的字句
看穿我心底掩藏的話語
妳是誰?

妳是誰?
如此輕易地讓我棄械
我還有工作要忙,家人要養
那 
那我們一起私奔好不好?

Hear your heartbeat through words in lines-
Melody of delicacy,
Gentleness and dignity,
Epitomizing my whole life.

Stare at you,
And stared by you.
Few pages I turn.
Yet you read me through.
Foretell the words brewing between my lips,
Foresee the language hidden secretly in my mind-
Who are you?

Who are you?
To disarm me so easily.
I have a family to feed, and works to do.
So
Shall we elope?

2009-12-09 20:32:59

前幾天睡前看畫本剛好翻到這幅
非常喜歡畫中光影色澤
所呈現的寧靜生動

衣服頭髮臉蛋的神情翹起的指尖
連那本書頁都說了許多
讓我很想成為畫裡一部份
當那張椅子都繪無比幸福吧
真是溫柔得令人感動

你的詩也搭配得好!

版主回應
當初google找了到好多幅跟閱讀有關的畫作
但是特別喜歡這張 如妳所說
有一種寧靜生動之美!

然而對於畫還認識得不夠多
還請多多指教囉
2010-01-13 00:36:54