2005-11-16 00:44:09hagar

[靖國神社] 日本神社中的印度人

在遊就館附近有座紀念碑,碑上的照片不是日本人,而竟然是一位穿著法官服的印度人。一個印度法官跟靖國神社有什麽關係,值得讓日本人特地為他設置紀念碑?仔細看了碑上的刻字,才恍然大悟。

在1946年5月於東京設立的“遠東國際軍事法庭”,主要審判日本的戰爭罪犯,由美國、蘇聯、英國、法國、荷蘭、中國、澳洲、紐西蘭、加拿大、印度、和菲律賓總共十一個勝利的同盟國共同任命法官審理。而這位印度籍的帕爾博士(Radhabinod Pal)是代表印度進行審判的工作。經過審判,總共有28個被告被審判為甲級戰犯,大部分是軍事或政治的領導者,包括發動侵略中國及亞洲的戰爭,以及策動偷襲珍珠港的東條英機、和策劃南京大屠殺的松井石根。

在十一個法官法官的審判當中,只有帕爾博士一人認為這次的審判只是戰勝國的報復行為,缺乏公正性而判定所有的被告無罪。但是甚至他也認為:「總而言之,正如本審判員所考察的那樣,即使如數考慮了證據中可能有敘述不對的情況,但日本兵在南京的行動是凶暴的,而且,正如貝茨博士所證實的那樣,暴行極為殘酷,幾乎長達三周,合計持續了六周,其嚴重程度是毫無疑問的。」

為了“紀念帕爾博士的勇氣和熱情”,日本人在今年(2005)設置了這座紀念碑。當然,紀念碑並沒有加入帕爾博士對於南京大屠殺的看法。無論遠東國際軍事法庭的審判的公正性,戰爭到頭來都是毫無意義的吧。“勝者為王、敗者為寇”,歷史永遠都是由勝利者撰寫,好像自古以來都是這樣,日本人身為戰敗者想為自己討回一點公道吧。

"When time shall have softened passion and prejudice,
when Reason shall have stripped the mask from misrepresentation,
then justice, holding evenly her scales, will require
much of past censure and praise to change places"

"當時間已將沖淡狂熱和偏見,
當真理已將誤傳的面具撕去,
那麼正義會將她的天秤平等地舉起,
邀請從前的譴責和讚美交換位子"

- Radhabinod Pal