2007-03-19 02:45:40ken
まげてのばして
“令人討厭的松子的一生”應該是去年的片子，不過Kenneth遠在海洋的另一端，一直到今年初才有機會在電影院看到。看完之後，Kenneth真是驚訝的合不上嘴，好精采，卻也好悲傷的一部電影。
不確定大家是不是都看過這部電影，所以Kenneth先稍稍介紹一下劇情(文章最下面有官方網站資訊和劇情簡介)。
像預告片中說的，每個女孩都憧憬一個像公主般的人生，可以遇見英俊多金的白馬王子，組成一個美好的家庭……可是現實卻不像夢想一般美麗。故事從身在東京，夢想成為音樂家的少年川尻笙開始。一天笙的父親突然來訪，告訴他有個和家庭脫離關係，已經三十多年沒有聯絡的姑姑--川尻松子，前幾天在東京被人謀殺了。在無可奈何的情況下，笙只好到這個未曾謀面的姑姑住處，替父親清理姑姑的遺物。
在打掃遺物的過程中，笙遇到了渾身刺青的鄰居，追查兇殺案的警察，成人電影的女老闆和面目猙獰的殺人犯，在他們的口中，笙聽到了一個不一樣的松子姑姑。他們眼中的松子，敢愛敢恨，為心愛的人全心付出，美麗，天真，並且追求自己的夢想。可是父親口中的松子姑姑，確是自私沒責任感，流落成情色女郎，甚至殺人坐牢，生命沒有一點意義。究竟，松子是怎麼樣的一個人呢？
在電影進行的130分鐘裡，觀眾和笙一點一滴的去拼湊這個“令人討厭的松子的一生”。
不確定大家是不是都看過這部電影，所以Kenneth先稍稍介紹一下劇情(文章最下面有官方網站資訊和劇情簡介)。
像預告片中說的，每個女孩都憧憬一個像公主般的人生，可以遇見英俊多金的白馬王子，組成一個美好的家庭……可是現實卻不像夢想一般美麗。故事從身在東京，夢想成為音樂家的少年川尻笙開始。一天笙的父親突然來訪，告訴他有個和家庭脫離關係，已經三十多年沒有聯絡的姑姑--川尻松子，前幾天在東京被人謀殺了。在無可奈何的情況下，笙只好到這個未曾謀面的姑姑住處，替父親清理姑姑的遺物。
在打掃遺物的過程中，笙遇到了渾身刺青的鄰居，追查兇殺案的警察，成人電影的女老闆和面目猙獰的殺人犯，在他們的口中，笙聽到了一個不一樣的松子姑姑。他們眼中的松子，敢愛敢恨，為心愛的人全心付出，美麗，天真，並且追求自己的夢想。可是父親口中的松子姑姑，確是自私沒責任感，流落成情色女郎，甚至殺人坐牢，生命沒有一點意義。究竟，松子是怎麼樣的一個人呢？
在電影進行的130分鐘裡，觀眾和笙一點一滴的去拼湊這個“令人討厭的松子的一生”。
看完電影之後，我突然覺得脊椎一陣發麻，有多少時候，因為一個不起眼的決定，卻改變了人一生。大概是電影拍得誇張，讓我覺得人生的選擇，其實可能很驚悚﹔松子原來是中學音樂老師，年輕貌美，被全校最英俊的老師追求，但因為學生偷錢，自己被栽贓，遭學校開除﹔又因為和父親爭吵而賭氣離家出走，這樣騎上腳踏車離家，人生也從此變的不同。接二連三的碰到負心的男人，甚至因此殺人入獄，直到發瘋，被人發現棄屍在河邊，松子23歲那年的決定，導致她接下來三十年的悲慘生活。
很難歸類這是一個怎麼樣的故事，甚至很難歸類你到底應該喜歡松子的天真坦率，或者責難她的愚昧。電影用接近夢幻的手法，呈現出童話世界般的場景，綠野仙蹤的鮮豔配色，日本精細的CG動畫特效，再加上媲美歌舞劇的音樂，美的就像是一場夢，但是這些燈光音響效果背後，不是替松子美好夢想加分，反而突顯著與夢想對立的現實，有多麼殘酷，灰藍，暴力色情，甚至充滿血腥，在這一冷一熱的交錯中，現實和夢想之間的關係，不說自明。
我在想，如果松子知道自己離家之後的種種遭遇，大概就不會一賭氣離家出走吧。也許忍一忍又是平靜的日子。但是，因為沒有風風雨雨，就不能體會平靜日子的難得。人還真是矛盾。唉。
所以，既使到生命的最後，我們大概也無法斷定，到底什麼是值得，什麼是不值得？在什麼人心中，我們是好人，在什麼人心中，我們又像蚤子，老鼠一般讓人厭惡。
聽起來像是一部教人如何慎重選擇人生每一步的電影。一開始我也是這麼以為，直到電影散場前，不斷重複的主題歌又響起，我才突然發現，哦～電影要講的，不只是謹慎的選擇，也不僅僅是選擇之後的堅持或妥協，導演要說的，還是一種對生命苦難的釋懷。
很難歸類這是一個怎麼樣的故事，甚至很難歸類你到底應該喜歡松子的天真坦率，或者責難她的愚昧。電影用接近夢幻的手法，呈現出童話世界般的場景，綠野仙蹤的鮮豔配色，日本精細的CG動畫特效，再加上媲美歌舞劇的音樂，美的就像是一場夢，但是這些燈光音響效果背後，不是替松子美好夢想加分，反而突顯著與夢想對立的現實，有多麼殘酷，灰藍，暴力色情，甚至充滿血腥，在這一冷一熱的交錯中，現實和夢想之間的關係，不說自明。
我在想，如果松子知道自己離家之後的種種遭遇，大概就不會一賭氣離家出走吧。也許忍一忍又是平靜的日子。但是，因為沒有風風雨雨，就不能體會平靜日子的難得。人還真是矛盾。唉。
所以，既使到生命的最後，我們大概也無法斷定，到底什麼是值得，什麼是不值得？在什麼人心中，我們是好人，在什麼人心中，我們又像蚤子，老鼠一般讓人厭惡。
聽起來像是一部教人如何慎重選擇人生每一步的電影。一開始我也是這麼以為，直到電影散場前，不斷重複的主題歌又響起，我才突然發現，哦～電影要講的，不只是謹慎的選擇，也不僅僅是選擇之後的堅持或妥協，導演要說的，還是一種對生命苦難的釋懷。
這首由英文歌Bend and Stretch改編，朗朗上口的日文主題曲まげてのばして(彎著腰伸長手) 對整部電影做了一個最好的詮釋。
不知道是不是日本的小朋友，都會唱這首”まげてのばして(彎著腰伸長手)”，如果是得話，日本的幼兒教育，真是比唱”只要我長大”和”妹妹背著洋娃娃”的我們有意義些。
まげて のばして お星さまをつかもう
(彎著腰 伸長手 抓住天上的星星)
まげて 背のびして お空にとどこう
(彎著腰 挺直背 伸手向天空)
小さく まるめて 風とお話ししよう
(小小的 捲曲身子 和微風說話)
大きく ひろげて お日さまをあびよう
(大大的 伸展身體 沐浴陽光下)
みんな さよなら
(大家再見)
またあしたあおう
(明天見啦)
まげて のばして おなかがすいたら帰ろう
(彎著腰 伸長手 肚子餓了就回家)
歌を うたって おうちに帰ろう
(唱著歌 回家吧)
這麼簡單的一首兒歌，經由電影的畫面，將人生的哲學，清晰的展現在觀眾眼前。
哪個人不是為了心中的夢想，努力的挺直背膀，伸長了手？只是，我們準備得再充分，總還是有觸不到星星。可人生不是這樣就放棄的，我們可以低頭，彎腰，休息，和風兒說說話，曬曬溫暖的太陽。彎彎腰，伸伸手，是面對苦難的一種逃離，也是下一次嘗試前的準備。真得累到抬不起手，也不是什麼大不了的事，告別同伴們，揮揮手，回家吃飯去，明天再見的時候，又可以再來一次。
突然間我很想念小時候的日子，我是指，每天唱完降旗歌，跟同學揮手再見之後，一天就結束的日子。今天結束了，結束了，明天又是美好的一天，很多事情都可以從頭來一遍。今天做錯的事，因為不能挽回，也沒有傷心的必要，沒有太多的遺憾和憂傷，需要帶到明天，沒有太多的人情事故，需要帶進夜裡。
我也說不出來，是長大了之後，就沒有選擇跟昨天一筆勾消的權利，還是說我們自己的執著，不願意去忘記今天的失敗。當然啦，天天跟往事乾杯，或是對著夕陽大喊，明天又是新的一天，是太矯情做作。人，越活總是有越多的遺憾和感嘆。
我知道是奢望！但真是希望自己在每天蓋上被子關上燈以前，能夠跟那些不愉快說聲再見。
彎彎腰，伸伸手，就可以跟今天道別，彎彎腰，伸伸手，明天我們再見--這也許是這部電影裡的另一個神話。但是，現實生活中，正因為這些像星星一般難以觸摸的夢想，讓討厭的一生中，還有值得奮鬥的希望。
不知道是不是日本的小朋友，都會唱這首”まげてのばして(彎著腰伸長手)”，如果是得話，日本的幼兒教育，真是比唱”只要我長大”和”妹妹背著洋娃娃”的我們有意義些。
まげて のばして お星さまをつかもう
(彎著腰 伸長手 抓住天上的星星)
まげて 背のびして お空にとどこう
(彎著腰 挺直背 伸手向天空)
小さく まるめて 風とお話ししよう
(小小的 捲曲身子 和微風說話)
大きく ひろげて お日さまをあびよう
(大大的 伸展身體 沐浴陽光下)
みんな さよなら
(大家再見)
またあしたあおう
(明天見啦)
まげて のばして おなかがすいたら帰ろう
(彎著腰 伸長手 肚子餓了就回家)
歌を うたって おうちに帰ろう
(唱著歌 回家吧)
這麼簡單的一首兒歌，經由電影的畫面，將人生的哲學，清晰的展現在觀眾眼前。
哪個人不是為了心中的夢想，努力的挺直背膀，伸長了手？只是，我們準備得再充分，總還是有觸不到星星。可人生不是這樣就放棄的，我們可以低頭，彎腰，休息，和風兒說說話，曬曬溫暖的太陽。彎彎腰，伸伸手，是面對苦難的一種逃離，也是下一次嘗試前的準備。真得累到抬不起手，也不是什麼大不了的事，告別同伴們，揮揮手，回家吃飯去，明天再見的時候，又可以再來一次。
突然間我很想念小時候的日子，我是指，每天唱完降旗歌，跟同學揮手再見之後，一天就結束的日子。今天結束了，結束了，明天又是美好的一天，很多事情都可以從頭來一遍。今天做錯的事，因為不能挽回，也沒有傷心的必要，沒有太多的遺憾和憂傷，需要帶到明天，沒有太多的人情事故，需要帶進夜裡。
我也說不出來，是長大了之後，就沒有選擇跟昨天一筆勾消的權利，還是說我們自己的執著，不願意去忘記今天的失敗。當然啦，天天跟往事乾杯，或是對著夕陽大喊，明天又是新的一天，是太矯情做作。人，越活總是有越多的遺憾和感嘆。
我知道是奢望！但真是希望自己在每天蓋上被子關上燈以前，能夠跟那些不愉快說聲再見。
彎彎腰，伸伸手，就可以跟今天道別，彎彎腰，伸伸手，明天我們再見--這也許是這部電影裡的另一個神話。但是，現實生活中，正因為這些像星星一般難以觸摸的夢想，讓討厭的一生中，還有值得奮鬥的希望。
嫌われ松子の一生
令人討厭的松子的一生
Kiraware Matsuko no isshô THE MEMORY OF MATSUKO）
http://kiraware.goo.ne.jp/
導 演：中島哲也 Tetsuya Nakashima
改編自山田宗樹Muneki Yamada同名小說
影片年份：2006
片 長：130分
「只要是女生，對童話故事都會有憧憬，但是不知道是哪個環節出了錯，明明想要變成白天鵝的，一醒來卻變成了黑烏鴉。」
令人討厭的松子的一生
Kiraware Matsuko no isshô THE MEMORY OF MATSUKO）
http://kiraware.goo.ne.jp/
導 演：中島哲也 Tetsuya Nakashima
改編自山田宗樹Muneki Yamada同名小說
影片年份：2006
片 長：130分
「只要是女生，對童話故事都會有憧憬，但是不知道是哪個環節出了錯，明明想要變成白天鵝的，一醒來卻變成了黑烏鴉。」
劇情簡介
什麼是不幸？女人的話，不管是誰都希望自己過著公主一般的生活！昭和22年於福岡大野島出生的松子，也是這麼幻想著，然而現實生活卻是……
小時候過著非常幸福的生活，一路幸福的生活著，後來成了學校教師，想不到因為一起學生的竊盜事件，她不願破壞學生的前途，因而被學校炒魷魚，趕出學校，從此從精英的生活掉進社會地下階層。
沒多久她和立志成為暢銷作家的八女川同居，同年，男友八女川自殺，她與八女川的朋友岡野發生不倫之戀，結果被岡野妻子的發現而分道揚鑣。後來自暴自棄當上浴室女郎，因為模樣姣好使松子很快成為店裡的number one。
松子不堪忍受新男友小野寺的背叛，將其殺害，逃亡到東京，沒多久她結識了理髮店的師傅小島津，但終於還是被警察找到，松子離開愛人開始了長達八年的漫長牢獄生活。
出獄後，松子與曾是自己學生的龍洋一重逢。此時的龍洋一雖然淪落為賭徒，但松子和他卻互相關懷疼惜對方，墜入愛河。以為終於可以幸福的生活，龍卻也因故坐牢，想到自己不能給松子幸福，龍決定離開松子，然而松子卻一直夢想著能與龍相守到老……儘管情路上從不缺少男人，但到了五十歲松子依然是孑然一身，過著單身的隱居封閉生活。
平成13年，在枯竭的河川旁，人們發現了松子冰涼的屍體。那年，她53歲。
什麼是不幸？女人的話，不管是誰都希望自己過著公主一般的生活！昭和22年於福岡大野島出生的松子，也是這麼幻想著，然而現實生活卻是……
小時候過著非常幸福的生活，一路幸福的生活著，後來成了學校教師，想不到因為一起學生的竊盜事件，她不願破壞學生的前途，因而被學校炒魷魚，趕出學校，從此從精英的生活掉進社會地下階層。
沒多久她和立志成為暢銷作家的八女川同居，同年，男友八女川自殺，她與八女川的朋友岡野發生不倫之戀，結果被岡野妻子的發現而分道揚鑣。後來自暴自棄當上浴室女郎，因為模樣姣好使松子很快成為店裡的number one。
松子不堪忍受新男友小野寺的背叛，將其殺害，逃亡到東京，沒多久她結識了理髮店的師傅小島津，但終於還是被警察找到，松子離開愛人開始了長達八年的漫長牢獄生活。
出獄後，松子與曾是自己學生的龍洋一重逢。此時的龍洋一雖然淪落為賭徒，但松子和他卻互相關懷疼惜對方，墜入愛河。以為終於可以幸福的生活，龍卻也因故坐牢，想到自己不能給松子幸福，龍決定離開松子，然而松子卻一直夢想著能與龍相守到老……儘管情路上從不缺少男人，但到了五十歲松子依然是孑然一身，過著單身的隱居封閉生活。
平成13年，在枯竭的河川旁，人們發現了松子冰涼的屍體。那年，她53歲。
書也很好看喔
我是先看書再看電影的
有另外一種不同的感覺呢！
版主回應
Dear 我(這個稱呼還真特別？好像在跟ken自己講話)謝謝你的留言。
等我回台灣，會去找找看這本書的，謝謝喔。
Ken 2007-10-01 04:58:32
真的嗎﹖真的可以嗎﹖Hondoni hodo des ka? Ken大真是聰明之人﹑一眼就看出哀家的哀兵之計﹑﹑﹑不過既然要寄﹑那就好人做到底﹑送彿送上天﹑麻煩把你家有的沒的國﹑日語樂曲全給我好了(哈哈﹑開玩笑啦)﹑晚點給Ken大您(看我現在多狗腿﹑多現實)稍封伊妹兒詳談一下囉﹗
版主回應
Dear Han沒問題,你再寫email告訴我你的地址(email在網頁上),反正都要寄了,看看你還有要什麼喔...但是這星期kenneth不在家,所以要下星期五才能寄出去喔... 2007-08-10 18:19:51
寫的評論好貼切唷~~~
我可以引用您的文章嗎?
謝謝!!
謝謝你的留言。沒問題，請儘量用吧。
Ken 2009-06-11 10:22:54