P.S. 我愛你
Kenneth的朋友們，最近除了會被那個無聊的MSN程式騷擾，還要接受Kenneth
“P.S.我愛你”病毒的騷擾。(P.S.我愛你，真的很像病毒名稱啊)。
不管是電話或是Email，Kenneth說不到三句，就會問：
你去看P.S.I Love You了沒有？(書書：我可以證明。)
一月底終於看完書書推薦非常長的OZ影集，二月的某一天在圖書管閒晃，打算找新電影來看，櫃檯小姐一邊整理退回來的書，一邊說，這個“P.S. I Love You”非常好看，要不要順便借回家？
“不是拍成電影了，你們有沒有DVD？”Kenneth偷懶的問。
“好像還沒有DVD耶，先看書吧？”圖書館小姐查了電腦之後說。
因為怕被小姐笑沒氣質不愛讀書，Kenneth還是乖乖把它借回家。
“P.S. I Love You”是2004年的小說了，沒有太多歷史背景，寫作技巧方式也沒什麼特別，故事只要兩句話就講完了......
一個年輕寡婦，收到死鬼老公寄來十封信
......好老套啊。Kenneth在網路上看了電影簡介和預告片，本來是打算等著看DVD就好了。那個書孤零零的在飯桌上躺了兩星期。有一天晚上Kenneth下班回家實在太無聊了，順手拿來翻一翻，真是十分老套的劇情，可是光是前幾章，就看得Kenneth一把眼淚，一把鼻涕……，之後的幾天，下班就拿著書猛K，看到一兩點才上床睡覺(其實都是在床上看啦)。
當你的伴侶離開了，該怎麼辦？雖然我們從小就學習要獨立，要自力更生，雖然我們都被教導感情不能當作生活的全部，但是有一天，當那個每天跟你嘻笑怒罵的伴侶，永遠消失，我們該怎麼辦？
討論生死的電影實在太多，只是落在現實裡，特別是處於幸福的時候，我們都不太去想它。
我們惦記的通常是另一半的薪水太少，不愛洗碗，髒衣服亂丟﹔或者另一半總是亂花錢，總是抱怨家事太多，總是無趣的很，在電腦或是在電視前的時間比陪自己多，工作總是第一優先。突然那個抱怨的目標消失了，我們才意識到，自己失去了重要的人，而最重要的話，在抱怨還沒說完前，竟然就失去了說出口的機會。
每段感情，都總有“好事，壞事和蠢事”，一件件的分析比較，恐怕壞的老比好事多一些。非到了有一天，所有的現實只剩下回憶，我們才了解“好事，壞事和蠢事”原來混在一起以後，就只是美好。
上面那一段是寫來騙讀者的，說到蠢事，Kenneth又要天外飛來一遭。
今年情人節的早上，Kenneth出門前看到餐桌上有一個裝著禮物的紙袋，就放在P.S. I Love You這本書旁邊，因為每晚熬夜看愛情小說的力量太大，早上睡醒四周都還有粉紅色花瓣飛舞，所以Kenneth也忘記彼此說好，情人節不要浪費錢互送禮物的約定，就高高興興提著禮物出門。
還沒到公司，Kenneth在車上就把禮物打開，是一個很可愛的紅色杯子造型的杯子蛋糕攜帶盒，上面還幽默的寫著“cup-a-cake”和一個粉紅色的攪拌刀spatula，因為心情愉快，情人節下午馬上就在書書家做了報告。睿智的書書馬上在網路上就回問，你又不煮飯，送你攪拌刀幹麼？
(Ken：書書你果然是睿智啊。)
因為太感動了，Kenneth還在回家的路上去人擠人的巧克力店買巧克力。
(Ken:果然跟Kenneth一樣臨時抱佛腳的人還不少)
Max先生下班回家，Kenneth馬上獻上巧克力，順道誇獎那個杯子蛋糕攜帶盒好可愛。
Max先生搖搖頭說：那個不是要給你的啊？
“不要裝了啦…”Kenneth還以為Max先生在裝佯。
“那個真的是給Matt的太太的啊？”Max很認真的又說
“你又不煮飯，送你攪拌刀幹麼？”竟然跟書書說的一模一樣啊。
(Ken：美國人好像情人節有送外婆媽媽和姊姊妹妹禮物的，Max的弟弟一家人住在離我們家十分鐘的地方，所以Max是打算下班後把禮物拿去的)
好大的打擊啊……P.S. I Hate You. P.P.S.你把吃下去的巧克力還給我。
(要是能常常記著這種片段，大概有一天分手也不會太難過。)
XXXXXXXXXX天外飛來一個打岔……結束XXXXXXXXXX
看完小說之後，Kenneth也去看了二輪電影(台灣好像剛剛上啦，美國去年十二月就上了，現在只剩下二輪電影院有播)。不過小說和電影其實有點出入，除了人名和死亡是相同的，整個故事營造差別還頗大。
小說裡的男女主角Holly和Gerry是中學的青梅竹馬，沒有家長的反對，也沒有歐洲旅遊的一見鍾情，一切都是順理成章，畢業結婚，過著平淡生活，女主角Holly並不想成為女強人(當然不會變成鞋子設計師，還自己在紐約開店)，只是以老公Gerry為生活中心，於是，當死亡突然在平凡生活裡丟下一個炸彈，威力就顯得無比驚人。電影預設的紐約場景，看兩個人公寓的尺寸，就覺得這兩個人還蠻有錢的(還有Kathy Bates這個媽媽可以在中央公園旁邊開酒店，更是有錢到不行吧？)，不過要誇獎一下，電影開場的處理到喪禮，氣氛一極棒，大概很難不讓觀眾掉下一兩滴眼淚。
(P.S. 這個文章寫完，Max先生才說，那個應該是布魯克林的Prospect Park而不是中央公園，那個酒吧也是在布魯克林，雖然沒有DVD可以證明，但是這兩個地方都不便宜啦)
電影裡的每封信都是一個驚奇，是對於未完成愛情的加持，迫不及待到有一點點叨敘。一封封的信是強烈，甚至帶有一點點掌控，不得不接受的驚喜，但是小說給的信，是平淡的，只有一點點的慰藉和指引，讓時間去做它該做的事。
明顯不同於電影，小說的十封信，早就安安穩穩的躺在女主角Holly的家裡(Ken：害Kenneth看小說看得心驚膽跳，擔心要是她家裡失火或是小偷闖空門怎麼辦？)，Holly照著死去Gerry的留言，每個月打開一封，沒有豪華蛋糕，沒有唱歌的小丑，不是從天而降的驚奇，每一個留言，就像是感冒藥包，按時打開，服用一包。
如果感冒好了，當然就不需要吃到最後一帖﹔治療的過持程，沒有人可以保證藥到病除，說不定還有後遺症。當然，等到藥都吃完，感冒還沒好，就該是換醫生的時候了。生命是一本小說，如果不願意翻過眼前的章節，就看不到後面的精采。
小說裡除了愛情，也對友情和家人有更多的著墨(不但Holly的雙親俱在，還有四個兄弟姊妹，每個人都有戲)，當然，電影只有兩小時，沒辦法交代的這麼仔細，只能著重在愛情上，這點很能夠理解。如果喜歡這部電影的朋友，其實Kenneth蠻推薦去看一下小說，特別電影裡都是以女主角Holly的眼光來看愛情跟死亡，小說在結束前，回馬一槍，多了一章男主角寫信的心情(其實是愛的遺書吧)，非常催淚。
相對於千言萬語的情書，一句P.S. I Love You，更像小小的針尖，刺動人心。心有靈犀的兩個人，常常一個眼神，一個小動作，都可以猜到對方的心思，有沒有說出那一句我愛你，也就不那麼重要了。
所以，如果你身邊，有這樣一個人，你會因為將來的分離而傷心，那麼，請好好珍惜現在的每一刻，也許不用對他說I Love You，但在你們擁有彼此的當下，記得告訴自己P.S. I love him.
P.S. 要聲明一下，電影沒有很糟糕啦，算是中等，因為是好萊塢電影嘛，總是要多灑一點狗血，才能多賺一點眼淚和多一點電影票錢，所以Kenneth也不能太挑剔。而且Kenneth看著小說，心裡想的男女主角就是Hilary Swank和Gerard Butler。不得不說那個Gerard Butler的選角真是選得太好了(雖然被很多影評說他的愛爾蘭口音很假…不過Kenneth也聽不出來)。另外原書的作者Cecellia Ahern，除了是愛爾蘭首相的女兒，除了這本20歲出頭寫這第一本小說就大賣之外，她去年在美國製作的喜劇“Samantha Who?”也得到很高的評價。另一部小說改編電影If You Could See Me Now也將由Hugh Jackman主演。
P.P.S. 結果，後來Kenneth得到的情人節禮物是體重計一只(因為家裡的舊體重計不準很久了，可是兩隻鴕鳥都沒有勇氣去買新的)，體溫計一支(因為上上個月”疑似”發燒的時候發現家裡竟然沒有體溫計)，可以當作減肥巧克力的Cocao nibs一包(這個東西很有趣，就是巧可力的原料)，最有價值的是拿錯禮物的笑話，可以拿來被講一輩子。切……。這些東西，沒有一樣跟情人節有關啊???Max把你吃下去的巧克力還給我。
P.P.P.S. 因為Kenneth天天都在抱怨沒看到這部電影，所以一發現二輪戲院有這部片子，一天也不願意多等，就要Max先生跟我去看電影。其實下班回家應該是很累，又不是他喜歡的片子，特別是二輪戲院離我們家其實還頗遠， Max先生竟然都沒有抱怨。雖然是小事一件，還是在這裡紀錄一下，P.S. ……I guess you know what I want to say.
P.P.P.P.S. 剛剛自己又從頭讀了一遍，天啊!這文章真是超級不通順，要改都不知道從哪改起...果然是太久沒寫功課，缺少練習。真的很對不起大家的眼睛啊。
P.P.P.P.P.S. 再這麼一直P.P.P.下去，就算人死了都會煩到要爬起來吧。
*姍姍
哈摟~!你寫的真棒!
把我所體會都寫出來了,這本書,我很喜歡^ ^!
所以在學校說要寫心得時,我毫不猶豫就選了這本.
但.到頭來.卻寫不出來,心裡感觸很多,卻不知如何下筆,看完你的感想後,讓我知道該如何下筆了,你的好多比喻我都很喜歡喲> <!你真的超厲害的!
版主回應
Dear 姍姍:
謝謝你的留言。
不是我寫的好，是這本書真的很棒啊。
Ken
宓粲
書書跟肯尼士都覺得電影不是很好看嗎……
對不起我是激動的潛水客，
因為我看電影版的《PS, I Love You》可是從傑瑞喪禮那兒開始就一路哭到電影結束啊……
更甚者，還哽咽到不行……而且怕影響其他觀眾而拼命壓下想嚎啕大哭的感覺，只敢默默啜泣……
而且還因為電影太感人，所以就很熱血的把《PS, I Love You》的原聲帶、中英文版的小說原著都給買回家……
說老實話，看完小說之後再對照電影，是真的整個落差很大。
兩者的劇情、原著與電影編劇希望傳達的意念都是。
只能說，如果我是先看過小說再去看電影，一定會很犯賤的拼命去比較小說和電影的差異。
最後體受到的情感一定不會有沒看過小說那麼澎湃那麼激烈，那麼，多……
所以結論是，這種事情很需要緣份的～（推眼鏡）
－－怎麼說都不可能在看電影的時候把看過小說的那部份腦切割開吧……
版主回應
Dear 宓粲:
對不起啊，不知道為什麼，竟然漏掉你的留言。
其實電影沒有那麼難看啦，只是因為小說寫的太好了，而我們看了小說之後，自然就把兩者拿去比較啦。
其實小說要換成電影，一直都是對導演編劇的考驗，不管是照本宣科或是天馬行空，都很難保證觀眾會喜歡，特別是越知名的小說越是如此。我們大概只能很感謝，同時有兩個文本可以欣賞比較吧。
Ken
書書
我書跟電影都看完了
可是因為是先看書才看電影的
所以就覺得電影一點都不好看ㄚ
一點都看不出來女主角有很難過ㄚ
真是糟蹋了一個好故事ㄚ
版主回應
Dear 書書:
謝謝你的留言。
真的是這樣，好書都難拍成電影...一定要先看電影才能看書啊。你的最愛The Notebook的作者尼可又有新電影啦。這本書我也沒看過，Nights in Rodanthe，雖然李察吉爾很老了，但是看在托斯卡尼的黛安蓮恩上，我應該會去看吧。
這個Nicholas到底哪一部小說沒拍過電影啊?
Ken
glory
這部片我從頭看到尾眼淚一直不住地流下來
距離上段感情已經兩年
最近才復原
看了這一片，更是眼淚西哩嘩啦地掉
難道是我太多情了
哈哈
有空可以來看看我的部落格喔！
版主回應
Dear glory,
謝謝你的留言。
我也讀了你寫P.S.的文章。我想電影裡影起我們共鳴的部分，總是最感人的。
Ken
simonlau
很久没有更新咯
最近站长很忙吧
take care ；）
版主回應
Dear simonlau,
謝謝你的留言。
其實是太懶了...不好意思啊。
Ken
亞瑟
看你的故事
很搞笑也很溫馨
要一直走下去啊~加油!
版主回應
Dear 亞瑟,
謝謝你的留言。
我其實也常常去你家潛水耶。
Ken
andre-y
ken i back .ha ha
oh i saw it . it moved me deeply .
貞子
小肯
今年密西跟的鬱金香花季大約是什麼時候呢
總算有時間可以安排去賞花了
到時再跟你問些資訊囉
版主回應
Dear 姊姊,
謝謝你的留言。
今年的鬱金香節是五月三號到八號，還有兩個月可以好好計劃喔...
http://tuliptime.org/
這裡是他們的網站，如果你想要簡介，可以填一下資料，他們會寄簡介給你。如果你確定什麼時候要去，旅館是要早點訂，因為好像還蠻熱門的，像我們去年，兩個星期前訂，都住到50mile以外的地方去了。
Ken
懿
這真的是好鼻酸的電影呀
不過看到你的故事
傷心的感覺都解光光了
我想MAX先生跟你在一起一定每天都很開心吧
PS.好久不見 近來好嗎
版主回應
Dear 懿,
謝謝你，你也好嗎？
因為故事有點悲慘，所以要來中和一下咩。
Ken
Flowdia
Dear Ken,
這幾天沒爬上來是因為螢幕壞了，在我終於快受不了暗無天日的生活，又新又大的螢幕終於來了。
感謝ken這麼熱心地解釋分鏡，
「風從窗子裡進來，對面掛著的回文雕漆長鏡被吹的搖搖幌幌。
七巧雙手按住了鏡子，鏡子裡反映著的翠竹簾和一副金綠山水屏條依舊在風中來回蕩漾著，望久了，變有一種暈船的感覺。再定睛看時，翠竹簾子已經退了色，金綠山水換為一張她丈夫的遺像，鏡子裡的人也老了十年。」
我的目光一直停在這一段，
來來回回看了幾次，幾要懷疑自己也被吹的搖搖晃晃。短短數行暗藏機鋒。
我真該好好看看金鎖記。
感謝ken!
版主回應
Dear Flowdia,
謝謝你的留言。
所以說張愛玲很厲害啊。
Ken
fox
電影男主角好帥啊
如果這本書的封面是他
我一定會去買來看XD<---又在花痴了!
拿錯禮物那段真的好好玩
看得我一直笑一直笑
是說2人的生活中常有這種有趣的事發生
真是增添情趣啊
版主回應
Dear fox,
謝謝你的留言。
沒錯沒錯，這部電影真是很適合他，比在300或是歌劇魅影裡面帥多了。書應該也有電影封面的喔。
Ken
月天使
看你的文章就想哭了
版主回應
Dear 月天使,
謝謝你的留言。
沒有寫的這麼糟吧...看到我寫的文章就想哭了。呵呵。
Ken
喬治
Dear Ken:
看來Ken 跟 Max 的不同甜蜜情人節故事也可拍成電影叫 "P.S. I Love you"
P.S.: Please Spank
這樣粉紅色的spatula就可以解釋的過去啦
喬治
版主回應
Dear 喬治,
謝謝你的留言。
還好還好spatula不是給我的。
Ken
光點
我農曆看了電影，哭得悉哩嘩啦，沒想到小說更感人，一定要去找來看。
猜錯禮物真的有搞笑，但也有了一天的不同甜蜜，對吧？
請繼續PS甜蜜下去吧！
版主回應
Dear 光點,
謝謝你的留言。
嗯...希望你看了小說之後再來跟大家分享喔。
我猜是有"不一樣"的甜蜜啦...我猜。
Ken
Richard
說到讓人高興，就想到Wicked！
樓上的父老兄弟姊妹，如果看過講評一下吧（跪）
我也是讀小說，書裡一直提到《綠野仙蹤》，才google查到Wicked
加上Brothers and Sisters一直替它廣告，讓我實在很好奇
Flowdia
Dear Ken:
雖然你說張愛玲是第一個將小說電影化的中國作家，書裡連分鏡表都有了（偷抄ken的原句，其實我不知道什麼是分鏡表），
然而，後人將張愛玲的作品搬上螢幕，通常都沒能得到好評價(李安大概算例外吧)，這大概就是張愛玲的魔力吧！
版主回應
Dear Flowdia:
謝謝你的留言。
分鏡表其實就是導演在拍電影的時候，像漫畫一樣畫的一格一格的腳本。有的導演會把分鏡畫的很細，所以大家就照分鏡表工作，有的導演根本不需要畫分鏡，全部都在他的大腦裡。
我這裡指的分鏡，是指張愛玲的文字在處理場景的轉換上，非常的電影化，譬如說金鎖記裡有一段敘述時間過了十年，差一點的電影或小說，可能就打張字卡--"十年後..."
可是張愛玲是這樣寫的。
「風從窗子裡進來，對面掛著的回文雕漆長鏡被吹的搖搖幌幌。
七巧雙手按住了鏡子，鏡子裡反映著的翠竹簾和一副金綠山水屏條依舊在風中來回蕩漾著，望久了，變有一種暈船的感覺。再定睛看時，翠竹簾子已經退了色，金綠山水換為一張她丈夫的遺像，鏡子裡的人也老了十年。」
是不是很厲害的轉場呢，比一句"十年後"精采多了。你也許看過很多電影，會把鏡頭鎖定在主角的眼睛，然後一進一出，眼睛四周出現了皺紋，時間就過了...差不多就是這樣的意思。
照著這樣拍電影應該很容易，可是偏偏張愛玲的細節太多，要照本宣科，又實在不容易，而且張愛玲的內心戲細節太多，要拍成好電影真是很難。
色戒，一來李安找來了對張愛玲很有研究的王蕙玲(所以一個色戒裡，其實用了不少其它小說裡的東西)，二來李安用解構後再建構的方法去拍，而不是照個小說走，所以算是張愛玲小說翻拍成的電影中，成功的一部。我個人覺得，紅玫瑰白玫瑰也是不錯的。
Ken
貞子
小肯
你說的真對.每個人對事物的感動還真是不能加諸於別人的,所以想想有多少未來文壇的張愛玲跟瓊瑤硬是這樣地被扼殺了呢!哈哈哈,我是指你.至於我,是走吉本興業路線的了.
還有整部電影中,我注意到的還有那些美的過份的外套還有鞋子靴子.她不會是把保險費全拿去置裝了吧!ebay上沒有這種貨色的啦.(笑笑:)
版主回應
Dear 貞子:
謝謝你的留言。
說到這張愛玲跟瓊瑤，其實我來美國後看的中文書實在少得可憐，我猜現在一定也有不少很棒的中文作家，可是我都錯過了而已，只能老說張愛玲。很狹隘的。
我就說電影根本把她當成sex and the city拍。我很愛小說裡面的一段，女主角窮到只剩下十塊錢(銀行裡完全沒有錢了)，可是圖書館的internet費用是15塊，站在圖書館門口，就為了5塊錢，女主角必須打電話給人借錢。
後面是把她當小偷，準備打電話給警察的圖書館員，Holly身上全部財產只有10塊錢，手機雖然都是人名，但是沒有一個可以打的電話。
這個時候，能想到誰？非常自然的，她打了老公手機，聽死去Gerry的語音留言(這時候讀者才知道她已經窮成這樣，還每個月付手機費，讓老公的手機保存著留言)。Gerry在手機留言裡說:"Hi this si Gerry, please leave a message after the beep and I`ll get back to you ASAP"。聽到這句"馬上回電給你"，Holly的傷心，羞辱，難過，孤單和無助，才全部爆發出來。
這一段我只要想到就覺得很難過...結果電影裡，女主角躲在豪華公寓的被窩裡，打電話給旁邊的答錄機...雖然也是難過，但是感人的程度差很多了。
Ken
nianwei
好久沒來啦
實在是因為太忙了
期望大家都不要有這種遭遇
因為真的太苦了
特別是真的很愛很愛
他只留給我一本日記
願大家都能一起慢慢變老
繼續去忙
版主回應
Dear nianwei,
謝謝你留言。
嗯...好久不見...希望你一切都好。
P.S.I Love You,其實告訴我們，不管是愛情或是很多事，其實遺憾也可以是一種美好。
Ken
@
Dear Ken,
結果今天家庭主婦上Costco買菜補貨時看到Premonition的DVD(只賣9.99)馬上就敗回家了(隨手拿了Perfect Stranger,也是9.99.還有被朋友借去回來有刮痕的SATC第一二季,各17.99)
週末應該會來好好看電影吧∼
另.其實我並不討厭瓊瑤阿!事實上他的小說跟連續劇.甚至譬如劉雪華還是組成我兒時回憶的一部份呢!
我很同意瓊瑤阿姨(還是阿媽?:p)的確是非常有商業頭腦的.在那小說的背後其實腦袋既精明又能幹
所以那個comment其實是對張愛玲系的女知青說的:p
回過來哪.其實我覺得那種感覺很難說明白.但多數學院派女星.尤其以大陸的來舉例.那些演技給我感覺反而覺得是匠氣而有嚴重的距離
那感覺就像美國人說Meryl Streep演技好一樣.有時不見得是正面的評語.不少人覺得他演的太過
也同時回過來那些常營造辭溢乎情不食人間四月天的文章與小說甚至電影.也是同樣地給人不易親近的距離感..大概是本來想講的吧..
版主回應
Dear @:
謝謝你的留言。
我們也常常在Costco買DVD和雜誌哩，真是又便宜又大碗。呵呵。
討論張愛玲的文章太多了，我個人覺得她是第一個把小說電影話的中國作家，如果仔細看她的小說，她是連分鏡表都畫好的人，連鏡頭什麼時候該zoom該fade都寫好了，不得不讓Kenneth佩服啊。通常小說，能把環境跟走位交代清楚就不錯了...
Ken
Richard
看了你的回應，只想賞巴！（熄菸）先是滿嘴菩薩，又讚瓊瑤寫書賺錢，Ken我真是看不透你啊。
「封鎖」就先暫時封鎖起來，明兒個再寄給你。
版主回應
Dear Richard,
謝謝你的留言。
疑?為什麼菩薩跟瓊瑤賺錢不能放在一起呢？嗯...雖然瓊瑤好像是基督教的，不過菩薩和賺錢都讓人高興，不是嗎?
Ken
flowdia
Dear Ken:
又看到你的新文章了，真好!
很喜歡文中的一句話:"生命是一本小說，如果不願意翻過眼前的章節，就看不到後面的精采。"
我素來膽小，早在數年前一直以暫停打斷某部鬼片放映的經驗之後，從此就把恐怖片列為拒絕往來戶，然而，比起恐怖片，我更怕悲劇，劇中的那些生離死別屢屢像是要刨挖出自己過往的幽深回憶遙相呼應，我一邊飄盪於過去與現實之間，一邊感嘆時間怎麼還是沒能讓我學會勇敢以及坦然。
感謝KEN的推薦，有空去圖書館找來看。
版主回應
Dear flowdia,
謝謝你的留言。
那句話....應該不知道是哪個偉人說過的，Kenneth絕對不是原創啦。
我也不是很愛看鬼片，大概是想像力太豐富，看完之後大概會很多天都疑神疑鬼，所以就不要自己嚇自己囉。
Ken
Phi
唔我先看電影才看小說的
我光看預告片就哭了...
而且明明星期二晚上還滿場耶~
一堆女人哭哭哭哭哭的
版主回應
Dear Phi,
謝謝你的留言。
預告片真的很感人，我看電影之前，也看了很多次。可是為什麼預告片要用Under the Tuscan Sun的配樂，這點讓我想不太懂。
Ken
@
LOL. 看到前面留言說Ken喜歡張愛玲跟紅樓夢所以本來就是灑狗血一派的.噗哧地就笑出來了.. 的確女知青系其實嚴格說來跟瓊瑤也並沒有差那麼遠.五十步跟百步之遙而已..
MJ說的Memento的確是挺經典的.另外其實Eternal Sunshine Of The Spotless Mind我好像也看了三遍.想想我對Kate那隻乳牛地不愛可以看他三遍就知道這部電影要多特別才能讓我ignore對演員的討厭
倒是有趣的Premonition我還沒有機會看.且其實我喜歡Sandra喜歡的很.幾乎要跟對Julia Roberts喜愛的程度相齊
想想其實我猜Ken應該挺喜歡Kate Winslet.我聽到蠻多討厭Sandra的人都是覺得他挺假.我倒是從來不懂他假在哪.相對來說譬如Kate從一開始才是假到不行.那一類的學院女星常常是我覺得I don`t get them at all的類型 (好像已經扯離話題了說..)
版主回應
Dear @:
謝謝你的留言。
其實瓊瑤的文筆是很不錯的，而且她是超有商業頭腦的女人。如果灑狗血可以賺大錢，那又何樂不為哩？
其實我沒有特別偏好的女明星(只有男明星)，所以也沒有特別討厭誰，Kate在Eternal Sunshine和Finding Neverland都很不錯，但是我最愛的是她幫AE拍的廣告。我很愛Sandra的Miss Congeinality第一集，其它作品我就比較想不其來了。
還有啊...演員當然是越會假越厲害啊...怎麼可以因為假而不喜歡她們哩。不可以喔。
Ken
貞子
小肯
今天下午也獨自上二輪戲院去看了這場電影
看電影的過程中 雖然沒有淚流滿面但也是稍稍有給他濕潤到 散場時還聽到一個老婆婆大擤鼻涕
回家後本來還沉浸在我一定要對我老公好一點的情境當中 沒想到這個豬頭又惹毛我了 所以我馬上換成另一個角度思考 是說Holly之所以難忘情她的丈夫 是不是因為這段感情是在最燦爛的時候結束? 即便不是最燦爛 也算是兩個人都還沒有到厭倦了/習慣了對方的那個地步 所以對對方的回憶跟想念都還是停留在最美好的時刻 因為得不到的 總是最美?
我知道我這樣說太過悲觀 太愛潑冷水 但現在有好多人前十幾年的時候恩恩愛愛 到了後來或許是倦怠或許是受夠了也或許只是想嚐鮮 還是選擇分手 所以我向來的態度便是活在當下 享受眼前的時光 至於十年二十年後會在那裡 跟誰在一起 真的不是很重要
版主回應
Dear 姊姊,
謝謝你的留言。
其實我們有一樣的經驗耶。
像我每天晚上看小說，得好感動，然後睜著水汪汪的大眼睛看著Max先生的時候，他會突然看我一眼，然後對我說...趕快去刷牙，熄燈睡覺了。所以我覺得，感動這種事真的是屬於自己的...不能強求另一半。
至於燦爛不燦爛，我覺得當你選了另一半之後，只要不是每天水裡來火裡去，不管是好事壞事，其實都會值得懷念的，像Max先生的壞習慣大概寫一百篇都寫不完，可是他之前出差兩個月不在家，還是會懷念的。這就是為什麼電影前15分鐘的吵架讓kenneth很感動，我想大部分的couple都會吵架的，但是因為以為吵完假總有make up的機會，所以才能放心吵架啊，如果知道另一半第二天就不在了，應該沒有人會吵架了。.....我自己也不知道我在寫什麼，大概被鬼附身了。不好意思啊。
活在當下...活在當下。
Ken
Richard
要不灑狗血喔，念佛經比較快
為了懲罰（？）你不通報，我決定將「封鎖」扣留
過完春假再給你！（大概您也忘了吧）
版主回應
Dear Richard:
謝謝你的留言。
對啊，要寄給我的封鎖在哪裡啊。
我們來也想說佛經的，可是想想這樣對菩薩不太尊敬，還是不要好了....善哉善哉。
Ken
July
希望中文也翻譯的不錯才好。〈您回給書書的留言〉
中文版的譯本在女主角參加卡拉ok的那一段，將鐵達尼號電影的主題曲：My heart will go on〈愛無止盡〉，翻譯成：我心將往前〈書中第99頁〉，看到這裡，我不知道為何先前營造出的感人氛圍，好像一剎那就....。
版主回應
Dear July,
謝謝你的留言。
我心將往前...嗯...我想我也是會因為這樣的翻譯突然楞一下吧。不過，也不能說他錯啦，只能說...他大概沒看過鐵達尼吧(還是說他恨My heart will go on，被翻成〈愛無止盡〉呵呵)。
Ken
MJ
Dear Ken,
如果你喜歡像 Premonition 那種跳來跳去的電影，那你應該會喜歡 Guy Pearce 演的 Memento，那部片跳得更兇，根本就是腦力大跳戰......﹝當初我看完都覺得自己大腦快衰竭了﹞
最近想看的電影很多﹝很多都在電腦裡 XD﹞，可是都沒時間，明天趁周末趕快去看 There will be blood，不然都快下片了......
版主回應
Dear MJ:
謝謝你的留言。
承蒙您看得起，其實Kenneth很多時候很怕看這種電影，沒辦法，大腦不太靈光，不小心一點就打結了。所以看看Premonition 或是Eternal Sunshine Of The Spotless Mind這種初階的就可以了。
今天下班後去看了No Country for Old Men，也是好電影啦...但是Kenneth突然懷念起簡單一點的電影...哈哈。
Ken
喬治
Dear Ken:
告訴你一個秘密
我從十二月開始放假期間就開始寫一封給大個兒的信
每個放假天星期日早上用電腦寫
出去他開車我就坐在旁邊打電腦
他一直以為我在寫信給朋友
因為我打中文
其實我在寫給他
我想寫到一段落後把信鎖進銀行保險箱
萬一我先走了
他可以知道我的心意
用中文是因為有些話還是中文表達的比較清楚
反正我先走了
他得自個兒想辦法翻譯
我沒看過這本書也沒看過電影
會有這樣的想法是參加過一個喪禮後
想想其實我們每一個人都是一個個體
就算二十四小時兩個人黏在一起
其實兩個人也不能真的了解對方的想法
每個人都有過去
都有獨處的時候
我們那能進入另一個人的心靈深處
用嘴說實在太肉麻
有的話也不是三言兩語說的清
不要三句話兩個人就鬥嘴就好啦
那能像瓊瑤女主角矇矓了雙眼說出萬言書
這信寫了快三個月
也算是心情的舒發
讀了自己的信
也算多認識了自己一點
喬治
版主回應
Dear 喬治:
謝謝你的留言。
我覺得喬治真的很浪漫也很體貼啊，要是Kenneth，雖然看小說的時候很感動，但是要我真的提筆來寫信，大概會懶到直接打瞌睡吧。
你說的沒錯，兩個人就算24小時在一起，其實還是很難了解另一個人的想法，有時候寫下來的東西，讓自己和對方都看得更清楚。
P.S.真是羨慕大個兒啊...好幸福...
Ken
King Cobra
其實，小肯你也是很會用喜劇來營造氣氛啊~~
那什麼時候把你跟Max的故事寫成劇本吧
版主回應
Dear 蛇王：
謝謝你的留言。
我們是很搞笑啦，不過要寫成小說，大概會很無聊吧。
Ken
Richard
從你喜歡紅樓夢跟張愛玲看來
你是挺愛灑狗血的呀（推眼鏡）
又，你太見外囉
寫了這篇沒告訴我，還是我問你圖哪來的
版主回應
Dear Richard,
謝謝你的留言。
我以為你是看過了文章才問我的，就是書封面。那不知道你覺得哪一本書比較不灑狗血啊？
Ken
貞子
小肯
你說的對 從那個地價稅的明細上就可以看出有多少錢是貢獻給圖書館的 所以不好好利用還真是虧呢 只是 大概最近太多人被電影打動 爭先借這本書閱讀 所以我要等上一番了吧 這樣的話就明天也來去看二輪的電影 不苦等DVD了啦
版主回應
Dear 姊姊,
謝謝你的留言。
你有跟圖書館下"訂單"吧？現在圖書館都可以訂書調書，真的很方便，在網路上訂一訂，時間到的時候去拿就可以了。
先去看電影最好，我也不建議你去買這本書...因為應該是看過一次就不會再看的書了，其他值得買的書還不少，不用花這個錢啦。
另外，那個奧斯卡There will be blood也很好看喔，而且是要去電影院看的，雖然有一點點藝術電影的味道，但是耐心看到完，才知道難怪會入圍，那本小說聽說也不錯...不過最近Kenneth已經沒有"檔期"去看這本書啦。
Ken
@
Dear Ken哪.. 你哪時看我介紹過書來著阿?! 那不就當場揭露我不但是會喜歡pretty woman、two weeks notice電影到看書都在看p.s I love you跟Confessions of a Shopaholic之類的一級花痴了嗎?! lol (所以比如像你很久以前推薦我看得middlesex就不會是我自己會去翻來知道要看的書)
不過anyways這類調調的書基本上我看得不少阿.幾乎每年歐美大賣(就是again走進書店都排一排)然後調性像這樣子的言情小說我有泰半都看過吧.. (不然蹲大便時要做什麼?...恩..當然還有寫我的文章啦∼:p)
你如果愛這類調性的書去紐約時報排行榜隨便找都有阿!然後就盡量找些出身於英倫或紐約等地的作者就是了.這些人因為身處地緣關係一來都會風強烈二來生活習性跟許多我們所認知的也比較接近
你真的有興趣的話我是可以私下告訴你幾本或幾位作者啦!
另外也因上面討論讓我順道逛到badgirl的踢館留言.. 我相信人家是沒時間去看英文書的啦!:) Badgirl你就別鬧了吧!
不過話說回來Badgirl有時卻又也感覺聲氣是跟國內那多數感覺比較形而上與藝術派取勝的影評/寫手比較相近哪.
版主回應
Dear @,
謝謝你的留言。
你說到two weeks notice，我突然想到之前看的Premonition，雖然我沒有很愛Sandra Bullock，不過這部片其實拍的蠻好的，最好是看DVD，因為電影可以順著看，跳著看，十分精采。(只是為什麼影評很爛呢??)
我以前還蠻愛看言情小說的，但是看多了都覺得很老套，所以像P.S.這種，算是老套裡的大驚奇。你說的沒錯，如果照NY time來看，踩到地雷的機會的確比較少。不過Kenneth沒辦法在健身房，或是車上看書，就連Max先生在旁邊看電視都沒辦法看書，所以能看書的時間真是很少。(其實是懶吧...哈)
Ken
Badgirl
肯先生
我有這本書
(跳跳跳...)
因為這本書, 我一點都不想看電影
書已經很好看了
當時買這本書只是隨手拿的
沒想到完全不是地雷
真是高興的很
等你看完那二十七件禮服
拜託再來一篇吧 :P
版主回應
Dear Badgirl:
謝謝你的留言。
我覺得我很犯賤，明明知道書好看還偏偏要去看電影，之前那個Notebook也是，書很不錯，電影被kenneth評的很慘。
二十七件禮服沒有書吧??那個我等DVD出了再看好了，最近事情真的很多，書也很多，電影也很多...呵呵。
Ken
E.C
藍祖蔚是誰阿??
我覺得這部片跟27 Dresses有點雷同的是,就是當事人發現其實,自己根本沒有那麼愛對方,27 dresses女主角一直暗戀的主管拉,還有那個喜歡希拉蕊的男生,都只是一時cursh.
不過,我真的還以為希拉蕊會跟那個暗戀他的男生在一起耶.
P.S 麗莎庫卓真的是經典橋段阿,超好笑的
版主回應
Dear E.C.
謝謝你的留言。
藍祖蔚是資深影評人，你可以去他的網站逛逛，基本上是一天一篇新影評，非常厲害。
27 Dresses我還沒看，看預告片好像蠻不錯的。
Ken
貞子
那我等下去圖書館還dvd的時候 也來找找這本書囉
版主回應
Dear 貞子:
謝謝你的留言。
現在圖書館的服務真是越來越好了，稅交這麼多，要好好利用才是。
Ken
@
恩.. 所以你拿到的書應該是再版的.(會不會出的太快阿?!Samantha Who?也不過演幾個月而已.. 不過想想大概是因為電影所以重新發書)
我那時看到的時候是正在歐洲賣的嚇嚇叫的時候.走進書店到處都擺一排.很難不注意到這本書
且其實柴門文古早時候也有本漫畫叫做p.s I love you.所以很自然地就隨手拿起來看了.. 當然那時候是還沒有Samantha Who?的啦!
我在想我最後可能是不會去看了.畢竟看過小說後覺得被編的有差距的感覺其實很糟糕
版主回應
Dear @:
謝謝你的留言。
不好意思，沒有說清楚，我拿到的書是她的第四本小說"There`s no place like here"，不是p.s.啦，這本書在美國是07年底出的，所以已經有電影和電視廣告了。(另外，有電影當然會有電影封面的再板囉...只是這樣要買原版就只能去ebay了)
你當初怎麼沒有推薦一下呢？Kenneth差點就錯過了呢？還是說這種愛情小說太不入流，你根本懶的提啊？
Ken
10.艾爾莎
書比較好看
電影沒有把全部交代清楚
感覺有點失落
版主回應
Dear 艾爾莎,
謝謝你的留言。
可不可以告訴我你看的是不是中文版？如果是的話，就表示中文版也翻譯的很好，那真是太好了。
電影和小說大概很難完全一樣，小說裡的兄弟姊妹每個人都有特色，有自己的問題，每個人其實都因為Holly的喪偶而改變(或者說是成長)。
我比較喜歡的是小說比較平淡，不那麼灑狗血。呵呵。
謝謝你跟我分享你的感想。
Ken
for a lost soldier
u two seem really sweet together
u`r so lucky
i enjoy most of ur writings
keep up with the good works cuz it`s real good, i mean it`s different from the others trying to write phony stuff or using big words
ur stuff is easy to digest
版主回應
Dear for a lost soldier,
謝謝你的留言。
我們只是平凡人啦...謝謝你的讚美...這樣會不好意思的。
Ken
書書
Dear Ken:
我已經訂書了
下星期我媽就會幫我拿來了
等我看完再來跟你討論囉
另外ㄚ
拿錯情人節禮物還真的是有點尷尬ㄚ
那Max發現東西不見的時候也都沒有問你喔
真是太神奇啦
版主回應
Dear 書書,
謝謝你的留言。
希望中文也翻譯的不錯才好。其實我這幾年看台灣的中文翻譯小說，都翻的棒，我想這本應該也會很不錯。
因為Max先出門了，所以也不知道我把禮物偷走了哩...
Ken
E.C
還沒有機會去看小說
不過,電影已經看了
之前,很多人對選希拉蕊當女主角頗有意見,因為她實在長得太man的感覺,要演出那種感覺好像會有點難,不過,看完電影,還真的是不錯
我覺得麗莎庫卓的腳色演的真好,尤其是她在問男生 Are you single? Do you have job?那幾段真是好好笑
版主回應
Dear E.C.
謝謝你的留言。
其實我覺得她演的還不錯啦，她不是才被在Audience Award提名最佳女演員。她真的是很有得獎緣啦。
麗莎庫卓那三段，被藍祖蔚老師稱讚到不行，你可以去找來看看，說是喜劇的範本呢...
Ken
Humphrey
"P.S. I Hate You. P.P.S.你把吃下去的巧克力還給我"
哈哈^ ^好有趣的段落,不過說真得,當一段感情從激情趨於和緩時,一切就變成了習慣..~ ~突然想起了季中平詞曲的"習慣"這首歌..
要好好珍惜兩人間的情緣喔,要永遠記得對方的好.......
版主回應
Dear Humphrey:
謝謝你的留言。
嗯嗯...要一直記得對方的好，其實不太容易，難過然家說小別勝新婚，真是很有道理。
我就叫Max去看這本書，應該會對我好一點...不過看電影大概是他的極限了，呵呵。
Ken
@
阿... 我倒是還不知道作者竟然是Samantha Who?的製作人說..這樣這個女生還真是很不簡單說!年紀這樣輕就又出書又製作電視的..
說到Samantha Who?我想那真的是繼幾個sitcom演出大結局下檔之後我真正的最愛了!! Christina Applegate的表現真的是可圈可點!
只不過一下被挪動播出時段一下又因罷工停擺.害我錯過好幾集
不知道網路下載不下載的到說..
另外我想今年上檔的節目我最喜歡的應該是Eli Stone了!不知道Ken有沒有看哪?
版主回應
Dear @:
謝謝你的留言。
我剛剛拿到Cecelia的新書，書頁上已經寫上她是Samantha Who?的製作人了，其實Samantha Who?和P.S.I love you還蠻像的，都是以喜劇來營造感動的氣氛。
Eli Stone我看了一兩集，的確很不錯。另外Samantha Who?在ABC網路上都可以看到。
Ken
喬治
Dear Ken:
Ken 真的是文彩飛楊
久沒作品
一出手就是感人肺腑的文章
跟你說過啦粉紅色的spatula不是用來煮飯的
Max 的粉紅心意被誤會了
老夫老妻久了
每天的日子與感情就像喝白開水一樣
偶爾幸福的感覺就像那"小小的針尖，刺動人心"
尤其喪禮婚禮後
那種感覺特別心悸
我跟大個兒也說好不送禮物
有錢得存著好養老
不過情人節竟然兩人的晚餐是泡麵
我還得說甜言蜜語
"泡麵(台南擔仔麵)一年只吃一次
好特別好感動啊"
看來比起Max
大個兒還算上道的
送體重計是要暗示甚麼嗎?
這這這這也太不浪漫了吧
喬治
版主回應
Dear 喬治：
謝謝你的留言和誇獎。
對啊，怎麼會有人在情人節送體重計啊？？不過這樣，我們倆在春天來臨以前，應該會節制很多吧。
P.S.至少有了新體重計之後，我們幾乎天天都趣健身房哩。所以算是好禮物啦。
Ken
浮華世界
對阿!!對阿!!
我從上海一直很想看這部電影可是沒有等到DVD 就回台灣了,有在書店看到這書也在猶豫到底是看點影先呢還是看書先???
可是呢,發現回來之後結婚的姊妹們好像都各自有自己的生活了.而沒幾個的男生朋友也沒人願意跟我去看.當然我也怕哭到一個丟臉的境界.....哈哈!!
所以我better 還是等回上海買DVD 自己窩在家看好一點!!
版主回應
Dear 浮華世界:
謝謝你的留言。
其實我覺得這部片子，超適合已婚婦女看的...哈哈，應該會哭的很慘吧。
我想老公們應該要帶太太去看這部電影的，這樣回家以後，日子會好過很多。
Ken
Banana
好可爱的文章啊！瞬时让人心里温暖起来。
有找到这本书，一定好好看看。
版主回應
Dear Banana:
謝謝你的留言。
有機會記得去看看喔。
Ken
泰利紗熊熊
小說我看的時候，是一口氣拼完的，也是邊看邊哭，電影只看了預告片，現在還在猶豫要不要去看，畢竟不想在電影院裡哭得太難看。
版主回應
Dear 泰利紗:
謝謝你的留言。
小說真的是很不錯，不過電影票房沒有很好，大概也是因為小說的讀者太多了吧。受歡迎的小說要變成電影，總是很大的考驗啊。
P.S.我想你看過小說，在電影院應該不太會哭啦。
Ken
小猴子
P.P.P.P.S. 很甜蜜
哈摟~!你寫的真棒!
把我所體會都寫出來了,這本書,我很喜歡^ ^!
所以在學校說要寫心得時,我毫不猶豫就選了這本.
但.到頭來.卻寫不出來,心裡感觸很多,卻不知如何下筆,看完你的感想後,讓我知道該如何下筆了,你的好多比喻我都很喜歡喲> <!你真的超厲害的!
謝謝你的留言。
不是我寫的好，是這本書真的很棒啊。
Ken 2008-11-20 01:37:13