Sunday, November 11, 2007 6:36 PM

oh~ plum hallow......

i just wanna say; ”my weekend was a blast!!” oh, well...
it would be more fun with you Katie,
i guess next time i should help you with your homework.
maybe. then we can hang out soon.
i love my weekend, and there were so much happend on friday night,
you won’t believe that. we decided to go to the stonequarry dance that night,
and Michel said she’d pick me up, (she called 3 times in ten minutes,
to make sure the party time.) and i told her that’s 8:00,
she said she’d pick me up at 6:30 since we are going somewhere and eat before the party.

all right, this is the most interesting part, she parked in my drive way.
when we were all ready to go,(she just got her license two months ago)
she started to backing to get out of the drive way, slowly....i told her;
”Okey, you can go now~” she drove right into the yard, knocked down my mail box!!!
that was just fine, no one’s hurt, but you got to see the mail box,
it was totally knocked down.... and we were so sorry about the mail box,
i think Tom was really mad about that. Oh~ sorry Tom.
when we were on the way to the dance,
Michel still kept asking me if Tom’s gonna sue her. besides that,
things were happend so fast in just one night. but still,
i had fun at the dance. those freshman girls can dance! god, i love to dance.


星期日- 十一月 11, 2007 6:36 下午(美國時間)

oh~ 神聖的意外收穫......

我想要說; ” 我的週末是一陣風!! ” oh, 好...
它和 Katie 在一起是開心的,
我認為下次的時間,我應該幫助妳一起做功課.
也許.我們不久會常去.
我喜愛週末,和一些事情發生在禮拜五的夜晚,
妳將不相信它. 我們決定那晚去 stonequarry 跳舞,
和 Michel 說她順道來搭載我, (她說 3 次時間在十分鐘,確定舞會時間.) 和我告訴她 8:00,
她說她順道搭載我在 6:30 之前,我們去一些地方和吃東西在舞會之前.

行,這是最有趣的部分,她已泊車的在我駕駛地方.
當我們準備好,(她兩個月前才剛拿到她的駕照)
她開始出去駕駛,慢....我告訴她;
”好,妳會走~” 她開往右轉進入院子,撞毀我的信箱!!!
那是才剛好的,沒有人碰過它,但是妳去看這信箱,
它是整個被撞毀....和我們對這信箱感到抱歉,
我想 Tom 是真的會對這件事情發狂的. Oh~ 抱歉 Tom.
當我們去跳舞的路上,
Michel 仍然謹慎的問我假如 Tom 去控告她.而且事情發生非常快在一個晚上.
但是我仍然很開心這次跳舞. 新生中的女孩們會跳舞! 天呀,我愛跳舞.

On saturday, this is the most lovley day ever! we went to the plum hallow,
i like to hang out with other exchange students,
although there were just six of us, it was minority than i thought that would be.
we did the rock climbing, laser attackes, walley ball(altought i’m sucked in walley ball.)
and i totally proved that; we also did the bowling,
i like plum hallow than anywhere else,
they have the most fabulous blue lights and pop music, it was just like a disco.
i proved again, i’m sucked in sports, people don’t call me gutter queen of nothing!
beside that, i got a spare!!!


禮拜六,這始終是愉快的日子!我們去李子神聖,
我喜歡和其他交換學生常常出去玩,
儘管我們才六個人,我想它應該是少數的人.
我們去玩搖滾攀登,雷射攻擊,旋轉跳球(我是討厭旋轉跳球)
和我全部地表現; 我們還打保齡球,
我喜歡李子神聖一些別的地方,
它們有一些難以置信的藍燈和 pop 音樂,它是喜歡 disco.
我再次表現,我的運動是爛的,人們不會叫我洗溝女王!
在旁邊,我打了一個第一球並未全倒,於第二球打的 spare!!!

what is more exciting than shopping?!

shopping is the ten favorite things what i like to do, we got up early morning
(10,o’clock actually, if you want to say it’s early.)
Falina doesn’t know what’s the mall’s name, so we called it;
”The Mall” it’s about from byron to chicago.
people know i like to shop, but when i go shopping,
i just can’t stoping but buying things,
i will keep looking things until i found what i like.
is it an serious issue? we went to all my favorite stores,
Tommy Hilfiger, Aero, nine west....also children’s place,
that’s Falina’s favorite store!
we found a good bargain at Aero, everything’s 70% off,
even the things that are on sale, Falina bought a bikini top just 1 bucks something!!
and i bought a pair of shorts only a dollar 50!!! wow~ what a good bargain!
this is just fantastic!

but it went so fast, tomorrow will be another brand new day,
don’t know where to go, or whom to hang out with,
but i wish Katie’s not grounded again! i miss you so much!



什麼是購物的驚喜?!

購物是十件我特別喜愛去做的事情,我們早上起的很早(真的十點整,假如你說這是早)
Falina 不知道這購物中心的名字,所以我們叫它;”The Mall” 它是從 byron 到 chicago 遠的.

人們知道我去商店,但是當我去購物,
我不會停但是買東西,
我將仔細挑選直到發現什麼是我喜歡的
這是當真的問題? 我們去我特別喜愛的商店,
Tommy Hilfiger, Aero, nine west....還是小孩子的地方,
那是 Falina 最愛的商店!
我們發現一個好的特價商品在 Aero,任何東西 70%的折扣,
甚至東西在拍賣中, Falina 買一頂比基尼帽子才一元!!
和我買一條寬鬆運動短褲只要五十美元!!! 哇~ 什麼是好的特價商品!
這是令人難以置信的!

但是它是非常快的,明天將是另一個嶄新的日子,
不知道去哪,或誰和我一起常去,
但是我希望凱蒂再次打好基礎! 我有些想妳!