『第四章 夢之跡』


轎車駛離國道十八號線後,滑入千曲川沿岸的狹窄車道中。此處仍位於天野縣更填市境內。河川的對岸就是長野市。
這一帶的寬廣盆地自古便被稱為“善光寺平原”；而與之接壤的整片土地，人們稱它為“川中島”。
一輛CEFIRO（譯注：Nissan的品牌之一）踏著河邊的碎石地，穩穩地停在千曲川河畔。打開車門，自CEFIRO上下來站在車旁的兩人正是直江信綱與仰木高耶。
[…………]
高耶抬頭仰望蔚藍清澄的晴空。千曲川清流的對面，就是筱之井的市鎮，以及遠處戶隱山連綿的山峰。河風清爽宜人；水聲潺潺，沁慰人心。
[這裏是……]
[“鞭聲肅肅夜過河，曉見千兵擁大牙”] （譯注一）
[？]
高耶回頭看向直江。男人正眺望著千曲川的清流。
[這是江戶時代的歷史學家賴山陽(譯注二)為四百年前在此地發生的戰亂所作的詩句，不知你是否聽過]
[川中島會戰麼？]
[正是。交戰雙方分別是戰國武將武田信玄以及上杉謙信。當時的千曲川應是沿著更南面的山麓流淌的才對、……這麼說來，我們現在的位置應該是能夠一覽方才提到的“鞭聲肅肅……”的最佳地點了吧]
說到此處，直江微微垂下眼簾。
[那真是場淒厲殘酷的戰役。即便是戰國時代，也從未有其他戰爭出現過如此大量的死傷者。戰後的殘景宛如地獄的繪卷一般。]
高耶露出驚訝的表情。
[你的口氣好像你當時就在現場一樣]
[…………]
直江沒有答話。靜靜地傾聽著河川的流水聲片刻後，他將視線投向了河的對岸。
[每一個在此戰死的無名將士也曾擁有各自真實的人生。你能感受到麼？]
[…………]
他們每一個人的死亡所累積的人生，都被歷史一同掩埋在記錄的字元中。也許那的確是最輕視人的生命的時代，也許所謂的人生的意義原本就只有這種程度而已。然而難道說，非要將如此沉重的死亡吞噬，就無法創造出歷史嗎?若果真如此]
[…………]
[我自心底深深畏懼著所謂的“歷史的價值”]
[……你到底……]
直江靜靜地望向高耶。
[可是，他們的悔意、憤恨、悲傷，都曾經真實地存在過。殘留在這片土地上的亡者們的執念，如今又應歸於何處呢？]
[——亡者的執念？]
[正是]
直江抬手 指向千曲川的波流。
[請看]
[？]
高耶順著他的話，將視線轉向河面。
淺淺的千曲川，其深度僅能浮起小舟。
[看見什麼了麼？]
[那個……]
剛要回答“不過是條河而已”的時候，高耶忽然瞪大了眼睛。
原本清澈的河流似乎變得混濁起來。
（……誒？……）
原以為是光線折射的關係，卻並非如此。那污濁自河面中央泛開。赤色的濁流，眼看就要將清澈的河水染得通紅。
（……什么……）
高耶不敢相信自己的眼睛，不禁倒吸一口气。
千曲川染上了鮮紅的色彩。
赤色的河水，仿佛是流淌著的鮮血……。
鮮血。
[難道……]
河裏流淌的是人血！
[是的。]
直江的語氣十分地鎮靜，他接下高耶的話說道。
[這條河流溢滿了太多人類的鮮血。這些血就是他們的心，他們的執念。]
[…………]
[逝去的人們的意志就這樣浸染在山河中，這決非輕易便可消除的東西。]
[…………]
高耶看著直江，又再一次回望千曲川。不知從何處遠遠地傳來蟬鳴聲。
[走吧。]
被催促著的高耶，越過肩膀凝望千曲川的波流，邁開了步伐。

注釋：
注一，[鞭聲肅肅夜過河，曉見千兵擁大牙]
此詩出自《不識庵擊機山圖》：
　　“鞭聲肅肅夜過河，曉見千兵擁大牙。遺恨十年磨一劍。流星光底逸長蛇。”
注二，賴山陽，名襄，字子成，號山陽。著有《日本外史》；推崇尊皇，即倡導天皇的絕對統治，其思想後成為幕末維新人士的精神力量。


再次驅車，沿著長野電力鐵路單線的公路上行駛數分後，來到一個叫做岩野的小車站附近的岔口。過了這個岔口，便踏上了旱田中央的農道。田野的彼方延展著廣闊的工程築地，推土機、卸貨卡車隨處可見。工地之外的遠處，是一座顯然經由人類的改造而顯現出土色的禿山。
道路一直朝著工地的方向延伸。
[幹嘛，要去工地？]
[是說那裏嗎？]
直江手握著方向盤，眼睛直視著擋風玻璃的前方。
[看見右手邊像是隧道出口的地方麼？穿過那裏就能上高速公路。不過以前就只是平凡無奇的山坡而已。]
[你以前來過？]
沒有回答的直江將方向盤右轉。
[這便是宿命的時代]
[?]
[就連傾注著人類意志的山河，也被人類的雙手輕而易舉地消抹乾淨。即便是故鄉的山河，也被一點一滴地改造著]
[…………]
[也許如今，已經沒有能超越時代而仍未曾改變的東西了吧。]
看著直江轉為自嘲的笑容，高耶一臉複雜的表情。轎車轉過數個彎道，登上了那座仿佛刺穿平地而起的海岬般的禿山。
山並不高。斜面上的樹木都被連根拔起，用板子固定起來。
此山名為妻女山。之前提及的川島會戰中，上杉謙信曾佈陣於此。
雖然妻女山完全是副光禿禿的可憐模樣，但山頂與背面的斜坡上，仍是一片鬱鬱蔥蔥。車子爬上臨近山頂的地方後停了下來。
在被高聳的杉樹圍繞的廣場中，一座古老的堂廟孤零零地立在中央、上面掛著“招魂堂”字樣的匾額。裏面還豎立著一塊大石碑。……周圍一個人也沒有。
[妻女山……]
站在寫有說明的告示牌面前，高耶一字一句地看著。
[上杉謙信佈陣的地方？]
[正是]
[為什麼帶我來這兒？]
直江沒有回答。廣場前端靠近懸崖的地方立著一座狀似烽火臺的瞭望樓。似乎也是最近才出現，建造於昭和63年。直江登上臺頂。
善光寺平原的景色盡收眼底。山腳下廣闊的金色田野，流經其周側的千曲川及其盡頭隱約可見的筱之井市鎮。連綿的山巒將這一切攬在懷中，與一望無際的碧藍晴空相映成趣。
[……哇哦……]
高耶發出一生感歎。身旁的直江指著西北的方向。
[那片起伏平緩的綠色山峰叫做茶臼山，武田軍最初的佈陣之地。之後，其兵力繞過山頭調動至——]
直江今次將視線折回東面。
[能夠看見山腳下鐵路沿線旁樹木比其他地方都濃密的地方嗎？那便是武田駐紮主營的海津城。雙方在此僵持了近十日之久，然而]
[…………]
[就在會戰前日。上杉公在這裏發現海津城附近傍晚升起的炊煙多於平日，便知對方有所異變，率領上杉軍在敵人做出反應之前先一步發動攻勢，奪取先機。上杉謙信公……也就是]
直江由正面直對向高耶。
[景虎大人，您的義父大人]
[…………]
高耶吃驚得說不出話來。
直江目光真摯地回視著自己。
山風吹拂過兩人身側。
視線。
……。
[……誒——……]
終於，高耶說話了，一副不相信的口氣。
[那是什麼意思？該不會、是在說我的“前世”吧？]
[不]
直江慎重地、字字千斤地回答道：
[是指“今生”]
風止住了
高耶這次才瞪大了眼睛。
直江紋絲不動地站在原地。高耶則佇立在一旁。
[那是…什麼意思……？]
直江眺望著川中島，有些目眩地眯起雙眼。
[接下來要說的話，幾乎都是您應該一清二楚的才對……]
[？]
[知道所謂的“換生”麼？]
[換生？]
[人死之後，原本將前往“那個世界”，淨化靈魂。生前的記憶、人格，一切都會被消抹，然後再一次轉生至後世。]
[…………]
[人的靈魂就好比是精細的玻璃製品。在淨化之炎中，玻璃熔化、失去原本的形狀；之後，冷卻成新的形態。和這個過程很相似哦。人的靈魂死後經過淨化而轉生。前世、今世、來世……。綿綿不斷地持續流轉下去。而淨化會消去所有靈魂的記憶。人類無法回憶起前世的自己是什麼樣的人，便是這所謂的淨化的效力所造成。死去之人的靈魂，必須接受淨化；而為了轉生，記憶、人格、生前的行為全都會被消除]
[…………]
[但是，死者之中亦有人拒絕接受淨化]
直江的口氣凝重起來。
[一種是被稱為怨靈的死者們。他們在瀕死之時，過於強大的怨憤、痛苦和遺恨使之無意識地抗拒淨化……拒絕消除生前的記憶，只剩下靈魂殘留在這世上。除此之外……]
[…………]
[另一種則是有意識地拒絕淨化。肉體死亡後，未得到淨化的靈魂就那樣憑依在其他人類，尤其是胎兒身上，奪取那具肉體的意志，使之成為自己的所有物。以此開始新的人生。那就是……]
直江目光銳利地說道。
[“換生”者]
[…………]
高耶的表情變得兇惡起來。直江迎著風繼續說道。
[由於未接受淨化，所以他們仍保有靈魂的記憶。也可以說，通過這種手段能夠不斷更換肉體。將生命持續數百年之久的他們，如今也活在這世上。]
[……這種話……]
[不可置信嗎？若是其他人的話，也就到此為止了吧。然而，無論如何只有您，不能夠不相信]
[什麼意思？]
[也就是我並沒有在談論第三者的意思]
[誒？]
[就是您和我]
[……！]
[我的名字是直江信綱。上杉謙信公的世襲家臣、直江大和守實綱的嫡出長子。……死後，受軍神、謙信公之委命，作為換生後景虎公的後見人（譯注:即保護者）而換生至今。]
高耶說不出話來了。
上杉謙信……。怎麼可能。
[現在的這具肉體是第十二次換生後所得到的容器。在這400年間，我作為冥界上杉軍的換生者，與景虎公一起征討殘留在現世中的惡靈。景虎公貴為謙信公的養子，死後，作為謙信公的代理人，身任冥界上杉軍的統帥……]
[…………]
[就是你，仰木高耶]
高耶瞪著直江。
緊握的雙拳氣憤地顫抖著。
[……。你少取笑人！]
他一把抓住了直江的前襟。
[這種話，你以為我會相信麼！要開玩笑也得有點分……！]
高耶突然吞下到嘴邊的話。
衣襟被緊緊抓住的直江，眼中莫名地泛起的悲傷。
[……。你……]
[真的……什麼都不記得了]
[……。我]
高耶鬆開手。
[我到底是怎麼了]
直江慢慢地將臉背向一旁，閉上了雙眼。高耶索求答案似的凝視著直江。風吹拂著，溫柔地包圍兩人。
直江沉穩地開口了。
四百年前……。
[在那個戰國紛亂的時代，在那個無論是誰都為了擴張自己的領土和權勢而拼死相搏的時代，只有謙信公一人，並非為了自身的權利和欲望而舉起戰旗，而是為了世間的正義和秩序。破除邪惡、代替天道裁決懷有噁心的人們，為此而集聚上杉軍，希望能在這個世上建立起“正氣之道”和“完美的秩序”]
直江懷念地說道：
[死後，謙信公被尊為軍神。之後天下在豐臣、以及德川手中逐漸統一。謙信公所夢想的和平安定的時代終於到來。……但是]
[…………]

[戰國時代殘留下來的大量的人類亡魂，仍繼續在這個世界裏徘徊遊走，他們的怨念早已卷成渦旋。怨靈們憎恨和平，企圖擾亂這個世界，再一次顛覆歷史的軌道。軍神謙信公為阻止一切、調動與上杉一族相連的生靈，為鎮壓怨靈而現世。命其名為冥界上杉軍，而實質的總指揮則委任于養子景虎公]
[那……是指我？]
[正是。謙信公逝世一年後，您在與同為養子的上杉景勝公的繼承戰爭中敗北，死時年僅26歲。您原本就擁有強大靈力，承蒙謙信公召喚，領受此職。成為換生者留在世上，調伏戰國時代的怨靈。並且，作為唯一擁有召喚調動冥界上杉軍權利的人，您保留著原來的記憶，四百年來持續換生至今。我是您的後見人，是與您一同走過這四百年的人。]
[……騙人的吧]
高耶呆呆地低喃道。
[我沒有那種記憶——。什麼景虎、謙信……。換生者的話應該記得自己的前世吧？]
[沒有人記得自己的前世。我們留下的只有換生前的記憶……]
[那種東西我也沒印象——聽我說！我才不是你說的什麼景虎！我叫仰木高耶、其他人的記憶那樣的東西……！]
[“沒有”是麼？然而嚴格說來，也並非喪失記憶，您應該還記得從前。只不過，還沒有回想起來罷了。]
[什麼意思？！你有證據麼！非要認定我的話，就拿出我是景虎的證據來！]
[證據——]
直江低喃著垂下眼簾，微笑了。
[需要……那種東西麼？]
[…………]
[至今為止的十次換生，無論外貌如何改變我一次都未認錯過您]
[但是，我不一樣]
[不]
直江異常地強硬。
[是您，景虎大人]
高耶皺起眉頭。
[……我不記得了]
[那個是——]
直江的臉色微微陰沈下來。
[我知道其中的原由]
[…………]
[三十年前，我們由於某個事件而遭到了毀滅性的打擊，您和我都為此喪生。我如以往一般換生之後，無論呼喚多少次都無法得到您的回應。原以為再也不能夠見到您了。實際上，我十分地害怕]
[…………]
[您一定……非常痛苦]
[我？為什麼？]
直江輕咬嘴唇，並沒有回答。高耶凝視著的他。沈默數秒後，直江下定決心似的開口道：
[現在，這個國家正陷入肉眼看不見的戰國時代中]
[看不見的戰國時代？]
[正是如此。在這世間陰暗的角落裏，戰國時代的怨靈們為奪取天下而互相爭鬥。]
[！]
高耶瞪大眼睛。
[這到底是……！]
[敗將怨靈們的復活戰。它們將自身的怨念化為能量，企圖再一次重現戰國代。]
[那、那怎麼可能……]
[《暗戰國》。歷史上戰敗的武將們否認過去的失利，掀起戰幕意圖重新主宰世界。正因為他們無論如何都不能容忍自己的失敗，至少要將讓捲入這場紛爭之中。]
[讓！…]
高耶清醒過來，聲音尖銳地叫道。
[你果然知道些什麼！告訴我！到底發生了什麼！那小子的夢還有之前的那個女人究竟是怎麼回事！]
[雖然我對他二人關係的詳情不甚瞭解]
直江將手搭在瞭望台的扶手上，回答道。
[讓似乎被某個武將的亡靈附身了]
[某個武將？]
[能猜到是哪一位麼？]
[少開我玩笑]
[帶您來此川中島另有一個目的。這個就是提示]
[來這裏的目的？]
[他生前亦是一位意在問鼎天下的大人物]
高耶的臉漸漸地僵硬起來。
[騙人。莫非……]
[正是這位“莫非”]
直江語氣冷靜地挑明答案。
[戰國武將武田信玄的亡靈終於開始行動。我們今次的使命正是調伏武田的怨靈以及伴其左右而復活的武田武士的亡魂]
[！]
高耶失去了一切語言。
附身在讓身上的是……那個…歷史上著名的武將——武田信玄！
[……。騙人……]
[我從未對您說過謊]
[為什麼會是……]
[提到武田信玄的怨靈，從很久以前就讓所有人畏懼不已。事實上，信玄死後數年，就曾以怨靈的姿態引出相當可怕的暴動。多虧得到族氏中的高僧快川國師的協助才將他封鎮起來。然而……]
[…………？]
[知道“信玄的魔緣塚”麼？]
[魔緣塚？那是什麼？]
[說到武田信玄的陵墓的話，全國有好幾處……而這裏則似乎是遵循其“將吾之死訊隱世三年”的遺言埋葬其真身之地……在此期間另一處名為甲府之岩窪的地方亦建有信玄之墓。那裏曾是暗中火葬信玄遺體的土屋右衛門邸的所在地。因此當時的人們稱此處為魔緣塚，畏懼其聲名而不敢妄自接近。可是……]
直江微眯起雙眼。
[前些日子，這個墓地不知被什麼人毀壞了]
[墓、被毀壞了？]
[是的。而且，事實上這個被稱為魔緣塚的墓地正是快川國師封印信玄怨靈的地方]
[封印……]
[也就是說，有人解除了魔緣塚的封印]
[為什麼這麼做？]
[意圖很明顯不是麼？]
直江說道。
[為了讓信玄得到天下]
[誰做的？]
[多少猜到一點]
[…………]
[封印被解是在本月的六號]
[六號的話，那是讓開始翹課的第一天，這麼說，是做那個夢的日子？]
[據說靈感較強的人在被憑依時多少會受到靈障的影響，讓的那個夢境應該也是此類的靈障。不是沒有這種可能性。在此之後，隨著信玄被解放，各地被地縛的武田一族的怨靈也會得到力量而蠢蠢欲動。]
[他會怎麼做？]
[由讓來召集所有舊部]
[真的嗎？]
[昨晚隕石墜落于武田之菩提寺內的惠林寺中的事情，你沒有聽說麼？]
[沒聽到過……]
[我想也是。以墜落的時間來看，那實際並非什麼隕石。目擊者聲稱有個巨大的火球掉下，那其實是怨靈們集結的靈塊]
[！]
[感應到信玄已復活的他們因不知其本人身在何處，所以才四處流竄尋找自己的主人]
[你昨天對讓做了什麼？]
[我將信玄暫時封印起來了]
[把他封在讓的身體裏面…嗎？]
[是的。然而，僅憑所使用的道具實施封印並不具備多少效果，所以我對讓進行了暗示。那個人原本就擁有相當強大的靈能力，利用這一點，便可反將憑依的亡靈束縛在體內。……我想如此一來他就無法自行覺醒了吧]
[也就是說抑制信玄的人其實是讓自身？]
[正是如此。我所使用的《護符之腕釧》（譯注：指手鐲）其實只是協助讓封印信玄的道具，不過那上面還刻有快川國師將信玄封印於魔緣塚內時，所用的楞嚴咒中八句陀羅尼的部分文字。信玄自之前的損傷後應該難以抵抗這些真言才是。若他企圖隱藏在讓體內的話，對讓而言更有利於“縛”的實施。即便如此，如不儘早將他調伏……]
[有什麼不妥之處？]
[信玄的靈力中有著不可預計的部分。即使一時之間讓的靈能勝出一籌，也不知最終他是否會衝破《靈縛》。若《靈縛》被衝破，讓會很危險。處理不當的話，信玄將奪走讓的肉體，完成換生。]
高耶震驚地倒吸一口氣。
[奪走肉體？這什麼意思？]
[驅逐讓的靈魂，使肉體完全成為自己的所有物。]
[自己的……]
[也就是說讓不再是讓]
高耶愕然。
[讓的靈魂會怎樣？]
[或許成為無處可歸的浮游靈，或許直接被調伏，無論怎樣，一旦靈魂離開肉體，就是等同於“死亡”狀態]
[——]
[所以情況緊急。不過以我的能力決不足以抵抗信玄那樣的依憑，更別說解除他的憑依。所以，必須呼喚擁有除靈能力的同伴，不管怎樣，先對讓實施“除靈”]
說著，直江遺憾地看向高耶。
[若是從前的您，定能不費吹灰之力直接調伏信玄]
[我不是說過我不是景虎了麼……]
直江仿佛在說“真沒辦法”似的深歎一口氣。
[我將再次前往讓的身邊保護他。腕釧上陀羅尼的效力能防止怨靈們接近，可有一個人無論如何都不能令他接觸到讓。]
[誰？是破解魔緣塚封印的那個人？]
[也許是他]
[你認識？]
[…………]
直江收回視線。
[不過，他應該並不具備獨自解開封印的“力”]
高耶一臉訝異地望著他。
[無論如何，即便是為了救讓，也必須調伏信玄等人。景虎大人]
[煩人的傢伙。都說不是了！]
[您會協助我吧？]
[…………]
二人凝視著彼此好一會。
沈默——。
高耶輕咬嘴唇，一臉不樂意地撩起前發。
[畢竟跟讓有關……]
[您願意幫助我了]
[但是！我是讓的好朋友所以才肯出手！老虎也好，牛也罷，不准你再認錯人！]
[……。是]
直江點點頭，嘴角浮現出沉穩的微笑。見他這樣子，高耶鬧彆扭低頭撇向一邊。
[那麼，請您儘快]
[？]
[前天你們遇見的那名少女。請密切注意她的行蹤]
[那傢伙果然不對勁]
[她也被某處的亡靈憑依了]
[誰的?]
[還不清楚。但是，總感覺十分危險。請不要讓她和讓接觸]
[……知道了。不過]
[什麼事？]
[你提到的那個調伏。那個，是什麼東西？像護摩那樣？]（譯注：在佛前焚香頂禮膜拜的一種儀式）
沈默了一會，直江開口說道。
[與一般所說的調伏略有不同]
[？]
[殘留在這世間的亡靈，我們盡可能地去除他們的留戀和憎恨，將之送往轉生的地方；然而大多的情況下，都無法做到這一點。如此，就必須強行將他們送至那個世界]
[這就是……《調伏》？]
[“將亡靈送往冥界的力量”]
直江說道。
[我們的武器大致上分為兩種。《念動力》以及《靈波力》。《念動力》方才向你展示過了；就是讓外界的物質活動的力量。《靈波力》則作用於內部，即能夠移動對方的靈魂。《調伏力》作為其中一種，是由我等的守護神毗沙門天賦與的力量]
直江斜眼看向高耶。
[要看看是什麼樣的力量麼？]
[……誒？……]
[例如，從剛才起就在你身後窺視我們的怨靈]
[！]
高耶不禁回過頭去。
猛地倒吸一口氣。
瞭望台的樓梯口處，一名身著鎧甲的骸骨武士站在那裏！
[嗚……！]
（這怎麼可能……！）
骸骨武士拔出刀，走近他們。直江以一絲未變的冷靜語氣說道。
[川中島的地縛靈。明顯帶有敵意，看上去應該是武田一方的武士。]
《——！》
武士亡靈大喝一聲，揮刀向他們襲來！
[嗚哇！]
高耶畏縮向後。直江在胸前結起手印。
[阿梨 那梨 那梨 阿那盧 那履 拘那覆！]
那刀即將揮下的瞬間，直江大喝一聲。
[ !]（譯注：調伏種字）
咻！
一瞬間就結束了。空中忽然裂開一條縫，將武士吸了進去。之後便只剩一縷輕煙。——骸骨武士消失了。
[……啊……]
[方才的便是《調伏》]
直江轉向高耶。
[切勿認為此事與自己無關，請牢記這一點]
[——]
高耶呆愣地望著剛才武士站過的地方。
[……誒……]
不一會，臉上浮現出淺淺的笑容。
[還挺有意思的嘛]
高耶無畏地笑著。
[要我跟你聯手也不賴]
[…………]
直江靜靜地微笑。
[那我們就聯手吧]