1. Reborn from the ashes.
從灰燼中重生／浴火重生。
－－2002, Harry Potter and the Chamber of Secrets
（哈利波特２：消失的密室）

2. You will be on everybody’s tongue.
你(妳)將名揚四海。
－－2003, Pinocchio（木偶奇遇記）

3. Every soul has a fight. Every love has a destiny.
每個靈魂都有一場戰鬥，每段愛都有它的命運。
－－2004, Beyond Borders（愛在烽火蔓延時）

4. He’s always in my mind.
他永遠永遠在我心上。
－－2004, Cold Mountain（冷山）

5. Sometimes you have to pass half way around the world to come full circle.
有時你得繞過半個地球，才能追尋完美的自我。
－－2004, Lost in Translation（愛情，不用翻譯）

6. Love actually is all around.
愛到處都存在。
－－2004, Love Actually（愛是您愛是我）

7. I always want to be a boy and have fun.
我要永遠當小孩而且盡情玩耍。
－－2004, Peter Pan（彼得潘）

8. Timber is a big adventure.
生命就是一場偉大的冒險。
－－2004, Peter Pan（彼得潘）

9. You got everyone wants. You got talents.
－－你有別人所沒有的才華。
－－2004, Rock of School（搖滾教室）

10. Feel me if you dare.
好膽就放馬過來。
－－2004, Shrek 2（史瑞克２）


摘自『電影英語教學的策略與實施』　　莊光明　著