絕妙說法：法華經講要　聖嚴法師著

（三）「以是清淨鼻根，聞於三千大千世界，上下內外，種種諸香。」「若欲分別為他人說，憶念不謬。」

這段經文是說，若有人修持《法華經》的五品法師功德，便能以父母所生鼻根，悉聞三千大千世界的上下內外，種種諸香。下至阿鼻，上至有頂，界內有情無情，界外三乘聖人以及諸佛之香，悉聞悉知，若令將其所聞諸香為人分別說明，也能憶持不會錯謬。經中列舉諸香，包括：須曼那華、闍提華、末利華、薝葡華、波羅羅華、赤蓮華、青蓮華、白蓮華，華樹、果樹、旃檀、沈水，多摩羅跋、多迦羅，千萬種和香、末香、丸香、塗香，種種眾生之香：象、馬、牛、羊等，男、女、童子、童女，草木叢林，天上諸天種種依正莊嚴之香。聲聞、辟支佛、菩薩、諸佛身香，亦皆遙聞。

印度古代有的諸種花卉草木，漢地未有者，均以梵文音譯。天上諸天，界外諸聖，以及諸種香物香氣，則有曼陀羅華、摩訶曼陀羅華，曼殊沙華、摩訶曼殊沙華的華香等，亦皆音譯，此土無故。