2002-06-14 23:37:02郁文鴻雪
一起享受被砲轟的樂子吧!
一起享受被砲轟的樂子吧!
~我說柴可夫斯基《1812序曲》之二三事
關於所謂二三事之前
《1812序曲》是描寫當年拿破崙率領60萬大軍侵入俄國，俄國人民毅然採用焦土政策，使法軍雖順利攻入莫斯科城，卻落得在冬天三餐不繼。百萬雄師頓成凍餒之民，此時俄軍乘勢反撲，拿破崙大敗，只得夾著尾巴逃回巴黎，此時只剩三萬人跟隨，其他人不過是黃土一杯風中之塵罷。
柴可夫斯基的管弦樂向來色彩濃烈、情感奔放，而《1812序曲》即為其中代表之一，當年柴可夫斯基受託寫下紀念1812年俄軍逐退拿破崙的史實，極白話的將代表法國的《馬賽曲》、俄國的《哥薩克騎兵進行曲》原封不動的寫到曲子裏，形容兩軍交鋒的激戰－以馬賽曲興哥薩克騎兵進行曲相互穿插交疊演奏，更為戰爭音樂中之經典，最後還把教堂鐘聲、野戰砲的聲音都寫進去，創意由此可見，並深刻地憾動人心。儘管如此，小柴仍曾表示，他有些後悔作了這首曲子……。
以下是我所收集的《1812序曲》，各種不同國籍團體，演奏方式的版本欣賞角度為切入的心得感想，不過縱使版本如此多種，卻沒有一張是來自法國指揮，看來，像猶太人能放開心胸演奏華格納的作品，要法國指揮演出《1812序曲》，還有待時間化解。
另，這就是之前準備的《音樂與人生》報告，在這裏分享給大家先 ^_^
關於所謂二三事本身
1. 指揮：Svetlanov 樂團：Ussr State Symphony Orchestra
這是我第一張所收集的《1812序曲》，當時CD還未盛行的時代，所收集方式是以錄音帶形式呈現。這是由俄藉指揮及交響樂團所演出，整體極符合俄國民族性，另一方面，十多年前，我還只是個剛從高中畢業的小女孩，開始第一份工作，這塊《1812序曲》陪我走過一段不算短的日子，雖然沒有華麗的教堂鐘聲及加農砲，卻有著無比深厚的感情。
2. 指揮： Yuri Temirkanov 樂團： Leningrad Philharmonic Orchestra
and Leningrad Military Orchestra
這是在俄國列寧格勒市舉行的「柴可夫斯基150年誕辰慶典」的實況錄音，那是在一個偶然的機會下，看到公視轉播節目，當下就為這莊嚴隆重的氛圍感動得不能自己，而流下兩行清淚，然後就立誓一定要找到這張錄音CD。如果真有什麼能為《1812序曲》代表，這張算是最恰如其份的版本了，不論是加農砲或齊鳴的教堂鐘聲或煙火，一心都是那麼的適當。內歛卻能感受得到其中所蘊藏豐沛的熱情，用最虔誠堅定的使命感的演奏，所以當《馬賽曲》響起時，卻可以聽到俄國人民心中的悲苦與無奈，《哥薩克騎兵進行曲》出現時，則看到俄國人民齊力捍衛家園的決心，經過漫長的等待，戰爭終將落幕，教堂鐘聲原來是最渴望的和平訊息！
3. 指揮： Placido Domingo 樂團： The Philharmonia
這真是Domingo風味的版本，濃濃的西班牙奔放情感流竄，交響樂成了最閃亮奪目的歌劇，深深吸引著整個靈魂，就連呼吸，也被牽動著，隨著音符起伏，這戰爭如此鮮活歷歷在目，拿破崙的英姿勃發，率領氣勢磅礡的法國聯軍，意氣風發的向莫斯科前進，孰不知，此時的莫斯科居民是懷抱著何其悲痛的心情，將自己親手打造的城市，為了不使她流落到外人手中，咬牙放火燒了。因為他們相信，其他人不會適應那樣冷冽的冬季，沒有人願意在長途跋涉後，看到的莫斯科是一座廢墟，沒有柴火，沒有食物飲水……。再何等壯盛軍容，軍備何其完善，也抵擋不了潰散的軍心……。相較之下俄國沒有60萬大軍，但有著家鄉人民強力後盾支持，趁勢大挫拿破崙，拿破崙只得帶著殘兵落荒而逃。莫斯科教堂鐘聲再度響起，是榮耀，更是期盼和平長在。剎那，我嗅到了在莫斯科跳躍在馬德里和煦的陽光，是多麼甜美。
4. 指揮：杜拉第
樂團：明尼亞波利交響樂團/明尼蘇達大學管樂隊/西點軍校加農砲彈
如果Domingo是閃耀的歌劇版本，那麼杜拉第就是百老匯華麗的音樂劇版本，充滿著戲劇張力還有正港的軍人本色喲！這版本還特別在CD上註明爆棚警告，在聆賞時要小心音量，以免器材受損，我還在想為啥慎重其事的寫這警告，在第一次聽的時候，特地坐到音箱前面，準備好好接受砲轟，哇呵呵！果然音響的好壞和欣賞音樂有妙不可言的關係，該高興的是我的小小音響放音效果還不錯，不太妙的是，耳膜似乎被超震撼臨場感大砲給轟到了，之後大概有一個星期的時間，要比平時更提高音量和我說話才能聽得清楚對方在說什麼，但高興的成分居多。能聽到如此神奇的樂音，其實是非常幸福的。
5. 指揮：康澤爾
樂團：辛辛那提大眾管弦樂團/基輔交響合唱團/大辛辛那提兒童合唱團
真是不可思議，合唱與交響樂團再加上加農砲和鐘聲！除此之外，資本主義國家與共產主義國家攜手合作，這在冷戰時期簡直是天方夜譚，沒想到半個世紀後，西方兩大政權已非當年那樣劍拔弩張的對峙，倒也產生一股世界無戰事的欣慰。另外，這版本也是無人能出其右的超級壯闊絢麗，人聲的氣氛營造，極細緻的展現情感描敘，我的思緒則飛過西伯利亞，佇立在克林姆林宮前，仰望，不可自拔的享受這風華。當然加農砲的懾人威力仍不可小覷，這回我可不呆坐在音箱前純粹等著感受砲轟，而是找個絕佳聆賞位置，品這大砲的滋味，末了，才發覺到嘴角微微上揚。
6. 樂團： The Swingle Singers
這是最有創意驚為天人的《1812序曲》，人聲爆笑現場版，人聲的樂器、人聲的砲聲、人聲的槍聲，其實人就是最強的樂器，8個人當一個大型交響樂團用，以極輕鬆的角度和音樂相處，倒也挺愜意，但同樣的，仍可聽到從他們歌聲中傳達出來對作品的用心與熱忱。使我想到馬戲團的小丑，也許以輕鬆的方式表演，看到或是不太純熟的技巧，但實際上要刻意呈現不純熟的技巧，反而需要更厚實的基礎，才能在一時間將最完美的功夫亮出來，所以更不禁折服於The Swingle Singers的整體團隊默契和高超靈活運用的口技。
在一般人眼中，所經歷的事件都有可能有所聯想或啟發，而藉由各種管道抒發所感，也許和三五好友暢談，而創作者如文學家則著以文字紀錄，畫家以線條色塊將影像瞬間繪成圖，音樂家則以音符、旋律與節奏寫下歷史。透過文字或繪畫，雖可以立即得到創作者想和讀者所分享傳遞的訊息，但是音樂卻可以穿越時空，忠實完整的將音樂家所企圖的意念和熱情觸動底心，或是溶入演奏者的理想，作另一番詮釋，但卻無傷原作品的軸心不可撼動牢不可破的部份，於是我的感受和柴可夫斯基對戰爭的感受，是契合的吧！即使柴可夫斯基他已經離開這個世界百餘年，因為他的音樂，使他不死，只要有人一提到他的音樂，他便存在並如此親近。
欣賞版本出處
1. Svetlanov／Ussr State Symphony Orchestra／福茂 13013
2. Yuri Temirkanov／Leningrad Philharmonic Orchestra and Leningrad Military Orchestra／BMG 60739-2-RC
3. Placido Domingo／The Philharmonia／EMI CDC 5 55018 2
4. 杜拉第／明尼亞波利交響樂團/明尼蘇達大學管樂隊/西點軍校加農砲彈／環球音樂 434 360-2
5. 康澤爾／辛辛那提大眾管弦樂團/基輔交響合唱團/大辛辛那提兒童合唱團／上揚 CD80541
6. The Swingle Singers／Virgin 7243 5 45134 2 8
~我說柴可夫斯基《1812序曲》之二三事
關於所謂二三事之前
《1812序曲》是描寫當年拿破崙率領60萬大軍侵入俄國，俄國人民毅然採用焦土政策，使法軍雖順利攻入莫斯科城，卻落得在冬天三餐不繼。百萬雄師頓成凍餒之民，此時俄軍乘勢反撲，拿破崙大敗，只得夾著尾巴逃回巴黎，此時只剩三萬人跟隨，其他人不過是黃土一杯風中之塵罷。
柴可夫斯基的管弦樂向來色彩濃烈、情感奔放，而《1812序曲》即為其中代表之一，當年柴可夫斯基受託寫下紀念1812年俄軍逐退拿破崙的史實，極白話的將代表法國的《馬賽曲》、俄國的《哥薩克騎兵進行曲》原封不動的寫到曲子裏，形容兩軍交鋒的激戰－以馬賽曲興哥薩克騎兵進行曲相互穿插交疊演奏，更為戰爭音樂中之經典，最後還把教堂鐘聲、野戰砲的聲音都寫進去，創意由此可見，並深刻地憾動人心。儘管如此，小柴仍曾表示，他有些後悔作了這首曲子……。
以下是我所收集的《1812序曲》，各種不同國籍團體，演奏方式的版本欣賞角度為切入的心得感想，不過縱使版本如此多種，卻沒有一張是來自法國指揮，看來，像猶太人能放開心胸演奏華格納的作品，要法國指揮演出《1812序曲》，還有待時間化解。
另，這就是之前準備的《音樂與人生》報告，在這裏分享給大家先 ^_^
關於所謂二三事本身
1. 指揮：Svetlanov 樂團：Ussr State Symphony Orchestra
這是我第一張所收集的《1812序曲》，當時CD還未盛行的時代，所收集方式是以錄音帶形式呈現。這是由俄藉指揮及交響樂團所演出，整體極符合俄國民族性，另一方面，十多年前，我還只是個剛從高中畢業的小女孩，開始第一份工作，這塊《1812序曲》陪我走過一段不算短的日子，雖然沒有華麗的教堂鐘聲及加農砲，卻有著無比深厚的感情。
2. 指揮： Yuri Temirkanov 樂團： Leningrad Philharmonic Orchestra
and Leningrad Military Orchestra
這是在俄國列寧格勒市舉行的「柴可夫斯基150年誕辰慶典」的實況錄音，那是在一個偶然的機會下，看到公視轉播節目，當下就為這莊嚴隆重的氛圍感動得不能自己，而流下兩行清淚，然後就立誓一定要找到這張錄音CD。如果真有什麼能為《1812序曲》代表，這張算是最恰如其份的版本了，不論是加農砲或齊鳴的教堂鐘聲或煙火，一心都是那麼的適當。內歛卻能感受得到其中所蘊藏豐沛的熱情，用最虔誠堅定的使命感的演奏，所以當《馬賽曲》響起時，卻可以聽到俄國人民心中的悲苦與無奈，《哥薩克騎兵進行曲》出現時，則看到俄國人民齊力捍衛家園的決心，經過漫長的等待，戰爭終將落幕，教堂鐘聲原來是最渴望的和平訊息！
3. 指揮： Placido Domingo 樂團： The Philharmonia
這真是Domingo風味的版本，濃濃的西班牙奔放情感流竄，交響樂成了最閃亮奪目的歌劇，深深吸引著整個靈魂，就連呼吸，也被牽動著，隨著音符起伏，這戰爭如此鮮活歷歷在目，拿破崙的英姿勃發，率領氣勢磅礡的法國聯軍，意氣風發的向莫斯科前進，孰不知，此時的莫斯科居民是懷抱著何其悲痛的心情，將自己親手打造的城市，為了不使她流落到外人手中，咬牙放火燒了。因為他們相信，其他人不會適應那樣冷冽的冬季，沒有人願意在長途跋涉後，看到的莫斯科是一座廢墟，沒有柴火，沒有食物飲水……。再何等壯盛軍容，軍備何其完善，也抵擋不了潰散的軍心……。相較之下俄國沒有60萬大軍，但有著家鄉人民強力後盾支持，趁勢大挫拿破崙，拿破崙只得帶著殘兵落荒而逃。莫斯科教堂鐘聲再度響起，是榮耀，更是期盼和平長在。剎那，我嗅到了在莫斯科跳躍在馬德里和煦的陽光，是多麼甜美。
4. 指揮：杜拉第
樂團：明尼亞波利交響樂團/明尼蘇達大學管樂隊/西點軍校加農砲彈
如果Domingo是閃耀的歌劇版本，那麼杜拉第就是百老匯華麗的音樂劇版本，充滿著戲劇張力還有正港的軍人本色喲！這版本還特別在CD上註明爆棚警告，在聆賞時要小心音量，以免器材受損，我還在想為啥慎重其事的寫這警告，在第一次聽的時候，特地坐到音箱前面，準備好好接受砲轟，哇呵呵！果然音響的好壞和欣賞音樂有妙不可言的關係，該高興的是我的小小音響放音效果還不錯，不太妙的是，耳膜似乎被超震撼臨場感大砲給轟到了，之後大概有一個星期的時間，要比平時更提高音量和我說話才能聽得清楚對方在說什麼，但高興的成分居多。能聽到如此神奇的樂音，其實是非常幸福的。
5. 指揮：康澤爾
樂團：辛辛那提大眾管弦樂團/基輔交響合唱團/大辛辛那提兒童合唱團
真是不可思議，合唱與交響樂團再加上加農砲和鐘聲！除此之外，資本主義國家與共產主義國家攜手合作，這在冷戰時期簡直是天方夜譚，沒想到半個世紀後，西方兩大政權已非當年那樣劍拔弩張的對峙，倒也產生一股世界無戰事的欣慰。另外，這版本也是無人能出其右的超級壯闊絢麗，人聲的氣氛營造，極細緻的展現情感描敘，我的思緒則飛過西伯利亞，佇立在克林姆林宮前，仰望，不可自拔的享受這風華。當然加農砲的懾人威力仍不可小覷，這回我可不呆坐在音箱前純粹等著感受砲轟，而是找個絕佳聆賞位置，品這大砲的滋味，末了，才發覺到嘴角微微上揚。
6. 樂團： The Swingle Singers
這是最有創意驚為天人的《1812序曲》，人聲爆笑現場版，人聲的樂器、人聲的砲聲、人聲的槍聲，其實人就是最強的樂器，8個人當一個大型交響樂團用，以極輕鬆的角度和音樂相處，倒也挺愜意，但同樣的，仍可聽到從他們歌聲中傳達出來對作品的用心與熱忱。使我想到馬戲團的小丑，也許以輕鬆的方式表演，看到或是不太純熟的技巧，但實際上要刻意呈現不純熟的技巧，反而需要更厚實的基礎，才能在一時間將最完美的功夫亮出來，所以更不禁折服於The Swingle Singers的整體團隊默契和高超靈活運用的口技。
在一般人眼中，所經歷的事件都有可能有所聯想或啟發，而藉由各種管道抒發所感，也許和三五好友暢談，而創作者如文學家則著以文字紀錄，畫家以線條色塊將影像瞬間繪成圖，音樂家則以音符、旋律與節奏寫下歷史。透過文字或繪畫，雖可以立即得到創作者想和讀者所分享傳遞的訊息，但是音樂卻可以穿越時空，忠實完整的將音樂家所企圖的意念和熱情觸動底心，或是溶入演奏者的理想，作另一番詮釋，但卻無傷原作品的軸心不可撼動牢不可破的部份，於是我的感受和柴可夫斯基對戰爭的感受，是契合的吧！即使柴可夫斯基他已經離開這個世界百餘年，因為他的音樂，使他不死，只要有人一提到他的音樂，他便存在並如此親近。
欣賞版本出處
1. Svetlanov／Ussr State Symphony Orchestra／福茂 13013
2. Yuri Temirkanov／Leningrad Philharmonic Orchestra and Leningrad Military Orchestra／BMG 60739-2-RC
3. Placido Domingo／The Philharmonia／EMI CDC 5 55018 2
4. 杜拉第／明尼亞波利交響樂團/明尼蘇達大學管樂隊/西點軍校加農砲彈／環球音樂 434 360-2
5. 康澤爾／辛辛那提大眾管弦樂團/基輔交響合唱團/大辛辛那提兒童合唱團／上揚 CD80541
6. The Swingle Singers／Virgin 7243 5 45134 2 8
上一篇：Life Music Machine - 音樂旅行地圖III
下一篇：時間快轉