2016-10-22 16:00:00Julin

[先讀為快]《安樂窩》。當計畫趕不上變化 - 辛西亞.狄普莉絲.史威尼 / 啟明



里歐,在朋友的避暑別墅偷吃,被老婆逮到還死性不改,竟然又在表親婚禮上跟著瑪蒂達(女服務生)提前離開,一台疾駛而來的休旅車,朝他們的正右方衝過來,兩人連尖叫聲都來不及……,還沒說明後來到底怎麼了,也還沒弄清楚里歐究竟是個什麼樣的人,筆鋒一轉,卻道出了美樂蒂現下的困擾。

普拉姆家的大哥(里歐)、小妹(美樂蒂)陸續登場了,接下來出現的是二哥傑克,和交往20年、結婚七週的伴侶沃克,坐在酒吧一張桌子前的畫面,然後就在傑克離開酒吧,穿越過周末擁擠人潮時,聽見老三碧翠絲喊著他的名字,隨著這四位兄弟姐妹亮相,關於他們各自的人生課題,以及彼此間的情感糾葛,也漸漸浮出檯面。

四個人白手起家的父親,在美樂蒂16歲時,為他們成立一筆基金,希望能替他們提供一筆安穩的小額收入,同時為了不想他們因太早拿到錢而變得懶散怠惰,規定必須等美樂蒂40歲時才能動用,不料父親心臟病發,基金意外成了代稱為「安樂窩」的遺產,且隨著價值的膨脹,還使得四個人將父親『不要太早打如意算盤』的教誨,遠遠拋諸腦後。

人與人間的相處,本來就有很多眉眉角角,畢竟是獨立的個體,有不同的想法、需求甚至是夢想,沒發生摩擦是僥倖,不衝突吵架是運氣,只要心情好自然什麼都不會太介意,里歐搏命捅出個動用到「安樂窩」的大婁子是不爭的事實,但其他人的心情有必要這麼不美麗嗎?

說穿了,還不是因為預期一定能領到數字可觀的遺產,明知道有些打算超乎目前的經濟能力,還是說服自己沒問題,提前將這筆未來有機會發生的財富放入規劃,於是買房的買房、周轉的周轉,沒想到計畫趕不上變化,當能分到的遺產金額,由本來預期的50萬驟減了9/10,不心慌意亂才怪。

理應是最親近的手足,其實打從第二個出生的那一刻,就背負起競爭者的身分,存在於兄弟姐妹間的矛盾、齬齟,絕不會是普拉姆家獨有的現象,儘管其他人對里歐的作為頗有微詞,偏偏又不時想起他的好,然而一回頭看到大大錢坑,無論過往里歐做過什麼感人的、暖心的、催淚的,只有通通先擺在一邊了。

雖然里歐的傑作,對其他兄弟姐妹來說,無疑是個傷透腦筋的變化,不過似乎也不是百害而無一利,至少傑克、碧翠絲、美樂蒂很難得有了共識,為了討論對策,聯絡彼此的頻率也提升了,即便如此,我們還是不能說里歐的婁子捅得好,當然更不能因為其他人自己也要負些責任,就說他們活該倒楣,作者想引導我們思考的,絕對不會是對錯是非的歸屬問題。

猶如「天下無不是的父母」,或許「拍虎掠賊也著親兄弟」這句話,也不免會因著不同的家庭情況,而產生不一樣的意義和見解,暫且撇開手足的角色,哪怕是親子或伴侶之間,甚至就單純回歸到個體面來看,也是有許多值得探討的內涵,值得讀者進一步思索。

透過個別的生活困境,和他們回想的種種以往與彼此有關的回憶,我們不僅走入了他們自己建立的家庭,也窺見到來自他們原生家庭的一些狀況,表面上我們像是旁觀者,可讀著讀著又好像有種似曾相識的感覺,原來那樣的掙扎、拉扯、手足無措,我們或許都曾有過,只是以不同戲碼來呈現罷了,因此,無論在書裡看到誰的影子,都不會感到意外。

富含情節但不灑狗血,充滿張力但不亂浮誇,《安樂窩》從一起事件(點)出發,先拉出四位兄弟姐妹這條線及其原生家庭這個面(普拉姆家),然後又以四人各自為點,拉出他們長大獨立後的生活樣貌(包含建立的家庭),用幽默但不諷刺的口吻、切實但不具批判性的字眼,交織出一個看似平凡卻又讓人印象深刻、關於家庭且深入個人的故事。
 

【書籍介紹】

《安樂窩》的場景是當代的紐約,寫的是普拉姆一家人的故事,普拉姆家的四個兄弟姊妹分別是:老大里歐、二哥傑克、老三碧翠絲,和小妹美樂蒂。「安樂窩」是他們爸爸留下的一筆遺產,規定在小妹四十歲時才分能動用。遺產讓四個兄弟姊妹開始做一些超過他們自己經濟能力的打算,例如:美樂蒂貸款為雙胞胎女兒買下好學區附近的昂貴房子、傑克把他和伴侶共同擁有的度假小屋拿去貸款來經營他入不敷出的古董店等等。

然而大哥里歐發生了一場嚴重車禍,以致於他們的母親不得不動用這筆錢來弭平事端。一夕之間,普拉姆家每個人對「安樂窩」的寄託和對生活的希望都碎了,怒不可遏的弟妹開始對曾是天之驕子的大哥里歐窮追猛打。

事件的始作俑者里歐卻對該把私房錢拿出來平息弟妹們的怒氣,亦或是遠走高飛重新開始猶豫不決,而同時普拉姆一家的氣氛也漸漸有了奇妙的變化⋯⋯


【作者介紹】

辛西亞.狄普莉絲.史威尼

作者/辛西亞.狄普莉絲.史威尼
 譯者
◎頁數
◎裝訂/平裝
◎ISBN/
◎出版日/2016.11.2
◎出版社/啟明
◎叢書系列
◎原文書名/The Nest