20110212

昨晚，一整晚都被可怕的惡夢困擾。

夢中一陣混亂，我只記得我一直在逃，逃什麼呢？逃那些差不多三層樓高的英文字母，一個一個的從天而降，是英文字母串成的一個一個單字，全都是我看不懂的單字。

我拼命的跑拼命的跑，單字一直掉一直掉。一整個累。

我驚醒了至少五次，每一次再睡回去的時候，夢繼續嚇人，字母繼續掉落，我繼續奔跑。

一整個晚上，一直掉落，一直奔跑，一直到鬧鐘響起，好累好累。

吃早餐的時候，我在思考這個夢。是壓力嗎？還是我在恐懼的什麼？還是我在逃避的什麼？那些兇神惡煞的英文字母…我突然想到了我最近正在傷腦筋的一篇翻譯。那是一篇充滿商業專有名詞的翻譯，我重看再重看都無法看明白，雖然只是短短一張A4的長度，我卻花了兩天都翻譯不出來。

昨晚的惡夢之後，今天我花了一小時完成了前兩天翻得一塌糊塗的這篇文章。奇怪了～怎麼腦袋突然變得很清晰，哈～還是，那個惡夢之後，我突然鬆懈下來了，也就能發揮正常的能力來翻譯呢？

一切，無解。