愛因斯坦、莎士比亞、狄金蓀、伏爾泰、培根、蕭伯納、湯馬斯、尼采、小仲馬、拿破侖、海倫.凱勒、馬克．吐溫、甘地、愛迪生、惠特曼、雨果……這些如雷灌耳的名人，以及那麼多眾所皆知的金句，又如何在無限想像的童言童語中，閃耀出亮采呢？

創作坊2014年春的《名人金句選》，在孩子們的戲劇改版中，重新界定了一個趣味盎然的新世界。尤其是三國班的孩子，透過幾齣戲，清楚地勾勒出從離亂到三分的三國天下。

跟著這些三國人物建構出來的歷史主軸，擠進孩子們的遊戲天真中，在慘烈的年代，融進理解、融入寬容，還摻著小小的哲理，讓我們在微笑的小確幸中，感受一種「在離亂疼痛中還可以活得更好」的大幸福。

壹.  天下大亂

一. 生活是一面鏡子，我們夢寐以求的第一件事情，就是從中辨認出自己！（尼采）

背景：張飛在亂世中，特別喜歡畫仕女圖，好多人都跑來參觀、噓嘆：「好美啊！」

細節：大家覺得很奇怪：「你怎麼可以畫出這麼美的仕女呢？」

變化：「品德就是美德。」張飛雖然平常靠豬肉攤維生，心裡卻很確定：「生活是一面最好的鏡子，心美，世界就變美了。」

            ☆☆☆

背景：「哇！袁紹來了，袁紹好帥！」、「袁紹真帥，如果嫁給他，我們的兒子就五世三公啦！」……

細節：「哈哈！我真是世界上最帥最帥的人，沒有人比我更帥了。」「帥有什麼用？曹操打來啦！」

變化：「快逃！曹操跨過官渡打過來了！」

結論：袁紹：「映在河中的我的這張臉，怎麼會變成這樣啊？」

二.  人生的光榮，不是永不失敗；而是在每次跌倒的時候都能站起來（拿破侖）

背景：曹操打敗呂布後，呂布倒在地上，抬頭，向上抖著手：「怎麼感覺有一股力量，要把我拉起來！我相信，總有一天會再打敗曹操。」

細節：呂布敲了敲白板：「扣扣扣，孫權在家嗎？我們一起去打曹操吧！」

變化：一團亂仗後，曹操徹底被打倒在地上。他抬頭，向上抖著手：「怎麼感覺有一股力量，要把我拉起來？」（哈哈！這就套進了無限迴圈，很有趣～）

☆☆☆

背景：典偉為曹操效忠，死得非常壯烈，轉世投胎後，成為受人尊敬的拳王

細節：世界拳王阿里來向他挑戰

變化：典偉被打敗後，倒在地上，抬頭，向上抖著手：「怎麼感覺有一股力量，要把我拉起來？」

    （大家哈哈大笑！因為才看過表演，模仿後的再創造，套進無限迴圈，更有趣了~）

三.  閱讀所獲得的最大快樂是，好像透過一面鏡子，看到自己的心靈（湯馬斯）

背景：華陀靠向手術檯：「幸好我查遍群籍，發現了麻沸散。要不然，我永遠不可能麻醉曹操，仔細檢查，他的心到底是什麼樣子？」

細節：華陀拉開曹操外套的衣服拉鍊，裝作「開心手術」：「啊！曹操的心，就是這個樣子。」

變化：「我看，我看！到底曹操的心，長成什麼樣子呢？」旁邊的人擠進來，急著討論：「什麼？跟別人都一樣啊！」

結論：「看見了沒？」華陀指著曹操的胸膛：「無論英雄、奸雄，這顆心，就是我們的鏡子，我們的心，都長成這個樣子。」

貳.     瑜亮崛起

四.  想像力比知識更重要（愛因斯坦）

背景：諸葛亮到老朋友黃承彥家作客，大家非常快樂地聊天時，包子已經做好了。

細節：「天哪！誰在做家事呢？」→竟然是黃小姐發明的小木人在做包子。

變化：搬到西蜀後，諸葛亮用「木牛」、「流馬」克服交通困難，非常感謝妻子：「這都歸功於你的知識啊！」

結論：「哪裡，哪裡？」諸葛夫人說：「這都是因為你擁有驚人的想像力啊！」

五.  沒有一艘船，能像一本書；也沒有一匹駿馬像一頁意境鮮活的詩篇那樣，把人帶到遠方（狄金蓀）

背景：周瑜說：「孔明啊！我這江東，船堅兵強，你看坐船，跑多快啊！」→諸葛亮在另一岸笑說：「我這馬才厲害，一口氣從江北跑到江東」

細節：沒想到，諸葛亮一說完，馬倒下來。周瑜嘆了口氣：「馬會累，船不會累啊！」

變化：沒想到，周瑜一說完，船破了洞，周瑜沈船，被路人甲救了起來。路人甲嘆了口氣：「船會沈，馬不會沈啊！」

結論：當路人甲把周瑜送到目的地，諸葛亮早就到了→周瑜忍不住問：「你怎麼會麼快？」諸葛亮淡淡說：「我讀書，又讀詩啊！」

六.  讀書雖多而不加思考，就自以為知道得很多（伏爾泰）

背景：周瑜很高興，孔明簽下軍令狀，要在三天內製造出十萬支箭

細節：魯肅和孔明做在船上(和式桌)好擔心：「我們都督文武全才，又擁有東吳這麼多資源，都不可能三天內造出十萬支箭，你這是昏頭了嗎？還是自以為讀很多書，太驕傲了呢？」

變化：孔明輕鬆地喝酒配小點心，忽然，濃霧中群箭急射，大家齊喊：「謝丞相箭！」

                                    參.  天下三分

七. 如果你問我，世界是什麼樣子？我必須讓你知道，當你流淚，世界就跟著哭泣；當你一笑，世界也就笑了。（黃秋芳）

背景：劉備正在罵阿斗：「你考這甚麼成績？怎麼會考成這個樣子？虧我還請了世界最聰明的諸葛先生替你家教？」

細節：「哇！雨好大。」外面亂成一團，到處都在丟藍椅墊，一路嚷著：「淹水啦！」、「淹水啦！」

變化：忽然，藍椅墊消失了。站在和室桌上的同學高舉著黃椅墊，太陽出來了。這時，阿斗高高興興地揮著考卷回來：「我考100分啦！我考100分啦！」

結論：劉備也跟著開心地笑了。

☆☆☆

背景：劉備在夷陵大戰前，為了關羽死亡，想要報仇，憤怒地走來走去自問：「世界是甚麼樣子呢？我們這十萬大軍，像老虎？還是像獅子？」（後台發出獅子吼聲）

細節：大戰開打，居然一路失敗

變化：劉備退回白帝城，傷心地說：「原來啊！世界像老鼠，我們一路被追著打啊！」

八.  如果我們把活著的每一天，都看成生命的最後一天，這該有多好！（海倫.凱勒）

背景：舞台上堆滿了整個教室所有的椅墊，以驚人的巨石陣聲勢困住陸遜，左右手在這裡、哪裡紛紛嚷著：「將軍，往這邊」、「將軍，往那邊」

細節：每一個地方都有抓緊椅墊的同學擋住：「我是石頭人！」

變化：陸遜受傷了、絕望了→忽然，黃承彥出現，領著他逃出巨石陣

結論：陸遜逃出後，重新發現生機，忍不住說：「如果我們把活著的每一天，都看成生命的最後一天，這該有多好！」

九.  謊言已走了半個世界；真話才開始動身（馬克．吐溫）

背景：諸葛亮愉悅地彈琴，司馬懿急急退兵後，大怒：「可惡！竟然被那麼大的謊言騙了。」

細節：司馬懿回頭一看軍師：「咦？奇怪？你的褲子怎麼穿反了？」→軍師忙著說謊粉飾：「我這是最流行的時尚。」

變化：「這世界到處都是謊言，我真的不想再說謊言了。」軍師走出門，決心到國王面前，說出真話：「親愛的國王，你每天這樣走來走去，其實根本沒有穿鞋子。」（全班同鞋哈哈大笑，笑點從〈國王的新衣〉延伸而來，最有趣的是，大家都穿襪子，只有國王脫襪赤腳演戲）

肆.  時空穿梭

十. 光榮的傷疤是最好的裝飾（莎士比亞）

背景：啊？搶劫！救命啊，救命啊！

細節：「別怕，我來了！」周泰奮力救人，打跑歹徒，深受重傷，被送進醫院。

被送們是專門拯救世界的「打怪獸聯盟」→一團亂戰，大家都受傷了→怪獸倒下去

變化：「啊？這人哪來的？怎麼全身都是傷疤。」周泰淡淡說：「我主公孫權說啊！這些都是最美的樁事呢！」

十一.  所謂平等，就是給他人和自己同樣的機會和權力（惠特曼）

背景：「好棒啊！」中華隊女子射箭國手譚雅婷領軍在倫敦奧運奪金後，獲邀參與名人賽，和呂布一較高下。

細節：「怎麼可能有人贏得了你呢？呂將軍是不是出的射箭天才啊！」朋友才說完，呂布洋洋得意地哈哈大笑：「比就比啊！所謂平等，就是給他人和自己同樣的機會和權力。」

變化：比賽後，裁判檢查靶心後判定：「譚雅婷獲勝！」

結論：「怎麼可能呢？」呂布大怒。裁判鎮定地說：「呂布神力，穿透靶心，所以沒有記錄、沒有成績，0分！」

☆☆☆

背景：「咦？這裡是哪裡？這是什麼時代？」越過時空線（和式桌）的現代人闖進三國。被嚇到的阿斗奶媽說：「這裡是西蜀。你是誰？從哪裡來？」→「西蜀？好夯噢！我從現代穿梭到古代啦？」「什麼？現在就是現代啊！」→現代人嚷著：「不是啦！我們才是現代啦！

細節：「不要再吵啦！怎麼說，你都是客人，想喝點什麼？」「我要喝汽水，我要喝汽水。」→「再說，我就要氣得跳水啦！」→無論客人多麼吵吵鬧鬧，媽媽總是一邊嘮叨、一邊滿足客人。

變化：劉備說：「對待客人，你就這麼有耐心，怎麼不肯給阿斗，同樣的機會和權力呢？」

結論：阿斗奶媽說：「對啊！除了整天對他生氣，我也要對他更好一點才行。」