有時候，我會猜想，如果我有一個貼心的女兒，拿了碩士學位準備飛往異國再攻博士，我想陪著她做甚麼呢？逛街購物？徹夜聊天？專心找好吃的東西？在每一件行李貼小紙條？一起去學「中華料理」，擠在烹飪教室相互打氣？還是全台環島，在記憶裡描繪著「日後的遠方」？

真實生活裡的孩子們，當然不會由著我們捏塑，時間也不會分出太多給家人，他們有很多精打細算的「購物比價會」，認識與不認識的「留學生心得交換會」，以及不同時期不同意義的「同學餞別會」……。

創作坊的孩子，飛往世界各地的不少，準備出國繼續讀博士的「老學生」，很少像英倫小特派這樣「執禮謙恭，追摹古風」。出國前寶貴的「倒數時間」，為我們騰出好多時間。有時在我家，一起聊天、看小說、喝雞湯，或者是吃7-11的握便當；有時在創作坊，協助結業，陪伴值班，在打雜的空檔裡反覆地問：「還有甚麼需樣做、需要洗的？」

這真是「經典問句」！簡直讓我們受寵若驚。

回顧起這孩子在作文簿裡的人情眷戀，非常特別。很小很小的幼兒時期，就很「戀舊」。甜蜜的家人，熱鬧的遊戲和過年，來來去去的同學和朋友……，在她的透明世界裡，翻演著純真甜蜜的人情舊事。

    〈開一扇窗〉

媽媽打開一扇窗，因為天氣太熱了，媽媽在看書。我跟媽媽在一起看書，我太喜歡看書了，我也很熱，因為明天考試，才會靜下來看書。

可是，有一天，突然在梅花上，蓋了一個小房子。我做一個小窗戶，只有我有那把鑰匙，其他人都沒有那把鑰匙，常常跟朋友一起玩躲貓貓的遊戲。

我喜歡我們的家，也愛我的媽媽和我的爸爸，我們的家很小（我們的家很小，軋然而止，餘情悠悠……讓我們忍不住思索，世間幾人相信，越大的家越不容易靠近，小小的家，才能親密相依呢？）。

        〈發明遊戲〉

我用紙做成一個可愛的氣球和飛機，每次我在晚上都會和哥哥玩，可是沒多久就要睡覺了。

第二天早上又不能玩，因為要上學。可是一定要寫完功課才能繼續玩氣球，哥哥又要上英文班，家裡只有我和爸爸和媽媽與婆婆，一個人玩多無聊阿，只好睡覺和聽音樂（家庭成員全部出動了）。

我只要把飛機一丟就會飛起來了，汽球一丟就可以玩了。

最後，汽球破了一個大又圓的洞，飛機也破了，我也不能玩了，我只好玩躲貓貓和跳繩。

     〈最難忘的新年〉

咕咕咕咕咕咕咕，我一大早就去拜年，回家後就寫功課。

因為功課太多了，寫完就可以打電動了，可是一下子媽媽就大聲叫著吃飯了，只好乖乖的去吃飯了，剛才才打到第二關，真可惜，我第一次打到第二關。

到了晚上，我和哥哥、媽媽、爸爸到朋友家玩，玩到11點半才回家，隔天媽媽叫我和哥哥起床，我去跳繩，哥哥打棒球，爸爸在院子澆花，而媽媽在煮早餐。

現在又要開始上學了，到了學校我和同學玩，放學後回家打電動（難得新年可以打電動，就這麼難忘，真是家教森嚴啊！）。

       〈我的同學〉

我的同學就是梁馨文和張鳳珊（鳳珊移民到加拿大了，馨文結婚時，親自寫的「囍米詞」，纏綿動人。真好！簡單的文字，留住這些孩子們的往昔）。

梁馨文很像快樂小天使，但是那個張鳳珊也算很可愛，常常和我玩遊戲，可是梁馨文作文又好又這麼多貼紙，像我才一張，媽媽一直告訴我說沒關係，下回認真一點就可以了。

我每次下課，總是看見好多小朋友和媽媽哥哥在等我呢。

哥哥要上英文班，我只好跟著媽媽去看書了，媽媽一直逼我看作文的書和國語的書，看完了書，我們就去接哥哥去了。

我的希望就是我的作文和國語和數學和自然的成績很好。

    〈我的朋友〉

我的朋友是陳怡芳，是一個很喜歡畫畫的人，有時候她也會教我畫畫呢！

可是呢，唯一的缺點就是愛哭，因為她有時候有人一打她，她就會哭和發脾氣，有時候還會跟我吵架呢！她和我吵架一下子就不會吵了，我小時候因為跟他吵還會哭了呢（孩子們都很喜歡「呢」來「呢」去，哈哈），最後還是和好了。

有一天，一座山快爆發的時候，山上的動物都跑走了，只剩下在山上的大妖怪，就用跳著走，終於跳著走到山下了，山上的小動物們都被壓死掉了，山終於不動，大家都回山上（這時，他們正在學習「意外的變化」，有時候變化得太厲害，就忘記回到題目〈我的朋友〉了）。

有一種地心引力飛到我們的地球上，把我們的顏色吃掉。

2. 迎新

這樣的孩子，即使飛到天涯海角，對於「舊人」，總是諸多牽戀。

留學生出門在外，總喜歡Po很多快樂的照片、聚餐的照片、嬉遊的照片，問他們好不好，當然都只能說「很好」，要不然，隔著千山萬水，還有甚麼方法可以陳述那些說不盡的疲憊艱難？

2012歲末，收到英倫小特派簡單的問候：「老師，有收到卡片嗎？」

除了淡淡寫來的「卡片」，還有來自巴斯漂亮的杯墊和英國書籤。這孩子還揹著五十萬的貸款耶！她輕鬆地回應：

「兩位有喜歡，收到有開心，這才是最是最最最最重要！而且，我看到這組杯墊和書籤，立刻想到兩位，直覺就是最適合給二位專屬的禮物噎！畢竟老師當初有交代，草草用茶葉敷衍的事情可不能做，小的哪敢不用心挑咧！哈~~

聖誕節咩，人不能團圓至少用心意，意思一下和兩位團圓囉。嘿嘿嘿~總是要一點一滴慢慢回報二位教養愛護照顧我之恩，所以這一點點小心意，老師就別念我了啦 ^^"

之後，我會更努力早日學成闖事業的(握拳)」

月初時收到BBC譯稿，小特派的信很簡單：「這篇翻得心有戚戚焉，因為在巴斯的我，也濕到我叫苦叫得綿綿不絕到天邊了啊啊啊啊~~~」

文稿中的圖，我不知道該如何轉成JPG檔。正糾纏在「唐頓莊園」用影集練英文，順便探究英國一戰前後貴族心態轉變與適應的小特派，立刻用一種非常復古的懷舊情懷「執弟子禮」，盡心竭力轉檔，還附了些非常「封建」的短信：

「先把圖另存新檔後~~在那個小視窗裡應該可以有小箭頭下拉~~~轉成JPG檔！」

「不然我再幫老師弄一份JPG檔好了^^"」

「圖一那個應該是WORD檔的表格了，老師那個也弄不上去嗎？」

「神奇小叮噹送圖來了~~~"娘娘"!!! =_=""全部如您所願轉成JPG檔了@@」

「現在是凌晨一點零九分@@ 沒辦法~~~對方是我的黃老師啊啊啊啊啊~~」

「哀~老師你和你和我媽湊團報名學電腦學臉書了^^"」

……就這樣，這個月的譯稿，讓我們提高警覺，除濕機該奮力上場了。

3. 除濕

Met Office: 2012 was UK's second wettest year on record

英國氣象局 : 2012年，創下英國史上第二潮濕年的記錄

新聞連結： http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-20898729

By Mark Kinver, Environment reporter, BBC News

根據氣象局所發布最新數據顯示，過去12個月以來，英國的濕度到達有史以來第二濕的記錄

在2012年間，英國的總降雨量達到1,330.7公釐(mm),即52.4英寸，僅比2000年的記錄少了6.6公釐。參見歷史上前五「濕」的年度排名（Top five wettest years in the UK）：

1. 2000 - 1,337.3mm

2. 2012 - 1,330.7mm

3. 1954 - 1,309.1mm

4. 2008 - 1,295.0mm

5. 2002 - 1,283.7mm                      (Source: Met Office)

☆小特派碎碎念時間：

公釐（英式英文：millimetre、美式英文：millimeter），中國港澳稱毫米。符號mm，是長度單位和降雨量單位。1公釐相當於1米的一千分之一（10-3，此即為「毫」的字義）。

用在降雨量的測量上，尤指在特定時間、特定地區內，沒有任何滲透、蒸發、流失情況下所累積的雨水深度，稱為該地該時段內的降水量，單位以毫米(mm)表示之。

大部分地區在這年當中飽受天氣極端的變化所影響，包括了上千的房屋被水淹、農民也企圖在飽和土壤中栽種玉米。

根據最新的數據分析顯示，英國降下極端之降雨量的頻繁度有可能逐漸增加。

BBC的環境分析家哈洛賓(Roger Harrabin)表示，從統計數據顯示出自1960年代以來，降豪大雨的天數已經變得更加常見。

極端降雨量的研究主要是根據英國官方氣候數據記錄，也就是國家氣候資訊中心的數據。

英國氣象局(Meteorological Office, Met Office)表示，2012年是英格蘭歷史上最潮濕的年度，同時也是威爾斯有史以來濕度第三高、更是蘇格蘭排名第17、北愛第40濕的記錄。

記錄最早可追溯至1910年。

英國氣象局更進一步指出，在前五名最潮濕的年份當中，有四項記錄事發生在2000年之後的年份。

英國氣象局首席科學家Slingo教授(Julia Slingo.)說道：「逐漸急遽之降雨量的發生是世界各地越來越普遍出現的趨勢。例如：中國、印度，以及越來越有可能發生的英國。而為了要針對其成因和潛在之影響，投注更多的研究是必不可少的。」

在2012年當中，英國大部分的區域遭受到淹水，上千的住民和企業受到影響。

在耶誕節將近之時，特別是在英格蘭西南部遭受到嚴重的影響，迫使部分鐵路在整段假期當中持續關閉停駛。

月降雨量

環境局表示，在2012年間，英格蘭與威爾斯有將近8,000戶的住戶受到淹水之害，且光是環境局對住民與企業所發出的(淹水)警告就超過200,000次。

然而，環境局進一步補充道，其所發出的防洪成功保護處在高風險區至少200,000戶住民。

全國農人聯盟主席肯德爾(Peter Kendall)解說道，在惡劣的天氣狀況下，受害最深的就是農村經濟。

肯德爾：「據NFU估計，2012年的惡劣天氣已導致英國農業出現13億英鎊的財務黑洞。在我們進入2013年之際，許多農人正面對著淹水或因牲畜飼料而欠下的巨大帳務之雙重打擊。」

根據NFU相互保險公司(NFU Mutual)表示，因天氣因素導致農民提出申請的棕金額早已預期超過1億8百萬，但是若加上農業產量減少或歉收的成本，此項金額將勢必更高。

英國鄉野林地與商業協會(Country Land and Business Association)主席卡特瑞爾(Harry Cotterell)對此說道：「農民們因為怪異而極端的天氣飽受農物的損失，進一步造成消費者飽受物價上升之苦，同時在產品方面，無論是質或是量上也飽受摧殘。」

相較於年初，在2012年年底時呈現截然不同的一種局面！政府官員、農民和相關之水產業官員舉行「水資源峯會」，以探討供應的相關擔憂與問題。

在英格蘭的南部和東南部則因為持續處於低地下水位之狀態，而迫使水公司須實施軟管管線禁令。

2012年英國各地土壤含水量之復原

       土壤水分缺乏(Soil moisture deficit, SMD)是指足以讓土壤恢復到所能負載最大含水量所需的水量。舉例來說，當我們對盆栽內的花澆水時，當澆水量太多，則會使盆栽底部排出多餘的水分，意即超過盆栽土壤的含水量(SMD< 0 為負)，反之澆水太少則會使SMD>0；若澆水量剛好則可使SMD= 0。

英國土木工程師協會之水資源委員會主席諾頓(Michael Norton)認為，無論是在乾旱或水災的時候，皆可當作為檢視英國治理水資源能力之最佳時刻。並且，管理乾旱和水災雖為相互獨立卻也需要有一致性的策略才行。否則，在毫無對策的情況下，我們將會在乾旱和水災之間來回擺盪，而氣候變遷也將會更加惡化這個情況。

在多用途水庫，儲水池用於農業，永續之城市排水系統和家用集雨系統之外，仍有許多方式能協助我們管理水資源。

但是這些都必須建立在能納入所有水資源管理和使用者之關鍵條件之下。

諾頓先生因而呼籲政府建立一「英國水資源安全專責小組(UK Water Security Task Force)」，以提供發展長期水資源安全的必要領導角色。