2008-03-08 12:20:03Camille
〈花的裸體〉
〈花的裸體〉 Apollinaire，法國
花的裸體是他們的肉香
那跳動的，那激動如女性的
沒有香味的花，以貞潔為衣裳
她們預知人們要姦淫她們的芳香
天空的裸體以飛鳥的翅膀遮蔽
他們飛翔，激動地等待著愛戀與幸福
湖的裸體戰慄於以藍色的甲蟲之翼溫吻
他們多泡沫的熱情的女郎
我以帆為海的裸體作裝
海以暴風雨之姿撕破船帆
以暴露他們的身軀於他們所愛的淫邪
暴露於尚因愛情而僵直的被溺的男子們的淫邪
以強姦溫柔的海之處女，
她因海濤之聲及親愛的唇而驚悸
花的裸體是他們的肉香
那跳動的，那激動如女性的
沒有香味的花，以貞潔為衣裳
她們預知人們要姦淫她們的芳香
天空的裸體以飛鳥的翅膀遮蔽
他們飛翔，激動地等待著愛戀與幸福
湖的裸體戰慄於以藍色的甲蟲之翼溫吻
他們多泡沫的熱情的女郎
我以帆為海的裸體作裝
海以暴風雨之姿撕破船帆
以暴露他們的身軀於他們所愛的淫邪
暴露於尚因愛情而僵直的被溺的男子們的淫邪
以強姦溫柔的海之處女，
她因海濤之聲及親愛的唇而驚悸