2000-11-05 12:05:43木基
這是一個錯別字的時代
在接下來的文字繼續鋪陳之前,我要先向所有看過我文字的朋友們說聲抱歉,不管是報紙上民意論壇的讀者及主編大人,或是常常給我批評指教的朋友,個人新聞台的朋友,抑或是學校負責讓我活下去的老師們,不管是在平面或是網路上任何的文字呈現……Sorry,曾經,我打錯字……
日前在電視廣告上看到了某項大型展覽會堂皇地打出了展覽通告,當我看到展出場地為「某某展”市”區」時,我的視線多停留了三秒鐘……難得有廣告的文字會讓我的腦漿停滯這麼久過……啊,終於了解了,原來應該是「某某展示區」,那是個筆誤……嗯……”key”誤……我的表情應該是從狐疑到鄙夷,如果我面前有面鏡子可以看看的話……
這是在現實生活中時常看見的「可以接受的錯誤」……或是,被迫接受的……
拜家用及商務電腦普及之賜,按鍵輸入文字(key in)已經逐漸取代了手寫文字,希望能夠達到整齊精美的文字表現目的。加上即時通訊軟體的快速發展,ASP提供的線上聊天室加上ICQ,文字輸入的速度希望能和說話一樣快速,才有模擬聊天的功能。但是,講求速度之下,相對地,檢測錯誤的時間被省略了,更正錯誤的機會被忽略了,竟然在小到私密性高的兩人對談視窗,大到十公尺乘十公尺的看板,廣泛如大眾傳播媒體如電視,都出現了令人啼笑皆非的錯-別-字!
想想不久的當年,廣告或是電視電影等透過大眾傳播媒介表現文字,如果需要特出的效果,而在文字上以諧音、同形等方式表現時,都會以適當的引號、括弧或差色來指示,以區別正常的文字使用。
那現在呢?
中國文字在文化的某種層面上是優於ABC的……從記事的圖案演化到記事的符號,再進化到有意義的符號,在智慧上稍微較ABC作為拼音組合字而產生意義為深入。
然而,在需要創意作為行銷利器的當下,缺乏創意的創意人開始在文字上動手腳-透過諧音、同形的轉變,創造出所要達到的效果目的。
又,在即時通訊軟體發達下,【輸入速度=講話速度】的功能在於模擬面對面交談。
使得,我們在這樣一個商業競爭與講求速度的時代,被迫籠罩在高速文字遊戲扭曲的空間之下。
談嚴肅一點,這是一個文化危機與教育問題。
玩弄文字與追求速度的人是了解自己的所作所為的……他們絕對明白他們想要表達的意義-在腦內的思維絕對正確。但是,暴露在大眾傳播媒體下的芸芸眾生呢?
有句成語叫做「積非成是」。
講求速度的人,根本管不了已經key錯的字;在文字上動手腳的人,則是順應趨勢,將錯就錯,因為反傳統、反束縛、酷炫……是新世代的基本教義……
那還不識幾個大字的國家幼苗咧?看電視、上網的年齡層已經下降(這是多虧雙薪家庭的增加,產生出的新興電子保母),大眾傳播媒介的影響力遠大於課堂教師的諄諄教誨(更要注意的是,新進入杏壇作育英才的「老師們」也是e化過的新新人類),文字,一堆無法辨識的混亂使用的電子世界,這些小孩將學到的是愈來愈多的錯誤文字使用。
Sorry,我曾經打錯字……這是一個錯別字的時代?是呀……
未來,更便利快速的輸入軟體的開發一定比手寫應軟體的發展還快,也根本不用再爭拼音方法了……或許,全球化的地球村,文字會被統一,語言會被英語系國家同化……
每天在我必須接觸的傳播媒介,看到的都是沒有經過檢驗過內容,心有所感……或許有人會說,有那麼嚴重嗎?別那麼沉重嘛!呵呵,我只是不想跟著一起向下沉淪而已……P.S.希望本文沒有恐怖的錯-別-字……給,所有的文字使用者…...
日前在電視廣告上看到了某項大型展覽會堂皇地打出了展覽通告,當我看到展出場地為「某某展”市”區」時,我的視線多停留了三秒鐘……難得有廣告的文字會讓我的腦漿停滯這麼久過……啊,終於了解了,原來應該是「某某展示區」,那是個筆誤……嗯……”key”誤……我的表情應該是從狐疑到鄙夷,如果我面前有面鏡子可以看看的話……
這是在現實生活中時常看見的「可以接受的錯誤」……或是,被迫接受的……
拜家用及商務電腦普及之賜,按鍵輸入文字(key in)已經逐漸取代了手寫文字,希望能夠達到整齊精美的文字表現目的。加上即時通訊軟體的快速發展,ASP提供的線上聊天室加上ICQ,文字輸入的速度希望能和說話一樣快速,才有模擬聊天的功能。但是,講求速度之下,相對地,檢測錯誤的時間被省略了,更正錯誤的機會被忽略了,竟然在小到私密性高的兩人對談視窗,大到十公尺乘十公尺的看板,廣泛如大眾傳播媒體如電視,都出現了令人啼笑皆非的錯-別-字!
想想不久的當年,廣告或是電視電影等透過大眾傳播媒介表現文字,如果需要特出的效果,而在文字上以諧音、同形等方式表現時,都會以適當的引號、括弧或差色來指示,以區別正常的文字使用。
那現在呢?
中國文字在文化的某種層面上是優於ABC的……從記事的圖案演化到記事的符號,再進化到有意義的符號,在智慧上稍微較ABC作為拼音組合字而產生意義為深入。
然而,在需要創意作為行銷利器的當下,缺乏創意的創意人開始在文字上動手腳-透過諧音、同形的轉變,創造出所要達到的效果目的。
又,在即時通訊軟體發達下,【輸入速度=講話速度】的功能在於模擬面對面交談。
使得,我們在這樣一個商業競爭與講求速度的時代,被迫籠罩在高速文字遊戲扭曲的空間之下。
談嚴肅一點,這是一個文化危機與教育問題。
玩弄文字與追求速度的人是了解自己的所作所為的……他們絕對明白他們想要表達的意義-在腦內的思維絕對正確。但是,暴露在大眾傳播媒體下的芸芸眾生呢?
有句成語叫做「積非成是」。
講求速度的人,根本管不了已經key錯的字;在文字上動手腳的人,則是順應趨勢,將錯就錯,因為反傳統、反束縛、酷炫……是新世代的基本教義……
那還不識幾個大字的國家幼苗咧?看電視、上網的年齡層已經下降(這是多虧雙薪家庭的增加,產生出的新興電子保母),大眾傳播媒介的影響力遠大於課堂教師的諄諄教誨(更要注意的是,新進入杏壇作育英才的「老師們」也是e化過的新新人類),文字,一堆無法辨識的混亂使用的電子世界,這些小孩將學到的是愈來愈多的錯誤文字使用。
Sorry,我曾經打錯字……這是一個錯別字的時代?是呀……
未來,更便利快速的輸入軟體的開發一定比手寫應軟體的發展還快,也根本不用再爭拼音方法了……或許,全球化的地球村,文字會被統一,語言會被英語系國家同化……
每天在我必須接觸的傳播媒介,看到的都是沒有經過檢驗過內容,心有所感……或許有人會說,有那麼嚴重嗎?別那麼沉重嘛!呵呵,我只是不想跟著一起向下沉淪而已……P.S.希望本文沒有恐怖的錯-別-字……給,所有的文字使用者…...
上一篇:都是路標惹的禍,還是......
下一篇:木基淺見--核四問題刪去法