11月秋季北半球橄欖球遠征11/30:威爾斯 26-30 澳洲
11月秋季北半球橄欖球遠征報導6-54
圖:2012 11月愛爾蘭Donnacha Ryan爭邊球抓球英姿
本文周自各國官網綜合編譯
譯者辛久銘於林口
11月秋季橄欖球遠征(November Autumn Tour)南半球國家如阿根廷,澳洲,斐濟,紐西蘭,薩摩亞,南非,東加等國,於球季結束到北半球國家親善訪問.同理北半球國家如英國,法國,愛爾蘭,義大利,蘇格蘭,威爾斯等國,6月南半球橄欖球遠征.
賽程如下:第2層級國家(Tier 2)開球時間未定.
14:30 英國 20-13 澳洲 (上半場6-13)
14:30 蘇格蘭 42-17 日本
17:30 威爾斯 15-24 南非
17:45 愛爾蘭 40-9 薩摩亞
15:00 義大利 20-50 澳洲
21:00 法國 19-26 紐西蘭
14:30 智利 3-26 西班牙
14:30 喬治亞 19-15 加拿大
14:30 葡萄牙 13-36 斐濟
14:30 羅馬尼亞 19-18 東加
14:30 美國 19-29 紐西蘭毛利人
14:30 俄羅斯 13-40 日本
14:30 威爾斯 40-6 阿根廷
17:45 義大利 37-31 斐濟
18:00 法國 38-18 東加
17:45 愛爾蘭 15-32 澳洲
14:30 喬治亞 23-25 美國
14:30 羅馬尼亞 21-20 加拿大
14:30 烏拉圭 16-15 西班牙
14:30 法國野人隊 20-19 薩摩亞
14:30 俄羅斯 7-28 美國
18:00 蘇格蘭 15-21 澳洲
21:00 法國 10-19 南非
14:30 喬治亞 16-15 薩摩亞
14:30 葡萄牙 8-52 加拿大
14:30 羅馬尼亞 7-26 斐濟
14:30 西班牙 7-40 日本(上半場7-15)
17:00威爾斯 26-30 澳洲
圖:34歲愛爾蘭正鋒Brian O'Driscoll,13次對決全黑隊失利.這戰致命擒報,讓他腦震盪悲傷離場.看其隊慢慢被蹂躪.眼看勝利將來臨,不幸在傷停時間被逆轉.108年以來28場對抗,愛隊未勝.
圖:紐隊翼鋒Julian Savea 第一個達陣,持球遭到愛隊抵擋.
圖:愛隊10號飛鋒Jonny Sexton在79分結束前,罰踢射門偏歪,難掩失望之情.
11月24日
愛爾蘭 22-24 紐西蘭(上半場22-7).
在傷停時間,紐隊經過22次波段攻擊(Phase-Play),23號Ryan Crotty達陣,22-22平手. Aaron Cruden第一次射門失敗,裁判Nigel Owens判愛隊提前出來Charge it down,讓他第二次重踢(RE-TAKEN CONVERSION),踢進致勝點,逆轉成功.
愛爾蘭上半場令人不可思議達陣3次,以22-7遙遙領先.紐隊不氣餒,經過罰踢進門(22-10),2次轉換攻門的達陣(22-17;24-22),最後逆轉勝.這就是橄欖球迷人的地方.同時紐西蘭創造年度14連勝紀錄(更正).輝煌成就,不愧為世界杯冠軍,世界排名第一.
BBC球評-前愛爾蘭隊長Keith Wood:
10號飛鋒Jonny Sexton在79分結束前,罰踢射門偏歪.如成功,領先8分,守住防守,也不會紐隊有下2波,瘋狂攻擊22次波段連續攻擊,導致達陣平手.
BBC球評-Sir Clive Woodward英國2003世界杯冠軍教練說:
紐隊是好的球隊,但不是世界最好的球隊.全黑隊有被擊敗可能.但此役愛爾蘭表現給世界橄欖球知道,各國有能力擊敗全黑隊.即使愛隊輸了,這給未來近幾年世界橄欖球及2015世界杯有鼓舞作用.
澳洲
紐西蘭
南非
澳洲這次11月秋季北半球橄欖球遠征(November Autumn Tour)要創造大滿貫(Grabd Slam)光榮戰績,要擊敗祖國(Home Teams)4隊,創造全勝利.歷史有3次機會,澳洲只有一次在1984年,由教練Alan Jones,隊長Mark Ella領軍下,勝英國19-3,勝愛爾蘭16-9,勝蘇格蘭37-12,勝威爾斯28-9.
兩國對抗均有獎杯
澳洲 Vs 英國(Cook Cup)-紀念英國人船長Cook發現澳洲
澳洲 Vs 愛爾蘭(Lansdowne Cup)-澳洲雪梨有Lansdowne俱樂部
澳洲 Vs 蘇格蘭(Hopetoun Cup)-紀念1901澳洲總督蘇格蘭籍Hopetoun
澳洲 Vs 威爾斯(James Bevan Trophy)-紀念1881曾當 威爾斯隊長澳洲James Bevan
New Zealand先發球員: 15-Beauden Barrett, 14-Charles Piutau, 13-Ben Smith, 12-Francis Saili, 11-Frank Halai, 10-Daniel Carter, 9-Tawera Kerr-Barlow; 8-Richie McCaw, 7-Sam Cane, 6-Steven Luatua, 5-Dominic Bird, 4-Jeremy Thrush, 3-Ben Franks, 2-Dane Coles, 1-Wyatt Crockett.
板凳球員(Reserves): 16-Andrew Hore, 17-Jeffery Toomaga-Allen, 18-Charlie Faumuina, 19-Brodie Retallick, 20-Luke Whitelock, 21-Aaron Smith, 22-Tom Taylor, 23-Ryan Crotty
Japan先發球員: 15五郎丸步-Ayumu Goromaru, 14廣瀨俊朗-Toshiaki Hirose, 13-Male Sau, 12-Craig Wing, 11褔岡堅樹-Kenki Fukuoka, 10立川理道-Harumichi Tatekawa, 9田中史朗-Fumiaki Tanaka, 8-Ryu Koliniasi Holani, 7-Michael Broadhurst, 6-Hendrik Tui, 5大野均-Hitoshi Ono, 4伊藤鐘史-Shoji Ito, 3富山健介-Kensuke Hatakeyama, 2崛江翔太-Shota Horie, 1三上正貴-Masataka Mikami
板凳球員(Reserves): 16:青木佑輔 Yusuke Aoki, 17長江有佑-Yusuke Nagae, 18山下裕史-Hiroshi Yamashita, 19-Luke Thompson, 20菊谷崇-Takashi Kikutani, 21小野晃征-Kosei Ono, 22田中優-Yu Tamura, 23藤田慶和-Yoshikazu Fujita
裁判員(Referee): Stuart Berry (南非)
圖:紐隊長McCaw持球進攻遭到日隊奮力防守
即時報導日本對紐西蘭(11月2日)
紐西蘭本周六54-6大勝日本,以8個無解的達陣(unanswered tries),用令人印象深刻新型打法(in impressive fashion),打開本年球季末橄欖球遠征.
More to follow...
The scorers:
For
Pens: Goromaru 2 (13,21)
For
Tries: Piutau 2(10,74), Cane(28), B. Smith(29), McCaw(33), Thrush(51), Halai(56), Barrett(74)
Cons: Carter 5, Barrett 2
Yellow card: Cane(80)
註:( ) 內得分時間
這次測試賽是日本對紐西蘭在世界杯外第一次在日本本土舉行.
世界杯兩隊相遇兩次.1995紐西蘭145-17日本.2011紐西蘭83-7日本.
這次54-6以縮短到50分差距,有進步.全場有給紐西蘭很大壓力.
隊長McCaw他說:”我很失望在最後傷停時間鳴笛前日隊在敵分陣前數波攻擊,我阻止日隊11號褔岡堅樹唯一達陣得分.或許這個達陣日隊值得得分的.可是剛好我在那裏,我不想要這是防守有失誤遺憾,和隊友奮力將他腳移出界外.
エディー･ジョーンズ ヘッドコーチ コメント
「最初の２０分間は良かった。世界のトップ１０に勝つためには、同じことを５０分間続けなくてはいけない。我々の目標はこれからの２年間だ。トップリーグが終わってからの５日間の合宿だけでオールブラックスを相手にこれだけのことをやった。
私は来春のアジア五カ国対抗（A5N）での復帰に向けて、すでにリハビリを開始しています。
日本代表チームへのサポートに感謝いたします。」
日本國家代表隊總教練Eddie Jones賽後評論
開賽上半場前20分鐘打了一場好波.(註:日本以6-7落後一分,若不是在第10分鐘No.8 Ryu Koliniasi Holani 接高飛球往前(Knock on)失誤,被對方14號翼鋒抓住機會,獨跑
我們要向前看明年春季亞洲五國對抗賽(Asian 5 Nations),而我也開始做復健計畫.
我期待大家對國家代表隊(the Japan National team)的支持.
It was a good first 20 minutes. To beat a top 10 side we have to be able to do it for 50 minutes. Our target is the next 2 years. We can definitely do it. Also we did it on just a 5-day preparation camp from top league to the All Blacks test.
I am moving forward towards coming back for next spring's Asian 5 Nations, and have started a rehab program.
I appreciate your support for the Japan National team.
圖:英國隊長Chris Robshaw 達陣扯平,隊友跳躍歡呼
英國20-13澳洲
英國在本年度秋季國際測試賽有好的開始,在主場從落後逆轉勝出20-13勝來訪澳洲.歸功於隊長7號Chris Robshaw 和10號飛鋒Owen Farrell在下半場兩次達陣追平,在以7分差距勝出. Farrell兩次罰踢進門兩次轉換攻門成功但他漏失三次罰踢進門機會.英國強力前鋒優勢,使他在司克攔和亂集團(superior scrum and forward power in the loose),無往不利.
上半場澳洲12號正鋒Matt Toomua達陣,以13-6領先英國.英國本周勝利使他在世界排名跳至第3,澳洲第4.
英國下周六9日對阿根廷;16日對紐西蘭.
紐西蘭VS日本 11/2 pm1:00(Taiwan time)
在youtube有直播
請找all black頻道
我有上All Black facebook官網要求列入我們
除非台灣地區轉播權有賣掉
不然應該就可以看到
in the following countries and territories:
有159囯和地區. 台灣有包括在內. 2013-10-31 17:35:48