2013亞洲7人制系列賽吉隆坡站冠軍:日本14-10香港,台灣第7
滙豐亞洲七人制橄欖球系列賽2013報導
本文摘自ARFU官方網站譯者辛久銘於林口
圖:2013吉隆坡站冠軍:日本14-10 香港
圖:2012系列賽總冠軍香港隊
圖:八強賽台灣對香港
將於本周六日(
分組如下:
A組:香港,泰國,新加坡;
B組:中國,韓國,馬來西亞;
C組:台灣,菲律賓,UAE;
D組:日本,斯里蘭卡,哈薩克.
賽程和賽果
第一天
1.13:
2.13:50 B組 中國 0-26 馬來西亞
3.14:
4.14:30 D組 日本 38-0 哈薩克
5.16:
6.17:00 B組 韓國 14-35 馬來西亞
7.17:
8.17:40 D組 斯里蘭卡 21-0 哈薩克
9.18:
10.18:50 B組 中國 7-28 韓國
11.19:
12.19:30 D組 日本 29-14 斯里蘭卡
第二天
13.12:
14.12:50 馬來西亞 10-29 斯里蘭卡 (銀杯八強賽)
15.13:20 日本 49-0 泰國 (銀杯八強賽)
16.13:
17.14:
18.14:20 中國 0-36 哈薩克(銀碗準決賽)
19.14:40 台灣 5-7 馬來西亞 (銀碟準決賽)http://www.youtube.com/user/asian5nationstv?v=gO-yYeh8IS8
20.15:00 泰國 15-10 菲律賓 (銀碟準決賽)
21.15:20 香港 29-12 斯里蘭卡 (銀杯準決賽)
22.15:40 日本 15-7 韓國 (銀杯準決賽)
23.16:00 UAE 0-41 中國 (11/12名)
24.16:20 新加坡 0-15 哈薩克 (銀碗決賽)
25.16:40 台灣 Vs 菲律賓 (7/8名)(因天候關係,無法比賽,平手作收各得5.5分)
26.17:20 馬來西亞 10-0 泰國 (銀碟決賽)
27.18:00 斯里蘭卡10-15 韓國 (3/4名)
28.18:30 香港 10-14 日本 (銀杯決賽)
台灣 32-0 UAE http://youtu.be/phANTp3dDO8
日本 38-0 哈薩克http://www.youtube.com/watch?v=gbiNiuoe_eg&feature=share&list=UUTD-P5WTkTRu6HtC536LgYg
泰國 10-5 新加坡
韓國 14-35 馬來西亞 http://youtu.be/lwL0qu4gP-U
菲律賓 38-0 UAE http://youtu.be/1MZeVchnT5Y
斯里蘭卡 21-0 哈薩克http://youtu.be/V3Tm4tWZEy0
香港 43-0 泰國http://youtu.be/PYGaVHY_R-k
中國 7-28 韓國http://youtu.be/CGxibLmvrto
台灣 5-5 菲律賓http://youtu.be/Me6hczLyUyw
日本 29-14 斯里蘭卡http://www.youtube.com/user/asian5nationstv?v=ybgDhoGk2xA
第二天
香港 26-7 台灣http://youtu.be/fdW8OaKKA5g
馬來西亞 10-29 斯里蘭卡http://www.youtube.com/user/asian5nationstv?v=Z5l4voQsXYs
日本 49-0 泰國http://youtu.be/Jt3AmXJUg-I
菲律賓 21-26 韓國http://youtu.be/zO8ElMrT9wM
中國 0-36 哈薩克http://www.youtube.com/user/asian5nationstv?v=nTBBbs-rvEs
台灣 5-7 馬來西亞 http://www.youtube.com/user/asian5nationstv?v=gO-yYeh8IS8
泰國 15-10 菲律賓http://youtu.be/t0T2SevyHnA
UAE 0-41 中國 (11/12名)http://youtu.be/2ZB7VWrxCyQ
新加坡 0-15 哈薩克 http://youtu.be/qJDp7Z2AlFw
馬來西亞 10-0 泰國 (銀碟決賽)
準決賽:香港 29-12 斯里蘭卡;日本 15-7 韓國http://youtu.be/9oTsgsEAu7Y
3/4名 斯里蘭卡10-15 韓國 http://youtu.be/U0ttSkkLH5A
決賽:香港 10-14 日本http://www.youtube.com/user/asian5nationstv?v=q8_CkU-Z2RA
香港橄協9月1日新聞
Japan drew first blood in the 2013 HSBC Asian Sevens Series (HSBC A7S) when they held on to register a tense 14-10 victory over Hong Kong in the Cup final on Sunday.
Japan scored a breakaway try with inspirational debutant Lomano Lemeki finding the crucial gap with the seconds counting down in the low-scoring finale against their arch-rivals who had robbed them of their Asian sevens crown last season.
Hong Kong was reduced to six men at the end after flyhalf Jamie Hood was shown a yellow card for a deliberate knock-on. His absence proved crucial as he was the missing link in an attacking Hong Kong lineout resulting in Japan turning over possession for Lemeki to break through.
"Our fitness proved the difference in the end," said jubilant Japanese skipper Lote Tuqiri. "We had a strong defence and despite fielding a young team, the guys all stood up and were counted."
Lemeki provided the cutting edge for Japan. A brilliant off-load despite the attention of two defenders led to Japan's first try. Hong Kong struck back either side of the break with tries from Tom McQueen and Ben Rimene before Japan pulled the rug from under their feet in the dying seconds.
"This is the same old story," said Hong Kong coach Alex Gibbs. "We have been in this same situation - down to six men and losing at the death - against Japan on too many occasions in the past.
"But the positives are that we blooded a number of new faces and this will bode well for the future. Our goal was to reach the final and we have done that," Gibbs added.
Hong Kong fielded a relatively inexperienced team at the first leg of the Asian Sevens Series with the bulk of the main squad on duty at the China National Games in Shenyang.
Hong Kong disposed Chinese-Taipei and Sri Lanka in the quarterfinals and semifinals respectively to book their berth in the Cup final.
A brace from fly-half Jamie Hood and one each from Jonny Rees and Dave Whiteford lifted Hong Kong to an easy 26-7 victory over Chinese-Taipei.
Sri Lanka presented a more formidable challenge after a thunderstorm had suspended play for more than an hour and left the Petaling Jaya Stadium pitch waterlogged.
Hong Kong trailed Sri Lanka 7-12 at the break but Raef Morrison, Lee Jones and Dennis Chang added tries to the solitary effort by Tom McQueen in the first half as the defending Asian champions came back strongly to win 29-12.
Sri Lanka, who had earlier scored a convincing 29-10 win over hosts Malaysia in the quarterfinals to reach the last four, lost to South Korea 15-10 in sudden death extra-time in the third place play-off.
Malaysia won the Plate final (to be placed fifth) with a 10-0 victory over Thailand.
The Bowl silverware was won by Kazakhstan who defeated Singapore 15-0 to finish in ninth place.
第1名12分,第2名11分,第3名10分,依此類推.
積分(第1站9月1日止)
日本12,香港11, 韓國10,斯里蘭卡9,
馬來西亞8,泰國7,台灣5.5,菲律賓5.5,
哈薩克4,新加坡3,中國2,UAE 1,
2013滙豐亞洲七人制橄欖球系列賽有12支核心球隊(Core teams)-香港,泰國,新加坡,中國,韓國,馬來西亞,台灣,菲律賓,UAE,日本,斯里蘭卡,哈薩克將參加全部4站.
第2站泰國曼谷是本年度最大站,9月21-21日.有28支隊伍參加,男子組16隊,女子組12隊.男子隊有12支核心球隊,尚有印度,寮國,柬埔賽和烏茲別克.後兩隊第一次參加亞洲系列賽.
女子組這是亞洲女子7人制橄欖球系列賽第一站.
第2站在印度普內(Pune)日期11月8-9日
第3站印度孟買站,日期10月12-13日.男子隊有14隊,除12支核心球隊,尚有地主隊印度和伊朗.
第4站新加坡站11月2-3日
系列賽總冠軍唯亞洲地區唯一代表有資格參加2016里約奧運會.而前3名順理成章可受邀參加2014年3月香港七人制.(去年台灣總積分第三名)
The top finisher on the Series will take comfort that they are leading the stakes for Asia’s sole men’s qualification spot for the 2016 Olympic Games, while the top finishers on this year’s HSBC A7S will again book coveted spots in the world-famous Cathay Pacific/HSBC Hong Kong Sevens in March 2014.
台灣去年令人驚訝得到系列賽總成績第3名,贏得香港7人制參賽門票,自2010年以來第一次受邀.(Chinese-Taipei, the latter finishing a surprise third place in the series last year, earning them an invite to the Hong Kong Sevens for the first time since 2010).
台灣代表隊莊靜自強,不再被稱驚訝,甚至令人更驚訝,創造奇蹟,取得冠軍,進軍奧運,台灣加油.May God Bless Taiwan.
第12屆中國全運會(the China’s 12th National Games)本週9月2- 3日舉行.香港隊.兵分兩陸進行.其代表隊如下:
香港男子七人欖球代表隊名單 - 「2013年全國運動會」
華路雲(隊長)、郭嘉進、梁鵠岩、美爾斯、A.希恩斯、曾慶鴻、A. 麥堅、范信基、張浩寗、羅斯頓*、金志豪、姚錦成
* 香港七人欖球代表隊(大港隊)首次入選
香港男子七人欖球代表隊名單 - 「滙豐亞洲七人欖球系列賽2013」
賀迪(隊長)、曉臣、麥戈^、李忠斯、摩里臣*^、拿華*^、黎萬利、彼德臣^、韋福特*^、張培傑、祖里斯、T. 麥堅
* 香港七人欖球代表隊(大港隊)首次入選
^首次參加「滙豐亞洲七人欖球系列賽2013」