2008-02-15 08:13:08辛老師
香港七人制宣布分組抽籤的結果Hong Kong Sevens draw announced
圖1:薩摩亞慶賀去年香港站冠軍,這是在七人制橄欖球世界系列賽史上第二個香港站冠軍.
本文譯自IRB官方網站二月14日 譯者:辛久銘於台南
2007/08七人制橄欖球世界系列賽(2007/08 IRB Sevens World Series)第五站
國泰航空和瑞信香港國際七人制橄欖球賽(2008 Cathay Pacific/Credit Suisse Hong Kong Sevens)抽籤完成,宣佈分組情形和賽程.
目前總積分排名第一和系列賽總冠軍衛冕隊紐西蘭,列為第一種子隊,它是香港站銀杯冠軍Cup Champions積分30分呼聲最高隊伍.有24國參加爭取150,000美金獎金 .
紐西蘭分組居首A組,第一天和第二天分別對抗漸有進步美國鷹隊,突尼西亞和中華台北(台灣).
去年香港站冠軍衛冕隊薩摩亞,第二種子,分在B組,將面對在香港站有四次冠軍紀錄的英格蘭隊,加拿大和斯里蘭卡.
列為第三種子隊南非,分在C組 剛在美國聖地牙哥站得到本季第一場冠軍決賽權.他將面對阿根廷,俄羅斯和日本.
有11次香港站冠軍紀錄斐濟,分在D組.他將對抗近兩年來香港站銀碟決賽冠軍威爾斯,韓國和辛巴威.辛巴威睽違香港站已十年.
在聖地牙哥進入銀杯準決賽肯亞,分在E組,將面對第8種子蘇格蘭隊,葡萄牙和中國.
第六種子隊澳洲在聖地牙哥銀盾決賽冠軍,將面對有競爭能力,在威靈頓站進入銀杯準決賽東加,法國和最受歡迎且日漸進步的地主隊香港.
本文譯自IRB官方網站二月14日 譯者:辛久銘於台南
2007/08七人制橄欖球世界系列賽(2007/08 IRB Sevens World Series)第五站
國泰航空和瑞信香港國際七人制橄欖球賽(2008 Cathay Pacific/Credit Suisse Hong Kong Sevens)抽籤完成,宣佈分組情形和賽程.
目前總積分排名第一和系列賽總冠軍衛冕隊紐西蘭,列為第一種子隊,它是香港站銀杯冠軍Cup Champions積分30分呼聲最高隊伍.有24國參加爭取150,000美金獎金 .
紐西蘭分組居首A組,第一天和第二天分別對抗漸有進步美國鷹隊,突尼西亞和中華台北(台灣).
去年香港站冠軍衛冕隊薩摩亞,第二種子,分在B組,將面對在香港站有四次冠軍紀錄的英格蘭隊,加拿大和斯里蘭卡.
列為第三種子隊南非,分在C組 剛在美國聖地牙哥站得到本季第一場冠軍決賽權.他將面對阿根廷,俄羅斯和日本.
有11次香港站冠軍紀錄斐濟,分在D組.他將對抗近兩年來香港站銀碟決賽冠軍威爾斯,韓國和辛巴威.辛巴威睽違香港站已十年.
在聖地牙哥進入銀杯準決賽肯亞,分在E組,將面對第8種子蘇格蘭隊,葡萄牙和中國.
第六種子隊澳洲在聖地牙哥銀盾決賽冠軍,將面對有競爭能力,在威靈頓站進入銀杯準決賽東加,法國和最受歡迎且日漸進步的地主隊香港.
圖2:紐西蘭球員在美國聖地牙哥站贏得冠軍後,表演戰舞慶賀勝利.
紐西蘭目前以32分領先第二名南非.而且首次創造在IRB七人制世界系列賽開賽連續四站冠軍紀錄.而在去年球季最後兩站倫敦站和愛丁堡冠軍,意指紐西蘭隊現在已連贏36場不敗紀錄.
IRB 七人制競賽組長 Beth Coalter 說:”不可否認紐西蘭在本球季目前為止已跟其他球隊分出等級他正快速尋求衛冕系列賽總冠軍也就是說香港站國際賽確實易於吸引一些大牌七人制球員來參家我確信他們絕不讓紐西蘭連霸下去”
接著他又說“由於冠軍隊有分獎勵將有一些隊伍渴望縮短差距同時總有第一支球隊接受挑戰擊敗紐西蘭遏止紐西蘭目前連續36場不敗紀錄.”
香港七人制國際賽抽籤格式(Hong Kong draw format)
排名居前12支隊伍列為種子隊,根據IRB七人制世界系列賽前兩站的成績,第一種子隊對上第十二種子隊;第二種子隊對上第十一種子隊;以此類推.
而其他剩餘隊伍在抽籤安排,根據今年IRB七人制世界系列賽,IRB認定七人制比賽,和2006/07IRB七人制世界系列賽最終排名,過去表現成績來決定.所有種子隊均由IRB認定.
紐西蘭目前以32分領先第二名南非.而且首次創造在IRB七人制世界系列賽開賽連續四站冠軍紀錄.而在去年球季最後兩站倫敦站和愛丁堡冠軍,意指紐西蘭隊現在已連贏36場不敗紀錄.
IRB 七人制競賽組長 Beth Coalter 說:”不可否認紐西蘭在本球季目前為止已跟其他球隊分出等級他正快速尋求衛冕系列賽總冠軍也就是說香港站國際賽確實易於吸引一些大牌七人制球員來參家我確信他們絕不讓紐西蘭連霸下去”
接著他又說“由於冠軍隊有分獎勵將有一些隊伍渴望縮短差距同時總有第一支球隊接受挑戰擊敗紐西蘭遏止紐西蘭目前連續36場不敗紀錄.”
香港七人制國際賽抽籤格式(Hong Kong draw format)
排名居前12支隊伍列為種子隊,根據IRB七人制世界系列賽前兩站的成績,第一種子隊對上第十二種子隊;第二種子隊對上第十一種子隊;以此類推.
而其他剩餘隊伍在抽籤安排,根據今年IRB七人制世界系列賽,IRB認定七人制比賽,和2006/07IRB七人制世界系列賽最終排名,過去表現成績來決定.所有種子隊均由IRB認定.
香港七人制國際賽分組如下:
A組
紐西蘭
美國
突尼西亞
中華台北
B組
薩摩亞
英格蘭
加拿大
斯里蘭卡
C組
南非
阿根廷
俄羅斯
日本
D組
斐濟
威爾斯
辛巴威
韓國
E組
肯亞
蘇格蘭
葡萄牙
中國
F組
澳洲
東加
法國
香港
A組
紐西蘭
美國
突尼西亞
中華台北
B組
薩摩亞
英格蘭
加拿大
斯里蘭卡
C組
南非
阿根廷
俄羅斯
日本
D組
斐濟
威爾斯
辛巴威
韓國
E組
肯亞
蘇格蘭
葡萄牙
中國
F組
澳洲
東加
法國
香港
第一天(三月28日星期五)
1 28-03-2008 16:30 澳洲 - 香港
2 28-03-2008 16:52 肯亞 - 中國
3 28-03-2008 17:14 斐濟 - 韓國
4 28-03-2008 17:36 南非 - 日本
5 28-03-2008 17:58 薩摩亞 - 斯里蘭卡
6 28-03-2008 18:20 紐西蘭 - 中華台北
7 28-03-2008 19:10 東加 - 法國
8 28-03-2008 19:32 蘇格蘭 - 葡萄牙
9 28-03-2008 19:54 威爾斯 - 辛巴威
10 28-03-2008 20:16 阿根廷 - 俄羅斯
11 28-03-2008 20:38 英格蘭 - 加拿大
12 28-03-2008 21:00 美國 - 突尼西亞
第二天(三月29日星期六)
13 29-03-2008 10:30 東加 - 香港
14 29-03-2008 10:52 蘇格蘭 - 中國
15 29-03-2008 11:14 威爾斯 - 韓國
16 29-03-2008 11:36 阿根廷 - 日本
17 29-03-2008 11:58 英格蘭 - 斯里蘭卡
18 29-03-2008 12:20 美國 - 中華台北
19 29-03-2008 12:42 澳洲 - 法國
20 29-03-2008 13:04 肯亞 - 葡萄牙
21 29-03-2008 13:26 斐濟 - 辛巴威
22 29-03-2008 13:48 南非 - 俄羅斯
23 29-03-2008 14:10 薩摩亞 - 加拿大
24 29-03-2008 14:32 紐西蘭 - 突尼西亞
25 29-03-2008 14:54 法國 - 香港
26 29-03-2008 15:16 葡萄牙 - 中國
27 29-03-2008 15:38 辛巴威 - 韓國
28 29-03-2008 16:00 俄羅斯 - 日本
29 29-03-2008 16:22 加拿大 - 斯里蘭卡
30 29-03-2008 16:44 突尼西亞 - 中華台北
31 29-03-2008 17:06 澳洲 - 東加
32 29-03-2008 17:28 肯亞 - 蘇格蘭
33 29-03-2008 17:50 斐濟 - 威爾斯
34 29-03-2008 18:12 南非 - 阿根廷
35 29-03-2008 18:34 薩摩亞 - 英格蘭
36 29-03-2008 18:56 紐西蘭 - 美國
1 28-03-2008 16:30 澳洲 - 香港
2 28-03-2008 16:52 肯亞 - 中國
3 28-03-2008 17:14 斐濟 - 韓國
4 28-03-2008 17:36 南非 - 日本
5 28-03-2008 17:58 薩摩亞 - 斯里蘭卡
6 28-03-2008 18:20 紐西蘭 - 中華台北
7 28-03-2008 19:10 東加 - 法國
8 28-03-2008 19:32 蘇格蘭 - 葡萄牙
9 28-03-2008 19:54 威爾斯 - 辛巴威
10 28-03-2008 20:16 阿根廷 - 俄羅斯
11 28-03-2008 20:38 英格蘭 - 加拿大
12 28-03-2008 21:00 美國 - 突尼西亞
第二天(三月29日星期六)
13 29-03-2008 10:30 東加 - 香港
14 29-03-2008 10:52 蘇格蘭 - 中國
15 29-03-2008 11:14 威爾斯 - 韓國
16 29-03-2008 11:36 阿根廷 - 日本
17 29-03-2008 11:58 英格蘭 - 斯里蘭卡
18 29-03-2008 12:20 美國 - 中華台北
19 29-03-2008 12:42 澳洲 - 法國
20 29-03-2008 13:04 肯亞 - 葡萄牙
21 29-03-2008 13:26 斐濟 - 辛巴威
22 29-03-2008 13:48 南非 - 俄羅斯
23 29-03-2008 14:10 薩摩亞 - 加拿大
24 29-03-2008 14:32 紐西蘭 - 突尼西亞
25 29-03-2008 14:54 法國 - 香港
26 29-03-2008 15:16 葡萄牙 - 中國
27 29-03-2008 15:38 辛巴威 - 韓國
28 29-03-2008 16:00 俄羅斯 - 日本
29 29-03-2008 16:22 加拿大 - 斯里蘭卡
30 29-03-2008 16:44 突尼西亞 - 中華台北
31 29-03-2008 17:06 澳洲 - 東加
32 29-03-2008 17:28 肯亞 - 蘇格蘭
33 29-03-2008 17:50 斐濟 - 威爾斯
34 29-03-2008 18:12 南非 - 阿根廷
35 29-03-2008 18:34 薩摩亞 - 英格蘭
36 29-03-2008 18:56 紐西蘭 - 美國
第三天(三月30日星期日)
37 30-03-2008 09:45 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
38 30-03-2008 10:07 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
39 30-03-2008 10:29 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
40 30-03-2008 10:51 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
41 30-03-2008 11:13 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
42 30-03-2008 11:35 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
43 30-03-2008 11:57 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
44 30-03-2008 12:19 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
45 30-03-2008 12:41 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
46 30-03-2008 13:03 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
47 30-03-2008 13:25 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
48 30-03-2008 13:47 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
49 30-03-2008 14:48 - HKG 銀碗準決賽SF Bowl
50 30-03-2008 15:10 - HKG 銀碗準決賽SF Bowl
51 30-03-2008 15:32 - HKG 銀碟準決賽SF Plate
52 30-03-2008 15:54 - HKG 銀碟準決賽SF Plate
53 30-03-2008 16:16 - HKG 銀杯準決賽SF Cup
54 30-03-2008 16:38 - HKG 銀杯準決賽SF Cup
55 30-03-2008 17:25 - HKG 銀碗決賽Final Bowl
56 30-03-2008 17:52 - HKG 銀碟決賽Final Plate
57 30-03-2008 18:20 - HKG 銀杯決賽Final Cup
37 30-03-2008 09:45 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
38 30-03-2008 10:07 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
39 30-03-2008 10:29 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
40 30-03-2008 10:51 Draw - Draw HKG 銀碗八強賽1/4 final Bowl
41 30-03-2008 11:13 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
42 30-03-2008 11:35 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
43 30-03-2008 11:57 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
44 30-03-2008 12:19 Draw - Draw HKG 銀碟八強賽1/4 final Plate
45 30-03-2008 12:41 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
46 30-03-2008 13:03 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
47 30-03-2008 13:25 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
48 30-03-2008 13:47 Draw - Draw HKG 銀杯八強賽1/4 final Cup
49 30-03-2008 14:48 - HKG 銀碗準決賽SF Bowl
50 30-03-2008 15:10 - HKG 銀碗準決賽SF Bowl
51 30-03-2008 15:32 - HKG 銀碟準決賽SF Plate
52 30-03-2008 15:54 - HKG 銀碟準決賽SF Plate
53 30-03-2008 16:16 - HKG 銀杯準決賽SF Cup
54 30-03-2008 16:38 - HKG 銀杯準決賽SF Cup
55 30-03-2008 17:25 - HKG 銀碗決賽Final Bowl
56 30-03-2008 17:52 - HKG 銀碟決賽Final Plate
57 30-03-2008 18:20 - HKG 銀杯決賽Final Cup
辛久銘
2008-02-20 15:43:38
可上網購買2006/07七人制世界系列賽各站比賽DVD ,
1卷120分鐘 11.99英磅(合台幣約770).
若8站全買75英磅,節省20英鎊.
步驟IRB---IRB SEVENS--- buy sevens Highlights on DVD--- Sports. Action dvds.com.橄欖球球迷你可自行購買
辛久銘
2008-02-20 11:33:58
你可委託在地香港人幫你錄製當天比賽的電視錄影轉播,或錄影四月份台灣衛視體育台香港站精采畫面錄影.若還有問題請打電話(06)2982186給我
香港七人制已兩年不敢去看囉!自從被大陸0:47痛宰那一年,台灣的橄欖球已沒啥希望囉!林清忠還在協會沒改組!又是那幾個老王八蛋在亂槁!請個好教練來又如何?我看叫他穿上球衣上場比賽會比較好一點喔!只願在台灣為他們加油的人!