圖1:燈光 相機 活動:聖地牙哥等待本週末七人制橄欖球另一種包裝活動

本文譯自IRB官方網站二月10日譯者:辛久銘於台南

聖地牙哥站分組:

A組: 紐西蘭, 蘇格蘭, 威爾斯, 法國
B組: 斐濟, 薩摩亞, 澳洲, 西印度
C組: 阿根廷, 肯亞, 加拿大, 智利
D組: 南非, 英格蘭, 美國, 墨西哥

二月9日星期六,IRB七人制橄欖球世界系列賽聖地牙哥站,PETCO球場舉行.約有18,000名觀眾進場觀賽.

紐西蘭,薩摩亞,阿根廷,英格蘭分組預賽第一名.衛冕者斐濟,在最後一場17-21被他的宿敵薩摩亞擊敗.

紐西蘭延續未敗的記錄到33場(2001/02紐西蘭不敗紀錄35場),今日對法國 威爾斯和蘇格蘭輕易過關,
但明日八強賽面對強敵斐濟;薩摩亞對上蘇格蘭;阿根廷碰上南非;英格蘭遇上肯亞.


賽程:
(開球時間:當地時間9日10:00,台灣時間-16小時, 10日04:00 )

第一天(二月9日星期六):
第1場: 紐西蘭 19-0 威爾斯 - 10.00
第2場: 蘇格蘭 19-12 法國 - 10.22
第3場: 南非 36-0 美國 - 10.44
第4場: 英格蘭 48-0 墨西哥 - 11.06
第5場: 阿根廷 22-19 加拿大 - 11.28
第6場: 肯亞 38-0 智利 - 11.50
第7場: 斐濟 26-7 澳洲 - 12.12
第8場: 薩摩亞 33-5 西印度 - 12.34
第9場: 紐西蘭 31-0 法國 - 13.06
第10場: 蘇格蘭 12-14 威爾斯 - 13.28
第11場: 南非 53-0 墨西哥 - 13.50
第12場: 英格蘭 28-21 美國 - 14.12
第13場: 阿根廷 35-0 智利 - 14:34
第14場: 肯亞 19-7 加拿大 - 14:56
第15場: 斐濟 66-7 西印度 - 15:18
第16場: 薩摩亞 15-7 澳洲 - 15:40
第17場: 威爾斯 7-26 法國 - 16:12
第18場: 美國 52-0 墨西哥 - 16:34
第19場: 加拿大 40-7 智利 - 16:56
第20場: 澳洲 45-5 西印度 - 17:18
第21場: 紐西蘭 27-0 蘇格蘭 - 17:40
第22場: 南非 10-14 英格蘭 - 18:02
第23場: 阿根廷 19-12 肯亞 - 18:24
第24場: 斐濟 17-21 薩摩亞 - 18:46

圖2:Tomasi Cama為紐西蘭七人制二線球員但在聖地牙哥站第一天表現出色

第二天(二月10日星期日):

銀碗八強賽:
第25場: 法國 36-5 西印度 - 10.00
第26場: 美國 40-12 智利 - 10:22
第27場: 加拿大45-0 墨西哥 - 10:44
第28場: 澳洲 12-19 威爾斯 - 11:06

銀杯八強賽:
第29場: 紐西蘭 28-5 斐濟 - 11:28
第30場: 英格蘭 7-17 肯亞 - 11:50
第31場: 阿根廷 0-24 南非 - 12:12
第32場: 薩摩亞 24-14 蘇格蘭- 12:34

銀盾準決賽:
第33場: 西印度17-19 智利 - 13:06
第34場: 墨西哥 0-63 澳洲 - 13:28

銀碗準決賽:
第35場: 法國 10-12 美國 - 13:50
第36場: 加拿大 14-22 威爾斯 - 14:12

銀碟準決賽:
第37場: 斐濟 21-14 英格蘭 - 14:34
第38場: 阿根廷 22-14 蘇格蘭 - 14:56

銀杯準決賽:
第39場: 紐西蘭 50-10 肯亞 - 15:38
第40場: 南非 22-12 薩摩亞 - 16:00

銀盾決賽:
第41場: 智利 12-24 澳洲 - 16:25

銀碗決賽:
第42場: 美國 19-21 威爾斯 - 16:50

銀碟決賽:
第43場: 斐濟 26-21 阿根廷 - 17:15

銀杯決賽:
第44場: 紐西蘭 27-12 南非 - 17:45

圖3:紐西蘭七人制隊長DJ Forbes完成本季四連霸,繼續帶領往前邁進.

美國聖地牙哥站第二天紐西蘭再混亂緊張的決賽,以南非完成本季四連霸,跨季六連霸,而且36場連勝打破連續34場不敗紀錄(2001/02紐西蘭保持)
四連霸使紐西蘭總積分滿分80分,遙遙領先第二位南非隊48分,而斐濟隊44分第三位,薩摩亞第四位38分.

決賽紐西蘭Edwin Cocker達陣首開紀錄,而南非 Frankie Horne倒栽蔥危險tackle (spear tackle)黃牌離場.紐隊 Victor Vito抓住機會達陣,12-0暫時領先.隊長 DJ Forbes錦上添花,17-0加大差距.但南非 Mzwandile Stick和 Vuyo Zangga反擊回來,相繼達陣 17-12縮短差距.隨後紐西蘭 Zar Lawrence和 DJ Forbes一一達陣,以 27-12大勝南非,勇奪本季四連霸期待三月底香港站再相會.這場決賽基無好話可形容比賽粗魯裁判似乎無法控制局面使球員緊張情緒高亢.

斐濟在銀碟決賽傷停時間21-21追平阿根廷,延長加賽以26-21獲得銀碟賽冠軍.

銀碗決賽威爾斯Alec Jnkins Tal Selley先後達陣,以 14-0領先上半場.接著對有 Dafydd Hewitt又達陣,以 21-0遙遙領先. 但美國Todd Clever達陣,最後三分鐘Mike Palefau達陣,只差七分差距.在傷停時間美隊 Riaan Hamilton達陣,但轉換攻門未進,以19-21兩分之差拱手將銀碗賽冠軍讓給威爾斯.

銀盾決賽澳洲在上半場三個達陣,但智利球員認真賣命,Christobal Berti和 Christobal Westenenk先後達陣,而澳洲 Jame Lew最後達陣,吃了定心丸,以24-12勝智利.