2007-11-22 22:12:47辛老師
威爾斯承辦首屆世界青年橄欖球錦標賽
(世青杯)Wales to host IRB Junior World Championship
本文譯自IRB.COM11月21日 譯者:辛久銘於美國
圖:威爾斯在今年四月IRB19歲組世界橄欖球錦標賽獲得第四名 (IRB Under 19 World Championship)
國際橄欖球總會(IRB) 正式宣佈威爾斯承辦2008年6月首屆世界青年橄欖球錦標賽(世青杯)( IRB Junior World Championship). 本屆世青杯將世界各地區最佳20歲(Under 20)球隊組合競技,時間六月6-22日.
比賽場地分散在威爾斯四城市,位分組預賽四組場地.
A組: Cardiff市 Arms Park, Parade
B組:Wrexham市 Racecourse Ground
C組:Newport市 Rodney Parade
D組Swansea市 Liberty Stadium
預賽分組 :
A組: 紐西蘭, 東加, 阿根廷, 愛爾蘭
B組: 南非, 美國, 薩摩亞, 蘇格蘭
C組: 澳洲,加拿大, 英格蘭, 斐濟
D組: 法國, 日本, 威爾斯,義大利
本文譯自IRB.COM11月21日 譯者:辛久銘於美國
圖:威爾斯在今年四月IRB19歲組世界橄欖球錦標賽獲得第四名 (IRB Under 19 World Championship)
國際橄欖球總會(IRB) 正式宣佈威爾斯承辦2008年6月首屆世界青年橄欖球錦標賽(世青杯)( IRB Junior World Championship). 本屆世青杯將世界各地區最佳20歲(Under 20)球隊組合競技,時間六月6-22日.
比賽場地分散在威爾斯四城市,位分組預賽四組場地.
A組: Cardiff市 Arms Park, Parade
B組:Wrexham市 Racecourse Ground
C組:Newport市 Rodney Parade
D組Swansea市 Liberty Stadium
預賽分組 :
A組: 紐西蘭, 東加, 阿根廷, 愛爾蘭
B組: 南非, 美國, 薩摩亞, 蘇格蘭
C組: 澳洲,加拿大, 英格蘭, 斐濟
D組: 法國, 日本, 威爾斯,義大利
2008 IRB 威爾斯世青賽賽程表
(IRB Junior World Championship
Wales 2008)
Match Schedule
第一天
2008年6月6日
場次/開球時間/組別/比賽隊伍/球場
1. 17.00 A 紐西蘭 v 東加 Cardiff RFC
2. 19.00 A 阿根廷 v 愛爾蘭 Ireland Cardiff RFC
3. 17.00 B 南非 v 美國 Wrexham AFC
4. 19.00 B 薩摩亞 v 蘇格蘭 Wrexham AFC
5. 17.00 C 澳洲 v 加拿大 Rodney Parade, Newport
6. 19.00 C 英格蘭 v 斐濟 Rodney Parade, Newport
7. 17.00 D 法國 v 日本 Liberty Stadium, Swansea
8. 19.00 D 威爾斯 v 義大利 Liberty Stadium, Swansea
第二天
2008年6月10日
9. 17.00 A 阿根廷 v 東加 Cardiff RFC
10. 19.00 A 紐西蘭 v 愛爾蘭 Cardiff RFC
11. 17.00 B 薩摩亞 v 美國 Wrexham AFC
12. 19.00 B 南非 v 蘇格蘭 Wrexham AFC
13. 17.00 C 英格蘭 v 加拿大 Rodney Parade, Newport
14. 19.00 C 澳洲 v 斐濟 Rodney Parade, Newport
15. 17.00 D 法國 v 義大利 Liberty Stadium, Swansea
16. 19.00 D 威爾斯 v 日本 Liberty Stadium, Swansea
第三天
2008年6月14日
17. 15.00 A 愛爾蘭 v 東加 Cardiff RFC
18. 17.00 A 紐西蘭 v 阿根廷 Cardiff RFC
19. 15.00 B 蘇格蘭 v 美國 Wrexham AFC
20. 17.00 B 南非 v 薩摩亞 Wrexham AFC
21. 15.00 C 斐濟 v 加拿大 Rodney Parade, Newport
22. 17.00 C 澳洲 v 英格蘭England Rodney Parade, Newport
23. 15.00 D 日本 v 義大利 Liberty Stadium, Swansea
24. 17.00 D 威爾斯 v法國 Liberty Stadium, Swansea
第四天
2008年6月18日
25. 17.00 A組第四名 v D組第四名 Wrexham AFC
26. 19.00 B組第四名 v C組第四名 Wrexham AFC
27. 17.00 A組第三名 v D組第三名 Cardiff RFC
28. 17.00 B組第三名 v C組第三名 Rodney Parade, Newport
29. 17.00 A組第二名 v D組第二名 Liberty Stadium, Swansea
30. 19.00 B組第二名 v C組第二名 Liberty Stadium, Swansea
31. 19.00 A組第一名 v D組第一名 Rodney Parade, Newport
32. 19.00 B組第一名 v C組第一名 Cardiff RFC
最後一天--北威爾斯
2008年6月21日
33. 18.00 第25場勝隊 v 第26場勝隊 Wrexham AFC
34. 20.00 第25場敗隊 v 第26場敗隊 Wrexham AFC
最後一天--南威爾斯
2008年6月22日
35. 13.00 第27場敗隊 v 第28場敗隊 Cardiff RFC
36. 15.00 第29場勝隊 v 第30場勝隊 Cardiff RFC
37. 13.00 第27場勝隊 v 第28場勝隊 Rodney Parade, Newport
38. 15.00 第29場敗隊 v 第30場敗隊 Rodney Parade, Newport
39. 17.00 第31場敗隊 v 第32場敗隊 Liberty Stadium, Swansea
40. 19.00 決賽(CHAMPIONSHIP FINAL)
第31場勝隊 v 第32場勝隊
Swansea市 自由體育場(Liberty Stadium)
(IRB Junior World Championship
Wales 2008)
Match Schedule
第一天
2008年6月6日
場次/開球時間/組別/比賽隊伍/球場
1. 17.00 A 紐西蘭 v 東加 Cardiff RFC
2. 19.00 A 阿根廷 v 愛爾蘭 Ireland Cardiff RFC
3. 17.00 B 南非 v 美國 Wrexham AFC
4. 19.00 B 薩摩亞 v 蘇格蘭 Wrexham AFC
5. 17.00 C 澳洲 v 加拿大 Rodney Parade, Newport
6. 19.00 C 英格蘭 v 斐濟 Rodney Parade, Newport
7. 17.00 D 法國 v 日本 Liberty Stadium, Swansea
8. 19.00 D 威爾斯 v 義大利 Liberty Stadium, Swansea
第二天
2008年6月10日
9. 17.00 A 阿根廷 v 東加 Cardiff RFC
10. 19.00 A 紐西蘭 v 愛爾蘭 Cardiff RFC
11. 17.00 B 薩摩亞 v 美國 Wrexham AFC
12. 19.00 B 南非 v 蘇格蘭 Wrexham AFC
13. 17.00 C 英格蘭 v 加拿大 Rodney Parade, Newport
14. 19.00 C 澳洲 v 斐濟 Rodney Parade, Newport
15. 17.00 D 法國 v 義大利 Liberty Stadium, Swansea
16. 19.00 D 威爾斯 v 日本 Liberty Stadium, Swansea
第三天
2008年6月14日
17. 15.00 A 愛爾蘭 v 東加 Cardiff RFC
18. 17.00 A 紐西蘭 v 阿根廷 Cardiff RFC
19. 15.00 B 蘇格蘭 v 美國 Wrexham AFC
20. 17.00 B 南非 v 薩摩亞 Wrexham AFC
21. 15.00 C 斐濟 v 加拿大 Rodney Parade, Newport
22. 17.00 C 澳洲 v 英格蘭England Rodney Parade, Newport
23. 15.00 D 日本 v 義大利 Liberty Stadium, Swansea
24. 17.00 D 威爾斯 v法國 Liberty Stadium, Swansea
第四天
2008年6月18日
25. 17.00 A組第四名 v D組第四名 Wrexham AFC
26. 19.00 B組第四名 v C組第四名 Wrexham AFC
27. 17.00 A組第三名 v D組第三名 Cardiff RFC
28. 17.00 B組第三名 v C組第三名 Rodney Parade, Newport
29. 17.00 A組第二名 v D組第二名 Liberty Stadium, Swansea
30. 19.00 B組第二名 v C組第二名 Liberty Stadium, Swansea
31. 19.00 A組第一名 v D組第一名 Rodney Parade, Newport
32. 19.00 B組第一名 v C組第一名 Cardiff RFC
最後一天--北威爾斯
2008年6月21日
33. 18.00 第25場勝隊 v 第26場勝隊 Wrexham AFC
34. 20.00 第25場敗隊 v 第26場敗隊 Wrexham AFC
最後一天--南威爾斯
2008年6月22日
35. 13.00 第27場敗隊 v 第28場敗隊 Cardiff RFC
36. 15.00 第29場勝隊 v 第30場勝隊 Cardiff RFC
37. 13.00 第27場勝隊 v 第28場勝隊 Rodney Parade, Newport
38. 15.00 第29場敗隊 v 第30場敗隊 Rodney Parade, Newport
39. 17.00 第31場敗隊 v 第32場敗隊 Liberty Stadium, Swansea
40. 19.00 決賽(CHAMPIONSHIP FINAL)
第31場勝隊 v 第32場勝隊
Swansea市 自由體育場(Liberty Stadium)
註:如果威爾斯未能進入前四強,她們最後一場比賽安排在當日第三場15.00在自由體育場(Liberty Stadium).
註:請注意開球時間遷就電視轉播
註:首屆世青杯( IRB Junior World Championship),於今年四月北愛爾蘭19歲組世界橄欖球錦標賽結束後,就決定將21歲組和19歲組合併為20歲組(U-20).身為IRB分齡委員全國秘書長林清忠先生難道不知情;帶隊領隊先生 教練 管理連ㄧ點訊息都沒有;國內還在舉辦19歲組選拔要去汶萊亞青杯.
11月18日香港20歲亞青代表隊5-20新加坡20歲亞青代表隊.請看新加坡橄協網站.
紐西蘭20歲組世青杯代表22位,是今年4月世青賽成員,已為文暗示過,還不知國際橄壇最新信息,真是可悲.
世青杯比賽時間70分鐘,而全國錦標賽高中組比賽時間60分鐘.
世青杯分組預賽有紅利點(BONUS)1分---4個達陣以上;或輸分在7分以下,
勝一場4分;平手2分;敗一場0分.而國內卻無此制度,還是十幾年前,勝一場2分;平手1分;敗ㄧ場0分.參考世界杯或世青杯競賽規程就可知ㄧ二,不要故步自封,遠離國際舞台,當然會被自然淘汰.
在單淘汰制複賽,若兩隊平手,以下列優先順序決定晉級:
(1)達陣數多者為勝,
(2)轉換攻門成功的達陣多者為勝,
(3)罰踢射門比賽: 5人一組,採22米置地踢射門.甲隊伍人完後,換乙隊伍人,射門成功多者為勝.若無法分出勝負,另派五人一組射門,直到分出勝負為止.
若為決賽,若兩隊平手,以下列優先順序決定晉級:
(1)達陣數多者為勝,
(2)轉換攻門成功的達陣多者為勝,
(3)若再無法分出勝負,兩隊並列冠軍.
近兩年連續參加世青賽,應帶回新的資訊,供競賽組參考.這樣決定平手較合情合理.橄欖球比賽鼓勵達陣,其次講求射門技巧,再來個人罰踢射門比賽,雖敗猶榮,真的技不如人,不留遺憾.盼國內比賽制度跟隨國外新潮流,不要故步自封.
全國錦標賽平手抽籤.為何不採取國際競賽制度,射門比賽,鼓勵選手多練習射門技巧,真是令人費解.
,亞洲杯在日韓港缺席下,拿第四名.輸哈薩克 中國.全國橄協該好好檢討.
下個月亞青杯要拿第二名才有亞洲地區資格,參加在智利聖地牙哥,世界青年橄欖球獎杯賽(IRB Junior World Trophy)B組8隊,要獲得冠軍才有晉升A組,當然A組最後ㄧ名降級.
註:請注意開球時間遷就電視轉播
註:首屆世青杯( IRB Junior World Championship),於今年四月北愛爾蘭19歲組世界橄欖球錦標賽結束後,就決定將21歲組和19歲組合併為20歲組(U-20).身為IRB分齡委員全國秘書長林清忠先生難道不知情;帶隊領隊先生 教練 管理連ㄧ點訊息都沒有;國內還在舉辦19歲組選拔要去汶萊亞青杯.
11月18日香港20歲亞青代表隊5-20新加坡20歲亞青代表隊.請看新加坡橄協網站.
紐西蘭20歲組世青杯代表22位,是今年4月世青賽成員,已為文暗示過,還不知國際橄壇最新信息,真是可悲.
世青杯比賽時間70分鐘,而全國錦標賽高中組比賽時間60分鐘.
世青杯分組預賽有紅利點(BONUS)1分---4個達陣以上;或輸分在7分以下,
勝一場4分;平手2分;敗一場0分.而國內卻無此制度,還是十幾年前,勝一場2分;平手1分;敗ㄧ場0分.參考世界杯或世青杯競賽規程就可知ㄧ二,不要故步自封,遠離國際舞台,當然會被自然淘汰.
在單淘汰制複賽,若兩隊平手,以下列優先順序決定晉級:
(1)達陣數多者為勝,
(2)轉換攻門成功的達陣多者為勝,
(3)罰踢射門比賽: 5人一組,採22米置地踢射門.甲隊伍人完後,換乙隊伍人,射門成功多者為勝.若無法分出勝負,另派五人一組射門,直到分出勝負為止.
若為決賽,若兩隊平手,以下列優先順序決定晉級:
(1)達陣數多者為勝,
(2)轉換攻門成功的達陣多者為勝,
(3)若再無法分出勝負,兩隊並列冠軍.
近兩年連續參加世青賽,應帶回新的資訊,供競賽組參考.這樣決定平手較合情合理.橄欖球比賽鼓勵達陣,其次講求射門技巧,再來個人罰踢射門比賽,雖敗猶榮,真的技不如人,不留遺憾.盼國內比賽制度跟隨國外新潮流,不要故步自封.
全國錦標賽平手抽籤.為何不採取國際競賽制度,射門比賽,鼓勵選手多練習射門技巧,真是令人費解.
,亞洲杯在日韓港缺席下,拿第四名.輸哈薩克 中國.全國橄協該好好檢討.
下個月亞青杯要拿第二名才有亞洲地區資格,參加在智利聖地牙哥,世界青年橄欖球獎杯賽(IRB Junior World Trophy)B組8隊,要獲得冠軍才有晉升A組,當然A組最後ㄧ名降級.
辛老師好：
有關世青賽已經改為U-20之訊息其實參加北愛U-19的所有隊職員都知道，協會也知道！再不然從IRB網站也可得知，至於為何還舉辦U-19選拔，辛老師請您應該問問協會？至於平手之相關規定也應該請問協會？為何大家都知道的規定只有協會不知道？會選拔-19是否牽涉高中生升學問題？因本國升學環境是否不同？皆值得深思！
世青杯是台灣選手踏入國際橄欖球的舞台.可惜近兩屆有機會參加,但成績不夠理想.
而世界杯亞洲只有ㄧ個名額,當然非日本莫屬.明年一月亞洲五國對抗賽,台灣連有參加資格都沒有.2011紐西蘭世界杯資格賽,要從第三級打到第一級,像亞洲杯即使保留實力,也很難爭取到.
ㄧ年前台灣世青代表隊擊敗美國,但今年四月美國在B組前四名,因重新架構,有機會進入前16名A組.B組第5 6名保障名額,剩下六名由各洲代表爭取資格權.明年四月到智利聖地牙哥,爭取B組冠軍,以便來年晉升至A組.
美國新星辛巴威裔翼鋒Takudzwa Ngwenya, 在世界杯分組預賽以他一百公尺10.4秒飛毛腿,在本年度最佳球員南非Bryan Habana面前閃過達陣.他捨棄以前鋒打法的英國Sale Sharks俱樂部,而選擇法國後衛自由流暢打法法國Biarrits俱樂部.
球是自己創造機會出來.有世界杯的舞台,球探自然來挑有潛力的新秀.而世青杯是我國年輕新秀的舞台,而我們還是以19歲幼齒應戰,簡直雞蛋碰石頭.目前還有三週,重新徵招20歲大專選手,還來得及.紐西蘭 美國 加拿大 威爾斯 蘇格蘭 亞洲香港 新加坡等國網站報導20歲組積極準備否則敗戰歸來,責任全國橄協負責.知恥近乎勇,盼全國橄協三思.大家都像恨鐵不成鋼這位球友,台灣橄欖球才有救.
看你從那個角度切入,我是以國際世青杯成果來切入,世青賽是進入職業球隊的踏腳石,在世青賽表現良好的球員,就有球探要求加入職業隊預備球員.
若我國棒球巨星王建民,若不在洋基二軍磨練,而留在國內北體升學,也是默默無名小卒.
要喝洋水,自然會刺激.況且橄欖球職業比賽也邁進十二年了.君可看到現役紐 澳 斐 東加 薩摩亞 斐濟球員往英 法 日等國淘金.台灣橄欖球ㄧ味鎖在國內,球員無出路,自然球技無法突破,每況愈下,全國橄協應為球員出路著想.
去年名次比我們低的美國隊,明年晉升A組,託重新改造A組16隊之福.而我們今年在亞青杯要贏港 韓 新 馬 中 也要ㄧ番努力,爭取第二名,才有機會,到智利世界青年獎杯賽,B組8隊要冠軍才可升級A組.否則年年要參加第區資格賽.