2009-05-17 17:12:01卡卡西&地達羅
﹊火影劇集
劇集介紹
[編輯] 第一季(2002年～2003年)
| 1 | 漩渦鳴人 拜上！ 參上！うずまきナルト (Sanjō! Uzumaki Naruto!) |
2002年10月3日 |
| 漩渦鳴人試圖贏得重視並得到同輩承認，就與指導員迅速製造了危機。 | ||
| 2 | 我是木葉丸！ 木ノ葉丸だ コレ！ (Konohamaru da kore!) |
2002年10月10日 |
| 三代目火影之孫木葉丸希望能夠從他祖父得到認可，並決定追隨鳴人。 | ||
| 3 | 宿敵！？佐助和小櫻 宿敵!?サスケとサクラ (Shukuteki!? Sasuke to Sakura) |
2002年10月17日 |
| 鳴人、佐助和小櫻成為學院第七組的成員，鳴人嘗試把小櫻的注意力從佐助身上引開。 | ||
| 4 | 訓練！生存演習 試練！サバイバル演習 (Shiren! Sabaibaru enshū) |
2002年10月24日 |
| 第七組的成員會見他的指導老師旗木卡卡西，並開始第一次生存演習。 | ||
| 5 | 喪失資格？卡卡西的結論 失格？カカシの結論 (Shikkaku? Kakashi no Keturon) |
2002年10月31日 |
| 第七組繼續生存演習並發現了真正的成功關鍵。 | ||
| 6 | 重要的任務！向著波之國出發！ 重要任務！波の國へ超出発！ (Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!) |
2002年11月7日 |
| 當堅持他們收到一個「真正」任務之後，第七組奉命保護橋梁專家達茲納。 | ||
| 7 | 霧隱的暗殺者！ 霧の暗殺者！ (Kiri no ansatsusha!) |
2002年11月14日 |
| 因對手被卡多僱用來暗殺達茲納，第七組被迫與實力高強的流氓忍者桃地再不斬交手。 | ||
| 8 | 以疼痛為誓的決心 痛みに誓う決意 (Itami ni chikau ketsui) |
2002年11月21日 |
| 由於卡卡西被困於再不斬的水牢中，第七組必須在卡卡西缺席的情況下與再不斬戰鬥。 | ||
| 9 | 寫輪眼卡卡西！ 寫輪眼のカカシ (Sharingan no Kakashi) |
2002年11月28日 |
| 鳴人和佐助從水牢中救出卡卡西。卡卡西使用寫輪眼對付再不斬。 | ||
| 10 | 查克拉之林 チャクラの森 (Chakura no mori) |
2002年12月5日 |
| 在跟再不斬的惡鬥之後，第七組繼續他們的任務，並同時為對付可能遇見的對手進行訓練。 | ||
| 11 | 存在過英雄的國家 英雄のいた國 (Eiyū no ita kuni) |
2002年12月12日 |
| 因任務而在波之國逗留的期間，第七組認識到一個本地英雄以及把他視作偶像的小男孩。 | ||
| 12 | 橋上的決戰！再遇再不斬！！ 橋上決戦！ザブザ再び!! (Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!) |
2002年12月19日 |
| 卡多的勢力再度嘗試俘虜達茲納，第七組（鳴人以外）開始與再不斬及白對決。 | ||
| 13 | 白的秘術？魔鏡冰晶 白の秘術?魔鏡氷晶 (Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō) |
2002年12月26日 |
| 第七組與再不斬及白的戰鬥白熱化之際，白向佐助展現他的血繼限界。 | ||
| 14 | 最出人意料的鳴人參戰！ 意外性Ｎｏ．１、ナルト參戦！ (Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!) |
2003年1月9日 |
| 鳴人終於回到第七組，馬上就被白的血繼限界困住。 | ||
| 15 | 零視界之戰？寫輪眼崩潰 視界ゼロの戦い?寫輪眼崩し (Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi) |
2003年1月16日 |
| 卡卡西與再不斬的對戰進入白熱化階段，而鳴人和佐助則努力嘗試從魔鏡冰晶中逃脫。 | ||
| 16 | 被解開的封印 解放された封印 (Kaihō sareta fūin) |
2003年1月23日 |
| 在見到佐助倒下之際，鳴人的封印被解開並釋放出九尾妖狐。 | ||
| 17 | 白色的過去？秘密的回憶 白い過去?秘めた想い (Shiroi Kako - Himeta omoi) |
2003年1月30日 |
| 在卡卡西跟再不斬繼續戰鬥的時候，白向鳴人透露他的真正動機。 | ||
| 18 | 被稱為忍者的道具 忍という名の道具 (Shinobi to iu na no dōgu) |
2003年2月6日 |
| 白為了把再不斬從卡卡西的最後一擊救出而犧牲。 | ||
| 19 | 再不斬隨雪而逝 ザブザ雪に散る… (Zabuza yuki ni chiru...) |
2003年2月13日 |
| 村民武裝起來與卡多較量，受傷的再不斬發覺他跟白的關係並決定去幹掉卡多。 | ||
| 20 | 沖入新章！中忍考試！ 新章突入！中忍試験だってばよ (Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo) |
2003年2月20日 |
| 中忍考試開始，木之葉所有下忍及其他多國的下忍都會參加考試。 | ||
| 21 | 報上名來！強敵出現！ 名乗れ！現れた強敵たち!! (Nanore! Arawareta kyōteki tara!!) |
2003年2月27日 |
| 第七組意識到在木之葉也有想成為中忍的強勁對手。 | ||
| 22 | 幹勁120％ 鎖定在NOW的挑戰書 気合い120％ ナウでロックな挑戦狀！ (Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō!) |
2003年3月6日 |
| 古怪的李洛克在中忍考試開始之前向佐助挑戰。 | ||
| 23 | 踢飛對手！九名新人全部集合！ 蹴散らせライバル！新人9人全員集合 (Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō) |
2003年3月13日 |
| 所有木之葉下忍都要進入預選以決定誰能繼續參加真正的考試。 | ||
| 24 | 突然失格？超難的第一場試驗 いきなり失格？超難関の第一試験 (Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken) |
2003年3月20日 |
| 下忍開始第一場中忍考試的筆試。 | ||
| 25 | 決定勝負！進退兩難第10題 出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目 (Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme) |
2003年3月27日 |
| 下忍努力收集情報，同時考官揭示第十題問題以及筆試的真正目的。 | ||
| 26 | 不能錯過！死之森林進入前報導!這是木葉丸的學級新聞！ 絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の學級新聞だコレ！ (Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!) |
2003年4月2日 |
| 重溫前25集的火影忍者特輯，並為第二場中忍考試作好準備。 | ||
[編輯] 第二季(2003年)
| 27 | 第二場考試開始！周圍都是敵人！ 第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！ (Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!) |
2003年4月2日 |
| 第二場中忍考試開始，下忍們開始搜尋能讓他們完成考試的兩卷卷軸。 | ||
| 28 | 打敗它還是被吃掉！鳴人當誘餌 喰うか喰われるか！エサになったナルト (Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto) |
2003年4月9日 |
| 組了隊的下忍們繼續搜尋死亡森林的兩卷卷軸。此時，第七組被一強勁的敵人拖延。 | ||
| 29 | 鳴人的反擊！我才不要逃呢！ ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！ (Naruto hangeki! nigenēndattebayo!) |
2003年4月16日 |
| 第七組繼續與強勁的草下忍對戰，鳴人駡心驚膽顫的佐助懦夫。 | ||
| 30 | 覺醒的寫輪眼！必殺？火遁龍火之術！ 蘇れ寫輪眼！必殺?火遁龍火の術！ (Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!) |
2003年4月23日 |
| 鳴人被打至昏迷，佐助面對眼前困境亦決定絕不言退。村內官員間傳出大蛇丸出現在木之前的緊急情報。 | ||
| 31 | 意志堅持！我會至死守護你！！ 激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!! (Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!) |
2003年4月30日 |
| 音忍襲擊已無能力還擊的鳴人一組，佐助一人留下與全部對手戰鬥。 | ||
| 32 | 櫻花盛開！決意的背影 サクラ咲く！決意の後ろ姿 (Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata) |
2003年5月7日 |
| 李洛克和小櫻一定要打敗音忍才能保護鳴人和佐助。 | ||
| 33 | 無敵陣型！豬鹿蝶！！ 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！ (Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!) |
2003年5月14日 |
| 第十組有了幫助小櫻對付音忍的勇氣。佐助展示大蛇丸咒印術的威力。 | ||
| 34 | 赤丸的恐慌！我愛羅、驚異的實力 赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力 (Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku) |
2003年5月21日 |
| 其他下忍繼續尋找卷軸，我愛羅向第八隊展示其實力。 | ||
| 35 | 決不能偷看！捲軸的秘密 のぞき見厳禁！巻き物の秘密 (Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu) |
2003年5月28日 |
| 鳴人想偷看組內的卷軸，葯師兜為到達死亡森林中央塔而加入第七組。 | ||
| 36 | 分身對決！我才是至角啦！ 分身対決！オレが主役だってばよ！ (Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!) |
2003年6月4日 |
| 第七組與兜在衝破雨忍幻術後跟雨忍交戰。 | ||
| 37 | 第二試驗突破！新人9人全部集齊！ 第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ (Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!) |
2003年6月11日 |
| 第七組找到他們的最後卷軸並完成第二場中忍考試。然而，第三場中忍考試必須舉辦一場除去當中最弱下忍的預選賽。 | ||
| 38 | 合格者二分之一！？突如而來的預選賽！！ 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! (Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!) |
2003年6月18日 |
| 秘密地得悉兜是木之葉的叛徒，佐助開始對赤銅鎧的比賽。 | ||
| 39 | 濃眉小子的妒忌！「獅子連彈」誕生！ ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! (Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō) |
2003年7月2日 |
| 儘管在咒印下有點問題，佐助仍繼續與赤銅鎧對戰。 | ||
| 40 | 一觸即發！！卡卡西VS大蛇丸 一觸即発!!カカシVS大蛇丸 (Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru) |
2003年7月9日 |
| 卡卡西為佐助封印咒印，油女志乃對薩克鐙的對賽開始。 | ||
| 41 | 對手激突！少女內心是認真模式 ライバル激突！オトメ心は本気モード (Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo) |
2003年7月16日 |
| 劍三隅與沙忍勘九郎對陣，而小櫻則被迫與山中井野對戰。 | ||
| 42 | 最高之戰！可不能開玩笑！ ベストバトルはしゃーんなろー!! (Besuto batoru wa shānnarō!!) |
2003年7月23日 |
| 在她們之間的友誼和艱苦被道出之際，小櫻與井野的對戰開始白熱化。 | ||
| 43 | 鹿丸退退縮縮！？女忍者們的熱血之戰 シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い (Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai) |
2003年7月30日 |
| 第三場考試預選賽繼續，手鞠對天天，奈良鹿丸對金。 | ||
| 44 | 赤丸參戰！！誰才是喪家之犬？ 赤丸參戦!!負け犬はどっちだ？ (Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?) |
2003年8月6日 |
| 鳴人終於得到與第八隊犬塚牙較量的機會，而且很快地被比下去。 | ||
| 45 | 雛田臉紅了！觀客大驚、鳴人的絕招 ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奧の手 (Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te) |
2003年8月13日 |
| 鳴人與牙的對戰進入高潮，鳴人引進最新「技巧」。 | ||
| 46 | 白眼開眼！！羞怯雛田的大胆決意！ 白眼開眼!!內気なヒナタの大胆決意！ (Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!) |
2003年8月20日 |
| 日向寧次與日向雛田為自己及家族榮譽而戰。 | ||
| 47 | 在自己喜歡的人面前！！ 憧れの人の目の前で!! (Akogare no hito no me no mae de!!) |
2003年8月27日 |
| 在兩人決戰迫近之際，雛田決定向寧次證明她的存在價值。 | ||
| 48 | 我愛羅粉碎！！青春！力量！爆發吧！ 我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ (Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!) |
2003年9月3日 |
| 充滿活力的李洛克與擁有致命實力的我愛羅對撞。 | ||
| 49 | 熱血中止！終於爆發、禁斷的奧義！ 熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁斷の奧義！ (Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!) |
2003年9月10日 |
| 李使出他最好的一些拳術，而我愛羅就停止與小李遊玩並決定結束這場戰鬥。 | ||
| 50 | 嗚呼洛克李！這才是男人的活法！！ 嗚呼ロック?リー！これが男の生き様よ！！ (Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!) |
2003年9月17日 |
| 李最後使出王牌，第五關閉之門，而我愛羅則為血腥的最後作準備。 | ||
| 51 | 暗中蠢動的影子 佐助的危機！ 闇にうごめく影 サスケに迫る危機！ (Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!) |
2003年9月24日 |
| 預選賽最後一場，秋道丁次對多斯砧。鳴人得知為準備第三場中忍考試，他將得到一個新教練。 | ||
| 52 | 惠比壽再現！我決不饒恕不知廉恥的傢伙！ エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ (Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!) |
2003年10月1日 |
| 為準備第三場中忍考試，鳴人開始與惠比壽訓練，結果出人意料。 | ||
[編輯] 第三季(2003年～2004年)
| 53 | 哎呀！等會啊 好色仙人登場 あいやしばらく！エロ仙人登場！ (Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!) |
2003年10月8日 |
| 鳴人促使墮落的「蛤蟆仙人」自來也為他進行中忍考試的備戰訓練。 | ||
| 54 | 好色仙人直傳 通靈之術啊！！ エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！ (Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!) |
2003年10月15日 |
| 鳴人嘗試從自來也那兒學會一種新的強勁技巧，最後只發現沒有想像中的容易。 | ||
| 55 | 悲傷的思念 載有祝願的一朵花 切ない想い 願いを込めた一輪 (Setsunai omoi Negai o kometa ichirin) |
2003年10月22日 |
| 小櫻帶花探望受傷的李洛克和佐助。 | ||
| 56 | 生或死！？傳授奧義是要賭上性命的！ 生か死か!?免許皆伝は命懸け！ (Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!) |
2003年10月29日 |
| 自來也發覺只有一個方法能讓鳴人操控九尾妖狐的查克拉，那就是面對死亡的威脅。 | ||
| 57 | 飛吧！跳吧！潛水吧！蛤蟆老大登場！！ 飛んだ！跳ねた！潛った！ガマ親分登場!! (Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!) |
2003年11月5日 |
| 鳴人定要向「蛤蟆首領」蛤蟆文太證明自己是有實力的。 | ||
| 58 | 接近忍者的魔手！被狙擊的病室 しのび寄る魔の手！狙われた病室 (Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu) |
2003年11月12日 |
| 危險向著醫院中李洛克降臨，鳴人和鹿丸找到我愛羅殺慾的成因。 | ||
| 59 | 哞 烈 哞 追 哞 超跳 正賽開始了！ モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ (Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo) |
2003年11月19日 |
| 鳴人開始對自己的實力產生信心，並嘗試準時到達賽場。 | ||
| 60 | 白眼VS影分身！我絕對會贏！！ 白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!! (Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!) |
2003年11月26日 |
| 鳴人對寧次的對戰開始。 | ||
| 61 | 死角ZERO！另一種絕對防禦 死角ゼロ！もうひとつの絶対防禦 (Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo) |
2003年12月3日 |
| 鳴人在與寧次的對戰處於下風，寧次向鳴人道出日向家的命運。 | ||
| 62 | 拖後腿的潛力！ 落ちこぼれの底力！ (Ochikobore no Sokojikara!) |
2003年12月10日 |
| 在對付寧次的拚死對抗中，鳴人以操控九尾妖狐的查克拉來證明他的實力。 | ||
| 63 | 喪失資格！？危險！失足！波瀾起伏的正式選拔賽！ 失格！？キケン！前倒し！波亂含みの大本戦 (Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!) |
2003年12月17日 |
| 寧次得知他父親死亡背後的真相，鹿丸與手鞠的對戰因勘九郎的退出而被提前。 | ||
| 64 | 雲彩真實好啊…幹勁ZERO的男人 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 (Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko) |
2003年12月24日 |
| 鹿丸向手鞠炫耀他強壯的對戰策略。 | ||
| 65 | 激戰！樹葉飛舞沙子蠕動之時 激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 (Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki) |
2003年12月31日 |
| 火影給佐助下了個時限，限時到後佐助仍未到場就會被取消資格，在最後關頭他戲劇性地進場。 | ||
| 66 | 呼喚風暴的男人！！佐助的粗眉毛流體術！ 嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流體術！ (Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!) |
2004年1月14日 |
| 佐助用他新抄到的拳術打我愛羅，我愛羅開始啓動他的「砂蛹」。 | ||
| 67 | 不是光遲到而已！終極奧義？千鳥誕生！！ だてに遅れたわけじゃない！究極奧義?千鳥誕生！！ (Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!) |
2004年1月14日 |
| 為穿過我愛羅的砂殼，佐助被迫使用「千鳥」，很快地隱葉村的侵略就要開始。 | ||
| 68 | 『毀滅木葉』開始行動！ 『木ノ葉崩し』始動！ ("Konoha Kuzushi" Shidou!) |
2004年1月28日 |
| 在佐助追趕撤退的我愛羅同時，由大蛇丸帶頭的音忍和砂忍開始向木之葉進攻。 | ||
| 69 | 等了好久了！A級任務！！ 待ってました！Aランク任務だってばよ！！ (Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!) |
2004年2月4日 |
| 鳴人、帕克、小櫻和鹿丸被派去阻止追趕我愛羅的佐助。 | ||
| 70 | 逃跑NO 1麻煩鬼不得不幹！！ 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！ (Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!) |
2004年2月11日 |
| 在音忍的跟縱下，鹿丸準備為完成任務犧牲一切。 | ||
| 71 | 古今無雙！火影級別的戰鬥 古今無雙！『火影』というレベルの戦い (Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai) |
2004年2月18日 |
| 三代目火影嘗試打下大蛇丸所操縱的一、二代目火影傀儡。 | ||
| 72 | 火影的過失 假面下的真面目 火影の過ち 仮面の下の素顔 (Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao) |
2004年2月25日 |
| 三代目火影在準備使用似乎是最後絕招的絕技之時，大蛇丸道出其計劃背後的秘密，以及他的終極目標，。 | ||
| 73 | 禁術奧義！『屍鬼封盡』 禁術奧義！『屍鬼封盡』 (Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūjin") |
2004年3月3日 |
| 三代目火影扭轉形勢，使出屍鬼封盡成功去除一、二代火影並使大蛇丸麻痺。志乃對勘九郎。 | ||
| 74 | 驚愕！我愛羅的真身 驚愕！我愛羅の正體 (Kyōkaku! Gaara no Shōtai) |
2004年3月10日 |
| 我愛羅被佐助追趕至絕境，在志乃拖延勘九郎的同時，被迫使出王牌。 | ||
| 75 | 超越極限…佐助的決斷！！ 限界を越えて… サスケの決斷！！ (Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!) |
2004年3月17日 |
| 佐助為停止我愛羅被迫再用兩次千鳥，但這樣做有致命的後果。 | ||
| 76 | 月夜的暗殺者 月夜の暗殺者 (Tsukiyo no ansatsusha) |
2004年3月24日 |
| 我愛羅望向過去，因搞不懂為何鳴人為他人而戰而發狂。 | ||
| 77 | 光明與黑暗 名字叫做我愛羅 光と闇 我愛羅という名 (Hikari to Yami Gaara to iu na) | |
上一篇：◆火影忍者lf2遊戲技能2.0