2004-08-19 02:09:58296.22
愛無限—《佳麗村三姊妹》
這是一部非常復古的動畫片。離開童年很久很久以後，乍見本片，突然有一種奇特的熟悉感……彷彿一股力量召喚著悠悠蕩蕩的靈魂，渾然不覺現實世界已經消逝，時空回溯……清新的花草，清新的無知，簡單的線條，簡單的思想。
簡單的故事，包含著複雜的思維。蘇莎婆婆（Souza）與孤雛冠軍(Champion)相依為命，冠軍整天悶悶不語，蘇莎婆婆從電視上得到靈感，翻開塵封已久的鋼琴，冠軍不為所動。找來一隻小狗陪伴，冠軍不為所動。買來一列組裝火車，冠軍仍舊不為所動。直到蘇莎婆婆意外發現冠軍的夢想，一輛腳踏車適時撫慰了冠軍的心靈。
貧窮的生活總是充滿創意，艾普就曾經告訴過我，童年時候自製一種太白粉糕，用熱水稀釋太白粉，再加入白砂糖，就是一碗熱熱甜甜的白色果凍。我小時候也吃過一種母親自創的獨特零食，將數顆花生滾上地瓜粉或蕃薯粉，下鍋油炸，一團香香脆脆的花生球，滿足了口欲，滿足了對零食的迷戀。
相同地，在蘇莎婆婆栽培下，冠軍練習騎乘自行車，此時的他變得有些衰頹，抽長的身軀與童騃時期的圓滾身形大相逕庭。因為貧窮，練習場地就是車輛環繞的街道、巷弄；因為貧窮，蘇莎婆婆權當教練；因為貧窮，練習過後的緊繃筋肉，蘇莎婆婆得以攪蛋器、吸塵器來舒緩冠軍的小腿肚。正因為赤貧，當房屋附近住戶愈來愈多，或是行政規劃成火車行經的路線時，無力改善狀況的祖孫，仍保持著既往的生活方式，甚至綻放得更加繁華富麗。正是如此，生活跳脫了常人的一般認知，以一種奇妙、怪異卻順遂（自我閉塞的安全感）的形式繼續下去。看看周遭，我們的人生，有時候也是如此，不是嗎？
本片主軸是冠軍參加「環法自行車公開賽」（Tour De France），慘遭黑手黨綁架，年邁的蘇莎婆婆秉持對孫子的愛，突破萬難，解救冠軍的過程。但影片卻大大嘲諷了美國，舉凡臃腫的自由女神像、資本主義下沒給錢不給吃的漢堡、山丘上矗立的好萊塢標語、善良無知的童子軍等等，山姆大叔的形象簡直就是老大心態作祟，別忘了黑手黨雖是法國裔（可能是美籍），卻是在美國開設賭場，提供各方大老進行賭博的行徑（有趣的是，法國導演也自嘲地描繪佳麗村三姊妹嗜食田蛙的噁心習慣）。
看見長短腳、皺紋滿佈、一雙大眼的蘇莎婆婆，總有一種不捨的心情，尤其她在異國橋下燒木取暖，無奈地敲打車輪細軸時，荒涼淒愴。幸而巧遇三姊妹，提供食宿，堅毅的蘇莎婆婆稍事歇息，愛無止盡的情懷支撐她繼續尋找冠軍。動畫片的結果總是皆大歡喜，過程卻可能百轉千迴，蘇莎婆婆的愛戰勝一切，四方身形的黑衣保鏢、萎靡瘦小的大老、一路尾隨的轎車、到處亂竄的子彈，通通臣服於蘇莎婆婆與佳麗村三姊妹的合作之下。冠軍仍是一心一意地踩踏著自行車（黑手黨變裝，專為賭注之用），離開了拘禁處所，離開了生命苦難，重返蘇莎婆婆的懷裡。
音樂是本片的特色之一，消費市場近年來多是以大量對白作為敘事的推演，純粹以動作、聲音為主的動畫少之又少，《佳麗村三姊妹》或許可以視為這類影片的投石問路之作。全片充斥著狗叫聲、哨子聲、火車聲、鋼琴聲、以及爵士歌曲（言語很少）等等，不同橋段搭配不同的聲音，聲音剎時變得十分重要，任何一部份都是戲劇不可缺乏的的元素。
此外，《佳麗村三姊妹》另一個重心是賓諾（Bruno），編導針對狗會作夢提出物種式的詮釋，以犬隻之眼觀看世界、食物、環境、人群（火車上人群與賓諾位置互換，一種殘酷幽默驟現：人類自以為是的『文明』，不過是另一種移動的『禁錮』），堪稱絕妙（狗跟人一樣，會打嗝、放屁、打哈欠、感冒、中暑…）。夢境不僅可能反映現實，更是勾勒深層意識的媒介。看見賓諾的黑白夢境，眾人其實圍繞著犬隻而存在（沒有賓諾，人、事、物的存在並無意義），這是賓諾的世界，賓諾欲念主宰著一切。
而且，狗具有許許多多的用途。賓諾，可憐的犬隻，自小被玩具火車碾過尾巴，埋下陰霾，性靈深處的躁動焦慮，化為對火車的吠叫。一遍又一遍，強迫症一般樂此不疲。此外，當巴士輪胎爆破，賓諾也可以充當狗肉車輪，幸好牠的脂肪甚多，嗜食的堅定意志，化解危機。所以，當賓諾竟也可以充當馬匹，搭載蘇莎婆婆，又可以充當引擎，追蹤輪船，划過大西洋，抵達美國之時，不用太驚訝，牠是一隻忠犬。
動畫片極盡誇張是種特色，3D動畫更是容易讓人陷入恍如真實的情境之中，無論是美國的《海底總動員》、《怪獸電力公司》、韓國的《晴空戰士》、法國的《諸神混亂之女神陷阱》（人與動畫同時呈現）等等，一種游離在真實與虛擬邊界的視覺效果，修飾圓潤、立體比例的鏡象幢幢，導演、運鏡使用了大量電腦語彙，精密算計，耗時費錢，卻營造出現實與擬象交融的奇異感。
此時，回頭凝望，發現自己獨鍾日本的《花田少年史》（影集）、《阿基拉》、《神隱少女》以及台灣的《魔法阿媽》。2D動畫的素樸質感、手繪線條的堆疊流動，往往更易牽動心靈……彷彿回到童年時期，等待卡通播映的時間，準時收看，遁入色彩華麗的情境之中，渾沌矇眛，未來充滿無限可能……
佳麗村三姊妹—The Triplets of Belleville
導演：西拉維休曼Sylvain Chomet
編劇：西拉維休曼Sylvain Chomet
法國、比利時、加拿大˙2003
簡單的故事，包含著複雜的思維。蘇莎婆婆（Souza）與孤雛冠軍(Champion)相依為命，冠軍整天悶悶不語，蘇莎婆婆從電視上得到靈感，翻開塵封已久的鋼琴，冠軍不為所動。找來一隻小狗陪伴，冠軍不為所動。買來一列組裝火車，冠軍仍舊不為所動。直到蘇莎婆婆意外發現冠軍的夢想，一輛腳踏車適時撫慰了冠軍的心靈。
貧窮的生活總是充滿創意，艾普就曾經告訴過我，童年時候自製一種太白粉糕，用熱水稀釋太白粉，再加入白砂糖，就是一碗熱熱甜甜的白色果凍。我小時候也吃過一種母親自創的獨特零食，將數顆花生滾上地瓜粉或蕃薯粉，下鍋油炸，一團香香脆脆的花生球，滿足了口欲，滿足了對零食的迷戀。
相同地，在蘇莎婆婆栽培下，冠軍練習騎乘自行車，此時的他變得有些衰頹，抽長的身軀與童騃時期的圓滾身形大相逕庭。因為貧窮，練習場地就是車輛環繞的街道、巷弄；因為貧窮，蘇莎婆婆權當教練；因為貧窮，練習過後的緊繃筋肉，蘇莎婆婆得以攪蛋器、吸塵器來舒緩冠軍的小腿肚。正因為赤貧，當房屋附近住戶愈來愈多，或是行政規劃成火車行經的路線時，無力改善狀況的祖孫，仍保持著既往的生活方式，甚至綻放得更加繁華富麗。正是如此，生活跳脫了常人的一般認知，以一種奇妙、怪異卻順遂（自我閉塞的安全感）的形式繼續下去。看看周遭，我們的人生，有時候也是如此，不是嗎？
本片主軸是冠軍參加「環法自行車公開賽」（Tour De France），慘遭黑手黨綁架，年邁的蘇莎婆婆秉持對孫子的愛，突破萬難，解救冠軍的過程。但影片卻大大嘲諷了美國，舉凡臃腫的自由女神像、資本主義下沒給錢不給吃的漢堡、山丘上矗立的好萊塢標語、善良無知的童子軍等等，山姆大叔的形象簡直就是老大心態作祟，別忘了黑手黨雖是法國裔（可能是美籍），卻是在美國開設賭場，提供各方大老進行賭博的行徑（有趣的是，法國導演也自嘲地描繪佳麗村三姊妹嗜食田蛙的噁心習慣）。
看見長短腳、皺紋滿佈、一雙大眼的蘇莎婆婆，總有一種不捨的心情，尤其她在異國橋下燒木取暖，無奈地敲打車輪細軸時，荒涼淒愴。幸而巧遇三姊妹，提供食宿，堅毅的蘇莎婆婆稍事歇息，愛無止盡的情懷支撐她繼續尋找冠軍。動畫片的結果總是皆大歡喜，過程卻可能百轉千迴，蘇莎婆婆的愛戰勝一切，四方身形的黑衣保鏢、萎靡瘦小的大老、一路尾隨的轎車、到處亂竄的子彈，通通臣服於蘇莎婆婆與佳麗村三姊妹的合作之下。冠軍仍是一心一意地踩踏著自行車（黑手黨變裝，專為賭注之用），離開了拘禁處所，離開了生命苦難，重返蘇莎婆婆的懷裡。
音樂是本片的特色之一，消費市場近年來多是以大量對白作為敘事的推演，純粹以動作、聲音為主的動畫少之又少，《佳麗村三姊妹》或許可以視為這類影片的投石問路之作。全片充斥著狗叫聲、哨子聲、火車聲、鋼琴聲、以及爵士歌曲（言語很少）等等，不同橋段搭配不同的聲音，聲音剎時變得十分重要，任何一部份都是戲劇不可缺乏的的元素。
此外，《佳麗村三姊妹》另一個重心是賓諾（Bruno），編導針對狗會作夢提出物種式的詮釋，以犬隻之眼觀看世界、食物、環境、人群（火車上人群與賓諾位置互換，一種殘酷幽默驟現：人類自以為是的『文明』，不過是另一種移動的『禁錮』），堪稱絕妙（狗跟人一樣，會打嗝、放屁、打哈欠、感冒、中暑…）。夢境不僅可能反映現實，更是勾勒深層意識的媒介。看見賓諾的黑白夢境，眾人其實圍繞著犬隻而存在（沒有賓諾，人、事、物的存在並無意義），這是賓諾的世界，賓諾欲念主宰著一切。
而且，狗具有許許多多的用途。賓諾，可憐的犬隻，自小被玩具火車碾過尾巴，埋下陰霾，性靈深處的躁動焦慮，化為對火車的吠叫。一遍又一遍，強迫症一般樂此不疲。此外，當巴士輪胎爆破，賓諾也可以充當狗肉車輪，幸好牠的脂肪甚多，嗜食的堅定意志，化解危機。所以，當賓諾竟也可以充當馬匹，搭載蘇莎婆婆，又可以充當引擎，追蹤輪船，划過大西洋，抵達美國之時，不用太驚訝，牠是一隻忠犬。
動畫片極盡誇張是種特色，3D動畫更是容易讓人陷入恍如真實的情境之中，無論是美國的《海底總動員》、《怪獸電力公司》、韓國的《晴空戰士》、法國的《諸神混亂之女神陷阱》（人與動畫同時呈現）等等，一種游離在真實與虛擬邊界的視覺效果，修飾圓潤、立體比例的鏡象幢幢，導演、運鏡使用了大量電腦語彙，精密算計，耗時費錢，卻營造出現實與擬象交融的奇異感。
此時，回頭凝望，發現自己獨鍾日本的《花田少年史》（影集）、《阿基拉》、《神隱少女》以及台灣的《魔法阿媽》。2D動畫的素樸質感、手繪線條的堆疊流動，往往更易牽動心靈……彷彿回到童年時期，等待卡通播映的時間，準時收看，遁入色彩華麗的情境之中，渾沌矇眛，未來充滿無限可能……
佳麗村三姊妹—The Triplets of Belleville
導演：西拉維休曼Sylvain Chomet
編劇：西拉維休曼Sylvain Chomet
法國、比利時、加拿大˙2003
上一篇：妄想或偏見—《機械公敵》
下一篇：殺手夜難熬—《落日殺神》