Feel Your Heart

作詞／室井美樹　作曲／川添智久　編曲／神長弘一、川添智久、月光憲亮　歌／Velvet Garden

Feel Your Heart　めぐる季節の中　君への憧れが
Feel Your Heart meguru kisetsu no naka kimi heno akogare ga
Feel Your Heart　對圍繞自身的季節感到憧憬

Just My Love　その想いが　見えない力くれるから
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kurerukara
Just My Love　那種情感　帶給我無形的力量

迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな時でも
mayoi mo nayami mominna marudechissaku kanji ru donna toki demo
無論何時　你總能將我的迷惘和煩惱通通壟斷

後ろ姿が少し　少し大きく見えた日　木漏れ日の中　映し出されて
ushirosugata ga sukoshi sukoshi ooki ku mie ta nichi ki more nichi no naka utsushi dasa rete
被遺忘的星期日　正以被放大的身影不斷播送著

見えない明日探して　手探りであせって　傷ついてしまうけど
mie nai ashita sagashi te tesaguri deasette kizutsu iteshimaukedo
摸索無法看清的未來　雖然受傷了　不過

未来は出口のない迷路　謎解きのパズルのように
mirai ha deguchi nonai meiro nazotoki no pazuru noyouni
解開如同沒有未來的迷宮還是感到感動

奇跡は起きなくても　夢は勇気になる
kiseki ha oki nakutemo yume ha yuuki ninaru
即使沒有發生奇蹟　夢也能成為勇氣

Feel Your Heart　めぐる季節の中　君への憧れが
Feel Your Heart meguru kisetsu no naka kimi heno akogare ga
Feel Your Heart　對圍繞自身的季節感到憧憬

Just My Love　その想いが　見えない力くれるから
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kurerukara
Just My Love　那種情感　帶給我無形的力量

迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな時でも
mayoi mo nayami mominna marudechissaku kanji ru donna toki demo
無論何時　你總能將我的迷惘和煩惱通通壟斷

目にするものはいつしか　通り過ぎてゆくけど
meni surumonohaitsushika toori sugi teyukukedo
能夠看見的東西不斷消逝　但是

さがしもの見つけたの ?
sagashimono mitsu ketano ?
就沒有發現有意義的事情嗎？

心の中のばしたその手を　二人だけの糸のように
kokoro no nakano bashitasono te wo futari dakeno ito noyouni
在心中延續著的　兩人牽起的紅線

強く強くむすんで　永遠にいつまでも
tsuyoku tsuyoku musunde eien niitsumademo
很強很強的連繫著　直到永遠

Feel Your Heart　過ぎる時の中　君への憧れが
Feel Your Heart sugi ru tokino naka kimi heno akogare ga
Feel Your Heart　流逝的時間裡藏著對你的憧憬

Just My Love　何処にいても　見えない力になるから
Just My Love doko niitemo mie nai chikara ninarukara
Just My Love　無論在何處　都能成為支持自己的力量

つらくくじけそうな日も　少しずつ癒されてく　どんな時でも
tsurakukujikesouna nichi mo sukoshi zutsu iyasa reteku donna toki demo
很痛苦很挫敗的日子裡　總被你一點一滴的治癒　無論何時

Feel Your Heart　それぞれの想いも　これからの未来も
Feel Your Heart sorezoreno omoi mo korekarano mirai mo
Feel Your Heart　各自的感情　和未來都

Just My Love　いつでもそばに
Just My Love itsudemosobani
Just My Love　會一直在身旁

Feel Your Heart　めぐる季節の中　君への憧れが
Feel Your Heart meguru kisetsu no naka kimi heno akogare ga
Feel Your Heart　對圍繞自身的季節感到憧憬

Just My Love　その想いが　見えない力くれるから
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kurerukara
Just My Love　那種情感　帶給我無形的力量

迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな時でも
mayoi mo nayami mominna marudechissaku kanji ru donna toki demo
無論何時　你總能將我的迷惘和煩惱通通壟斷

Feel Your Heart　過ぎる時の中　君への憧れが
Feel Your Heart sugi ru tokino naka kimi heno akogare ga
Feel Your Heart　流逝的時間裡藏著對你的憧憬

Just My Love　何処にいても　見えない力になるから
Just My Love doko niitemo mie nai chikara ninarukara
Just My Love　無論在何處　都能成為支持自己的力量

つらくくじけそうな日も　少しずつ癒されてく　どんな時でも
tsurakukujikesouna nichi mo sukoshi zutsu iyasa reteku donna toki demo
很痛苦很挫敗的日子裡　總被你一點一滴的治癒　無論何時

Feel Your Heart　めぐる季節の中
Feel Your Heart meguru kisetsu no naka
Feel Your Heart　在如此季節中…

Just My Love　その想いが　
Just My Love sono omoi ga
Just My Love　那種情感…