オレンジ

作詞／MIE、AILA　作曲、編曲／黑光雄輝　歌／Lil'B

短い夜に迷い込んだメール 部屋と孤独照らす眩しい画面
mijikai yoru ni mayoikon da me^ru heya to kodoku tera su mabushi i gamen
短夜突然闖入了封郵件　房間對照孤獨那晃眼的畫面

同じ時 同じ気持ちの嬉し切なさ
onaji toki onaji kimochi no ureshi setsuna sa
同樣的時間　同樣的心情　嘻笑難過

今この距離 時間さえも飛び越えて
ima kono kyori jikan saemo tobi koe te
現在連這個距離　都能不費時的跳過

泣き．笑い．スキ 君の心は 今どんな絵の具の色してるの?
naki . warai . suki kun no kokoroha ima donna enogu no shoku shiteruno ?
哭、笑　喜歡你的心　現在是怎麼樣的顏色？

泣き．笑い．スキ 笑顔はじける二人は
naki . warai . suki egao hajikeru futari ha
哭、笑　喜歡綻開笑顏的兩人

太陽みたい キラキラなオレンジ
taiyou mitai kirakira na orenji
想看那閃亮亮的　橘子色的太陽

（RAP）
二人出逢ったこと 今は遠い過去
futari deatta koto ima ha tooi kako
遇見彼此　已經是很久以前的事了

握ったその手の温もりに慣れた頃
nigitta sono teno atatamo rini nare ta goro
對握住了手的溫暖已逐漸適應

空気に例え始めたことで 見い出せた感情 信じ合える心
kuuki ni tatoe hajime takotode mii dase ta kanjou shinji ae ru kokoro
將此類的事情比喻成空氣　相信感情能夠融洽

今キミが描いた夢の上
ima kimi ga egai ta yume no ue
在你描繪的夢上

そこは果てしなく広く迷いそうで
sokoha hate shinaku hiroku mayoi soude
那種寬廣的感覺漸漸迷惑

キミがいないと泣き出しそうな私、もうこの手離したくなくて…
kimi gainaito nakidashi souna watashi , moukono tebanashi takunakute ...
因為你不在而快要哭起來了的我、還不想放手…

寂しさのイタズラ 素直になれなくて
sabishi sano itazura sunao ninarenakute
寂寞的itazura*　還是不習慣直接

傷付け傷付いてまた朝なき朝
kizutsuke kizu tsui temata asa naki asa
重覆著傷害的每一個早上

すれ違う毎日 はぐれないように
sure chigau mainichi hagurenaiyouni
交錯的每天　如何能夠不墮落

次会えたらぎゅっとこの手を握って
jikai etaragyuttokono te wo nigitte
如果能夠有個方法我必會好好珍藏

泣き．笑い．スキ 君の心は 今どんな絵の具の色してるの?
naki . warai . suki kun no kokoroha ima donna enogu no shoku shiteruno ?
哭、笑　喜歡你的心　現在是怎麼樣的顏色？

泣き．笑い．スキ 夕日に溶けちゃいそう
naki . warai . suki yuuhi ni toke chaisou
哭、笑　喜歡　快要溶解在夕陽裡了

涙までゆらりゆらオレンジ
namida madeyurariyura orenji
看到輕輕搖動的橘色眼淚

（RAP）
照れ笑い、睨み合い、そしてまた笑い合い
tere warai , niramiai , soshitemata warai ai
羞澀的笑、或敵視、但都會再度相視而笑

一分一秒も離したくないくらいだった恋は…
ichibu ichibyou mo hanashi takunaikuraidatta koha ...
甚至連一分一秒都不想分開的熱戀期…

辿り着いた今、愛と呼べる「永遠」最終地点
tadori tsui ta ima , ai to yobe ru ( eien ) saishuuchiten
好不容易走到現在、愛能夠招來「永遠」的終點

晴れ渡る空に架かる虹
hare wataru sora ni kaka ru niji
放晴的天空上懸掛彩虹

また夜空に輝くあの星みたく
mata yozora ni kagayaku ano hoshi mitaku
想再在夜空上看那顆閃耀的星

君の瞳に映るオレンジ色の景色 そこに私がいてほしい…
kimi no hitomi ni utsuru orenji shoku no keshiki sokoni watashi gaitehoshii ...
我希望在你的瞳孔裡也能映照出橘子色的景象　就在那兒…

恋しさ 嫉妬 不安の渦に巻かれ
koishi sa shitto fuan no uzu ni maka re
被嫉妒與不安的漩渦捲進

またひとりきりの間に 心がほつれたみたい
matahitorikirino mani kokoro gahotsuretamitai
但是獨自一人　似乎又想開了

大きな穴が開く前に 君の愛でそっと包んで
ooki na ana ga hiraku mae ni kun no mede sotto tsutsun de
在大洞撕裂之前　其實你的愛一直都細細包藏著

こぼれないように 針と糸で縫い付けてほしい
koborenaiyouni hari to ito de nui duke tehoshii
希望不會有破裂的那天　就算有我也會再度縫上

泣き．笑い．スキ 君の心は 今どんな絵の具の色してるの?
naki . warai . suki kun no kokoroha ima donna enogu no shoku shiteruno ?
哭、笑　喜歡你的心　現在是怎麼樣的顏色？

泣き．笑い．スキ 愛が溢れたら
naki . warai . suki ai ga afure tara
哭、笑　喜歡　愛已滿懷

泣けちゃうぐらい じんわりなオレンジ
nake chaugurai jinwarina orenji
哭著打破橘色的現狀

まるで人は時計の振子みたい
marude nin ha tokei no furiko mitai
完全像小孩一樣

いつも行き過ぎなきゃ戻れない 何度泣いても
itsumo iki sugina kya modore nai nando nai temo
哭也不能挽回什麼

恋は一人 愛は二人で育てるもの
koha hitori ai ha futari de sodate rumono
戀愛是兩人一起培育的東西

めげずに二人の時を刻もう
megezuni futari no toki wo kizamo u
沒有獨自一人的時候

泣き．笑い．スキ 二人の未来は
naki . warai . suki futari no mirai ha
哭、笑　喜歡　兩人的未來

ねぇどんな絵の具の色になるかな?
needonna enogu no shoku ninarukana ?
會成為什麼樣的顏色呢？

泣き．笑い．スキ 何十年先でも
naki . warai . suki nanjuunen saki demo
哭、笑　喜歡　希望以後

願うのは 甘酸っぱいオレンジ
negau noha kan suppa i orenji
也都能酸酸甜甜的度過

あと何度（どんな夢をみて） 朝が来ても
ato nando ( donna yume womite ) asa ga kite mo
幾度（做了些夢）直到早上

手を繋いで（全てをつつんで） いてね
te wo tsunai de ( subete wotsutsunde ) itene
挽起手（你的全部）

泣きじゃくって（隣にいる私） 笑い転げて
naki jakutte ( tonari niiru watashi ) warai koroge te
啜泣著（在你隔壁的我）笑翻了

やっぱり君と ずっとオレンジ
yappari kun to zutto orenji
還是和你一起　酸甜著走過呢