橙

作詞／橋本絵莉子　作曲／橋本絵莉子　歌／Chatmonchy(チャットモンチー)

何も手につかない 白黒の瞳で
nanimo teni tsukanai shirokuro no hitomi de
毫不畏懼的　那黑白瞳孔

私はただひたすら
watashi hatadahitasura
我卯足了全勁

ゼアイズナッシンアイキャンドゥーフォーユー
zeaizunasshin'aikyandou^fo^yu^
There is nothing I can do for you

あの頃の私は 何に感動して 何に満足して
ano gorono watashi ha nani ni kandou shite nani ni manzoku shite
那個時候的我 為了什麼而感動 而滿足

自分を理解していたの?
jibun wo rikai shiteitano ?
我真的理解自己嗎?

どこにも行かないで
dokonimo ika naide
那兒也別去

プリーズドンゴーエニウェア
puri^zudongo^eniuea
Please don't go anywhere

1年前に戻りたいなんて
i nenmae ni modori tainante
好想回到一年前

何で今さら思えるかな
nande ima sara omoe rukana
為什麼事到如今還有這種想法

あの頃の私は昨日と同じ今日なんて
ano gorono watashi ha kinou to onaji kyou nante
那個時候的我無法想像昨天會和今天這麼相像

考えなかった
kangae nakatta
什麼也沒考慮

もうこれ以上行かないで
moukore ijou ika naide
別再離開我了

プリーズドンゴーエニモア
puri^zudongo^enimoa
Please don't go anymore

目をつぶると歩けないと分かっていたのに
me wotsuburuto aruke naito waka tteitanoni
明白閉上眼無法好好走路的這道理

一人つぶっていた
hitori tsubutteita
但卻還是閉上

目をそらすと進めないと分かっていたのに
me wosorasuto susume naito waka tteitanoni
明白不能轉移視線的

一人そらしていた
hitori sorashiteita
卻偏偏轉移了

いつの間にかあなたを傷つけ
itsuno mani kaanatawo kizutsu ke
不知不覺中傷害了你

思いがけない言葉を発していた
omoi gakenai kotoba wo hasshi teita
說了出乎意料的話

甘えぬき傷つけぬいた私は
amae nuki kizutsu kenuita watashi ha
不再撒嬌　我傷害了你的心

今度は何を求めるかな
kondo ha naniwo motome rukana
這樣的我　還能向你要求什麼

もうどこにも行かないで
moudokonimo ika naide
那兒也別去

プリーズドンゴーエニウェア
puri^zudongo^eniuea
Please don't go anywhere

もうこれ以上行かないで
moukore ijou ika naide
別再離開我了

プリーズドンゴーエニモア
puri^zudongo^enimoa
Please don't go anymore

もうこれ以上歩けない
moukore ijou aruke nai
無法再走下去了

もうこれ以上歩けない
moukore ijou aruke nai
無法再走下去了

もうこれ以上歩けない 私は
我　無法再走下去了
moukore ijou aruke nai watashi ha